http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f220.image
<ab id=”p107r_b2e”>Les moules ne servent quune foys pourceques choses<lb/>
delicates co{mm}e labsinthe & aultres ilz les fault rompre<lb/>
Mays plustost il les fault les bien tremper en eau<lb/>
dans laquelle les choses deulx foys recuites se dissolvent<lb/>
aysem{ent} Aultrem{ent} tu ne pourroys f pas aysem{ent} despouiller<lb/>
ton ouvrage sans danger de le gaster</ab>
<ab id=”p107r_b2f”>Le bon alum de plume est blanc et a lustre comme de soye c [?]<lb/>
blanche il est en longues pieces comme le doigt & fort frangible &<lb/>
lanugineulx comme duvet Celuy qui est en pierre est plus dur & moings bon<lb/>
Il Le meilleur de la qualite susdicte saporte en france du coste de<lb/>
rouan Lalum de plume pour n{ost}re sable se pile dans un<lb/>
mortier puys se subtilie dadvantage sur le mabre Daulta{n}t<lb/>
quil ne fault penser de le subtilier par le tamis Car il est si<lb/>
gras & lanugineulx quil ny passeroit pas Cest luy par ses<lb/>
petits filaments mollets qui & tres subtils qui donne liaison au<lb/>
sable dune facon bien plus excellente que la tondure parmy<lb/>
la terre bourre des fondeurs de grands ouvraiges Car ceste<lb/>
tondure & bourre se brusle et lalum de plume ne resiste au foeu</ab>
<ab id=”p107r_b2g”>Pour entourner les moules quand tu em jectes dessus les choses a<lb/>
mouler ton sable liquide fais ton un cercle & entour de terre grasse<lb/>
fort battue</ab>
<ab id=”p107r_b2h”>Archanum omnibus fere reconditum est in re fusoria<lb/>
v{idelicet} res exprimenda formis sive herba sit sive animal<lb/>
ut lucerta in af inting inmergatur primum in vini spiritum<lb/>
aprime rectificatum, deinde pulvere composito aspergatur<lb/>
sive illinatur (si pulvis in formam pultis redactus sit ut<lb/>
assolet</ab>
<ab id=”p107r_b2i”>Quand tu veulx mouler creux il fault que le noyau soict<lb/>
de mesme matiere Et si le serpent ou animal est recourbe<lb/>
ou replie Il fault fayre le noyau de plusieurs pieces</ab>
<ab id=”p107r_b2j”>Essaye si le vinaigre distille sera propre<lb/>
pour manger & dissouldre ce qui sera dans lanimal<lb/>
moule creux</ab>
<note id=”p107r_c2”>Si tu cognois que<lb/>
ton plastre ne<lb/>
soict pas parfaictem{ent}<lb/>
fort pour soubstenir<lb/>
le foeu sans se<lb/>
fendre Ne soicts<lb/>
pas si curieulx<lb/>
observateur de la<lb/>
mixtion icy mise<lb/>
que quelque foys<lb/>
vous ny mecties<lb/>
diminues la<lb/>
quantite dalum<lb/>
de plume de quelque<lb/>
peu Car il<lb/>
amollist les<lb/>
moules par sa<lb/>
doulceur Est{a}nt<lb/>
recuit ne le pulverise<lb/>
pas en ceste ocasion<lb/>
si subtil co{mm}e dict est<lb/>
Mays laisse le<lb/>
co{mm}e les apotiquaires<lb/>
lont subtilie Car<lb/>
il nempesche point<lb/>
la nettete du gect<lb/>
& donne plus de<lb/>
liaison Quand<lb/>
le sable moule esta{n}t<lb/>
ayant faict prise<lb/>
retient la couleur<lb/>
de brique et est<lb/>
rouget il en est plus<lb/>
ferme</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f220.image
<ab id=”p107r_b2e”>Les moules ne servent qu’une foys pource qu’es choses<lb/>
delicates, co{mm}e l’absinthe & aultres, ilz les fault rompre,<lb/>
mays plustost il les fault bien tremper en eau,<lb/>
dans laquelle les choses deulx foys recuites se dissolvent<lb/>
aysem{ent}. Aultrem{ent} tu ne pourroys pas aysem{ent} despouiller<lb/>
ton ouvrage sans danger de le gaster.</ab>
<ab id=”p107r_b2f”> Le bon alum de plume est blanc et a lustre comme de soye<lb/>
blanche. Il est en longues pieces comme le doigt & fort frangible &<lb/>
lanugineulx comme duvet. Celuy qui est en pierre est plus dur & moings bon.<lb/>
Le meilleur de la qualité susdicte s’aporte en France du costé de<lb/>
Rouan. L’alum de plume pour n{ost}re sable se pile dans un<lb/>
mortier puys se subtilie dadvantage sur le mabre, d’aulta{n}t<lb/>
qu’il ne fault penser de le subtilier par le tamis, car il est si<lb/>
gras & lanugineulx qu’il n’y passeroit pas. C’est luy, par ses<lb/>
petits filaments mollets & tres subtils, qui donne liaison au<lb/>
sable, d’une façon bien plus excellente que la tondure parmy<lb/>
la terre bourre des fondeurs de grands ouvraiges, car ceste<lb/>
tondure & bourre se brusle et l’alum de plume resiste au foeu.</ab>
<ab id=”p107r_b2g”>Pour entourner les moules, quand tu jectes dessus les choses à<lb/>
mouler ton sable liquide, fais un cercle & entour de terre grasse<lb/>
fort battue.</ab>
<ab id=”p107r_b2h”>Archanum omnibus fere reconditum est in re fusoria,<lb/>
v{idelicet} res exprimenda formis, sive herba sit sive animal<lb/>
ut lucerta, inmergatur primum in vini spiritum<lb/>
aprime rectificatam, deinde pulvere composito aspergatur<lb/>
sive illinatur (si pulvis in formam pultis redactus sit, ut<lb/>
assolet</ab>
<ab id=”p107r_b2i”>Quand tu veulx mouler creux, il fault que le noyau soict<lb/>
de mesme matiere. Et si le serpent ou animal est recourbé<lb/>
ou replié, il fault fayre le noyau de plusieurs pieces.</ab>
<ab id=”p107r_b2j”>Essaye si le vinaigre distillé sera propre<lb/>
pour manger & dissouldre ce qui sera dans l’animal<lb/>
moulé creux.</ab>
<note id=”p107r_c2”>Si tu cognois que<lb/>
ton plastre ne<lb/>
soict pas parfaictem{ent}<lb/>
fort pour soubstenir<lb/>
le foeu sans se<lb/>
fendre, ne soicts<lb/>
pas si curieulx<lb/>
observateur de la<lb/>
mixtion icy mise<lb/>
que quelque foys<lb/>
vous n’y<lb/>
diminués la<lb/>
quantité d’alum<lb/>
de plume de quelque<lb/>
peu, car il<lb/>
amollist les<lb/>
moules par sa<lb/>
doulceur. Est{a}nt<lb/>
recuit, ne le pulverise<lb/>
pas en ceste ocasion<lb/>
si subtil co{mm}e dict est,<lb/>
mays laisse le<lb/>
co{mm}e les apotiquaires<lb/>
l’ont subtilié, car<lb/>
il n’empesche point<lb/>
la netteté du gect<lb/>
& donne plus de<lb/>
liaison. Quand<lb/>
le moule,<lb/>
ayant faict prise,<lb/>
retient la couleur<lb/>
de brique et est<lb/>
rouget, il en est plus<lb/>
ferme.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f220.image
<ab id=”p107r_b2e”>Molds for fine things, like wormwood or something similar, can only be used once, dip the molds into water before breaking them. Things twice reheated are dissolve easily into water. If you don’t do that your work will be hard to be stripped of the mold without being spoiled.</ab>
<ab id=”p107r_b2f”>Good stone alum is white and as shiny as white silk, this stone alum is made of long pieces, as long as a finger, and is very fragile and woolly and fluffy. Stone alum made of stone is harder and not so good. The best quality can be found in France near Ronan. For our sand, stone alum must be crushed into a mortar, and must be ground on the marble again. Don’t even think about sieving it because this matter is fat and woolly, it wouldn’t pass through any sieve because of the very fine and soft filaments. These filaments give the sand a much greater binding effect than natural wool or even the filler the foundry owner uses for big works, because natural wool and filler burn and stone feather alum resists fire.</ab>
<ab id=”p107r_b2g”>When you cast surround the sand of your mold with very beaten greasy earth. Make a circle around your mold with this earth.</ab>
<ab id=”p107r_b2h”>Archanum omnibus fere reconditum est in re fusoria,<lb/>
v{idelicet} res exprimenda formis, sive herba sit sive animal<lb/>
ut lucerta, inmergatur primum in vini spiritum<lb/>
aprime rectificatum, deinde pulvere composito aspergatur<lb/>
sive illinatur (si pulvis in formam pultis redactus sit, ut<lb/>
assolet)</ab>
<ab id=”p107r_b2i”>When you want to mold something hollow, the core must be made of the same matter, if the snake or the animal is curved or folded you must do your core in several pieces.</ab>
<ab id=”p107r_b2j”>Try [to see] if distilled vinegar is good for eating away, it will dissolve the animal inside the hollow mold.</ab>
<note id=”p107r_c2”>If you know that your plaster cannot endure fire without breaking, do not take the recipe of the mixture literally, sometimes you can add less stone alum than above. Because stone alum soften molds. Once reheated do not grind the stone alum again, leave it ground as the apothecaries did. It will not prevent the cast from being neat, and will give more binder to your cast. When the mold holds the color of the brick and is reddened then it will be harder.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f220.image
<ab id=”p107r_b2e”>Les moules ne servent quune foys pourceques choses<lb/>
delicates co{mm}e labsinthe & aultres ilz les fault rompre<lb/>
Mays plustost il les fault les bien tremper en eau<lb/>
dans laquelle les choses deulx foys recuites se dissolvent<lb/>
aysem{ent} Aultrem{ent} tu ne pourroys f pas aysem{ent} despouiller<lb/>
ton ouvrage sans danger de le gaster</ab>
<ab id=”p107r_b2f”>Le bon alum de plume est blanc et a lustre comme de soye c [?]<lb/>
blanche il est en longues pieces comme le doigt & fort frangible &<lb/>
lanugineulx comme duvet Celuy qui est en pierre est plus dur & moings bon<lb/>
Il Le meilleur de la qualite susdicte saporte en france du coste de<lb/>
rouan Lalum de plume pour n{ost}re sable se pile dans un<lb/>
mortier puys se subtilie dadvantage sur le mabre Daulta{n}t<lb/>
quil ne fault penser de le subtilier par le tamis Car il est si<lb/>
gras & lanugineulx quil ny passeroit pas Cest luy par ses<lb/>
petits filaments mollets qui & tres subtils qui donne liaison au<lb/>
sable dune facon bien plus excellente que la tondure parmy<lb/>
la terre bourre des fondeurs de grands ouvraiges Car ceste<lb/>
tondure & bourre se brusle et lalum de plume ne resiste au foeu</ab>
<ab id=”p107r_b2g”>Pour entourner les moules quand tu em jectes dessus les choses a<lb/>
mouler ton sable liquide fais ton un cercle & entour de terre grasse<lb/>
fort battue</ab>
<ab id=”p107r_b2h”>Archanum omnibus fere reconditum est in re fusoria<lb/>
v{idelicet} res exprimenda formis sive herba sit sive animal<lb/>
ut lucerta in af inting inmergatur primum in vini spiritum<lb/>
aprime rectificatum, deinde pulvere composito aspergatur<lb/>
sive illinatur (si pulvis in formam pultis redactus sit ut<lb/>
assolet</ab>
<ab id=”p107r_b2i”>Quand tu veulx mouler creux il fault que le noyau soict<lb/>
de mesme matiere Et si le serpent ou animal est recourbe<lb/>
ou replie Il fault fayre le noyau de plusieurs pieces</ab>
<ab id=”p107r_b2j”>Essaye si le vinaigre distille sera propre<lb/>
pour manger & dissouldre ce qui sera dans lanimal<lb/>
moule creux</ab>
<note id=”p107r_c2”>Si tu cognois que<lb/>
ton plastre ne<lb/>
soict pas parfaictem{ent}<lb/>
fort pour soubstenir<lb/>
le foeu sans se<lb/>
fendre Ne soicts<lb/>
pas si curieulx<lb/>
observateur de la<lb/>
mixtion icy mise<lb/>
que quelque foys<lb/>
vous ny mecties<lb/>
diminues la<lb/>
quantite dalum<lb/>
de plume de quelque<lb/>
peu Car il<lb/>
amollist les<lb/>
moules par sa<lb/>
doulceur Est{a}nt<lb/>
recuit ne le pulverise<lb/>
pas en ceste ocasion<lb/>
si subtil co{mm}e dict est<lb/>
Mays laisse le<lb/>
co{mm}e les apotiquaires<lb/>
lont subtilie Car<lb/>
il nempesche point<lb/>
la nettete du gect<lb/>
& donne plus de<lb/>
liaison Quand<lb/>
le sable moule esta{n}t<lb/>
ayant faict prise<lb/>
retient la couleur<lb/>
de brique et est<lb/>
rouget il en est plus<lb/>
ferme</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f220.image
<ab id=”p107r_b2e”>Les moules ne servent qu’une foys pource qu’es choses<lb/>
delicates, co{mm}e l’absinthe & aultres, ilz les fault rompre,<lb/>
mays plustost il les fault bien tremper en eau,<lb/>
dans laquelle les choses deulx foys recuites se dissolvent<lb/>
aysem{ent}. Aultrem{ent} tu ne pourroys pas aysem{ent} despouiller<lb/>
ton ouvrage sans danger de le gaster.</ab>
<ab id=”p107r_b2f”> Le bon alum de plume est blanc et a lustre comme de soye<lb/>
blanche. Il est en longues pieces comme le doigt & fort frangible &<lb/>
lanugineulx comme duvet. Celuy qui est en pierre est plus dur & moings bon.<lb/>
Le meilleur de la qualité susdicte s’aporte en France du costé de<lb/>
Rouan. L’alum de plume pour n{ost}re sable se pile dans un<lb/>
mortier puys se subtilie dadvantage sur le mabre, d’aulta{n}t<lb/>
qu’il ne fault penser de le subtilier par le tamis, car il est si<lb/>
gras & lanugineulx qu’il n’y passeroit pas. C’est luy, par ses<lb/>
petits filaments mollets & tres subtils, qui donne liaison au<lb/>
sable, d’une façon bien plus excellente que la tondure parmy<lb/>
la terre bourre des fondeurs de grands ouvraiges, car ceste<lb/>
tondure & bourre se brusle et l’alum de plume resiste au foeu.</ab>
<ab id=”p107r_b2g”>Pour entourner les moules, quand tu jectes dessus les choses à<lb/>
mouler ton sable liquide, fais un cercle & entour de terre grasse<lb/>
fort battue.</ab>
<ab id=”p107r_b2h”>Archanum omnibus fere reconditum est in re fusoria,<lb/>
v{idelicet} res exprimenda formis, sive herba sit sive animal<lb/>
ut lucerta, inmergatur primum in vini spiritum<lb/>
aprime rectificatam, deinde pulvere composito aspergatur<lb/>
sive illinatur (si pulvis in formam pultis redactus sit, ut<lb/>
assolet</ab>
<ab id=”p107r_b2i”>Quand tu veulx mouler creux, il fault que le noyau soict<lb/>
de mesme matiere. Et si le serpent ou animal est recourbé<lb/>
ou replié, il fault fayre le noyau de plusieurs pieces.</ab>
<ab id=”p107r_b2j”>Essaye si le vinaigre distillé sera propre<lb/>
pour manger & dissouldre ce qui sera dans l’animal<lb/>
moulé creux.</ab>
<note id=”p107r_c2”>Si tu cognois que<lb/>
ton plastre ne<lb/>
soict pas parfaictem{ent}<lb/>
fort pour soubstenir<lb/>
le foeu sans se<lb/>
fendre, ne soicts<lb/>
pas si curieulx<lb/>
observateur de la<lb/>
mixtion icy mise<lb/>
que quelque foys<lb/>
vous n’y<lb/>
diminués la<lb/>
quantité d’alum<lb/>
de plume de quelque<lb/>
peu, car il<lb/>
amollist les<lb/>
moules par sa<lb/>
doulceur. Est{a}nt<lb/>
recuit, ne le pulverise<lb/>
pas en ceste ocasion<lb/>
si subtil co{mm}e dict est,<lb/>
mays laisse le<lb/>
co{mm}e les apotiquaires<lb/>
l’ont subtilié, car<lb/>
il n’empesche point<lb/>
la netteté du gect<lb/>
& donne plus de<lb/>
liaison. Quand<lb/>
le moule,<lb/>
ayant faict prise,<lb/>
retient la couleur<lb/>
de brique et est<lb/>
rouget, il en est plus<lb/>
ferme.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f220.image
<ab id=”p107r_b2e”>Molds for fine things, like wormwood or something similar, can only be used once, dip the molds into water before breaking them. Things twice reheated are dissolve easily into water. If you don’t do that your work will be hard to be stripped of the mold without being spoiled.</ab>
<ab id=”p107r_b2f”>Good stone alum is white and as shiny as white silk, this stone alum is made of long pieces, as long as a finger, and is very fragile and woolly and fluffy. Stone alum made of stone is harder and not so good. The best quality can be found in France near Ronan. For our sand, stone alum must be crushed into a mortar, and must be ground on the marble again. Don’t even think about sieving it because this matter is fat and woolly, it wouldn’t pass through any sieve because of the very fine and soft filaments. These filaments give the sand a much greater binding effect than natural wool or even the filler the foundry owner uses for big works, because natural wool and filler burn and stone feather alum resists fire.</ab>
<ab id=”p107r_b2g”>When you cast surround the sand of your mold with very beaten greasy earth. Make a circle around your mold with this earth.</ab>
<ab id=”p107r_b2h”>Archanum omnibus fere reconditum est in re fusoria,<lb/>
v{idelicet} res exprimenda formis, sive herba sit sive animal<lb/>
ut lucerta, inmergatur primum in vini spiritum<lb/>
aprime rectificatum, deinde pulvere composito aspergatur<lb/>
sive illinatur (si pulvis in formam pultis redactus sit, ut<lb/>
assolet)</ab>
<ab id=”p107r_b2i”>When you want to mold something hollow, the core must be made of the same matter, if the snake or the animal is curved or folded you must do your core in several pieces.</ab>
<ab id=”p107r_b2j”>Try [to see] if distilled vinegar is good for eating away, it will dissolve the animal inside the hollow mold.</ab>
<note id=”p107r_c2”>If you know that your plaster cannot endure fire without breaking, do not take the recipe of the mixture literally, sometimes you can add less stone alum than above. Because stone alum soften molds. Once reheated do not grind the stone alum again, leave it ground as the apothecaries did. It will not prevent the cast from being neat, and will give more binder to your cast. When the mold holds the color of the brick and is reddened then it will be harder.</note>