http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f214.image
<title id=“p104v_a1”>Contre la galle des chiens</title>
<ab id=“p104v_b1”>Une demy ℥ de staphisagrie pour les chiens<lb/>
communs & une ℥ pour les grands en pouldre subtile<lb/>
battu avec deux blanc dhuile doeufs & un quarteron<lb/>
dhuile leur faire boire a ieun les ayant tenus<lb/>
la nuit enfermes sans manger Aprouve</ab>
<title id=“p104v_a2”>Pour gect</title>
<ab id=“p104v_b2”>Si tu as quelque piece qui ne soict point de despouille &<lb/>
grande moule la avec de la cire soict cave ou relief pourceque<lb/>
elle preste estant molle & obeist et ainsy se separe de la piece<lb/>
sans y rien laisser mays advise que la cire fondue ne soict<lb/>
ne trop chaulde ne trop froide Aulcuns moulent avec de la<lb/>
cire eschaufee dans de leau chaulde Mays en pressant le<lb/>
moule se gaulchist & se faict faulx Quand tu as le cave de<lb/>
cire tu y peulx gecter de lardille fort doulce & fort destrempee<lb/>
& claire & laisse secher a laise Puys tu feras un cave<lb/>
la dessus ave de plomb ou estaim dans tu lequel ce que tu<lb/>
formeras sera de bonne despouille</ab>
<title id=“p104v_a3”>Orfevre</title>
<ab id=“p104v_b3”>Scaiches que cest que travailler le pailleterie cest<lb/>
des escailles dargent pur & dargent dore de quoy on faict<lb/>
les hoquetons des archiers</ab>
<title id=“p104v_a4”>Espinette jouant toute seule</title>
<ab id=“p104v_b4”>Fais un axe tout entourne de roues percees tout aultour<lb/>
en lespesseur et attaches des plumes co{mm}e pour cistre ou<lb/>
espinette e& les dispose selon la chancon que tu vouldras<lb/>
faire dire y laissant telle distance convenable Et tourna{n}t<lb/>
laxe ou par toymesme ou par ressort dhorloge ton invention<lb/>
seffectuera</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f214.image
<title id=“p104v_a1”>Contre la galle des chiens</title>
<ab id=“p104v_b1”>Une demy ℥ de staphisagrie pour les chiens<lb/>
communs & une ℥ pour les grands, en pouldre subtile,<lb/>
battu avec deux blanc d’oeufs & un quarteron<lb/>
d’huile. Leur faire boire à jeun, les ayant tenus<lb/>
la nuit enfermés sans manger. Aprouvé</ab>
<title id=“p104v_a2”>Pour gect</title>
<ab id=“p104v_b2”>Si tu as quelque piece qui ne soict point de despouille &<lb/>
grande, moule la avec de la cire, soict cave ou relief, pource que<lb/>
elle preste estant molle & obeist, & ainsy se separe de la piece<lb/>
sans y rien laisser. Mays advise que la cire fondue ne soict<lb/>
ne trop chaulde ne trop froide. Aulcuns moulent avec de la<lb/>
cire eschaufee dans de l’eau chaulde, mays en pressant le<lb/>
moule se gaulchist & se faict faulx. Quand tu as le cave de<lb/>
cire, tu y peulx gecter de l’ardille fort doulce & fort destrempee<lb/>
& claire, & laisse secher à l’aise. Puys tu feras un cave<lb/>
là dessus de plomb ou estaim, dans lequel ce que tu<lb/>
formeras sera de bonne despouille.</ab>
<title id=“p104v_a3”>Orfevre</title>
<ab id=“p104v_b3”>Sçaiches que c’est que travailler le pailleterie, c’est<lb/>
des escailles d’argent pur & d’argent doré, de quoy on faict<lb/>
les hoquetons des archiers.</ab>
<title id=“p104v_a4”>Espinette jouant toute seule</title>
<ab id=“p104v_b4”>Fais un axe tout entourné de roues percees tout aultour<lb/>
en l’espesseur et attaches des plumes co{mm}e pour cistre ou<lb/>
espinette, & les dispose selon la chançon que tu vouldras<lb/>
faire dire, y laissant distance convenable. Et tourna{n}t<lb/>
l’axe, ou par toy mesme ou par ressort d’horloge, ton invention<lb/>
s’effectuera.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f214.image
<title id=”p104v_a1”>Against dogs’ mange</title>
<ab id=”p104v_b1”>For normal-sized dogs, take half an ℥ of stavesacre, and one ℥ for big dogs, as fine powder beaten with two egg whites and one quarteron of oil. They must drink the beverage on an empty stomach, after keeping them locked without any food. Approved.</ab>
<title id=”p104v_a2”>For casting</title>
<ab id=”p104v_b2”>If you’ve got a big piece which does not allow an easy stripping of casting, mold it with some wax, either on the hollow side or in relief, because it is soft and hollow and so can easily be separated from the piece without leaving anything. But be sure that the melted wax is neither too hot nor too cold. Some people use for molding some wax warmed in boiled water, but while pressing the mold it bends and becomes unusable. Once you have made your wax cavity, you can cast in some very soft and clear clay, and let it dry. Then, upon it you will make a lead or tin cavity, in which what you will make will easily be stripped.</ab>
<title id=”p104v_a3”>Goldsmith</title>
<ab id=”p104v_b3”>Know what it is to work on spangled garments, it is small pieces of pure silver and of silver-gilt with which one makes the archers’ coats.</ab>
<title id=”p104v_a4”>Spinet playing by itself</title>
<ab id=”p104v_b4”>Make an axis surrounded with wheels, pierce all around in its thickness and attach some feathers [as you would do] for a timbrel or a spinet and arrange them according to the song you want it to play, leaving a suitable distance. And, turning the axis by yourself or using a clock spring, your invention will work.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f214.image
<title id=“p104v_a1”>Contre la galle des chiens</title>
<ab id=“p104v_b1”>Une demy ℥ de staphisagrie pour les chiens<lb/>
communs & une ℥ pour les grands en pouldre subtile<lb/>
battu avec deux blanc dhuile doeufs & un quarteron<lb/>
dhuile leur faire boire a ieun les ayant tenus<lb/>
la nuit enfermes sans manger Aprouve</ab>
<title id=“p104v_a2”>Pour gect</title>
<ab id=“p104v_b2”>Si tu as quelque piece qui ne soict point de despouille &<lb/>
grande moule la avec de la cire soict cave ou relief pourceque<lb/>
elle preste estant molle & obeist et ainsy se separe de la piece<lb/>
sans y rien laisser mays advise que la cire fondue ne soict<lb/>
ne trop chaulde ne trop froide Aulcuns moulent avec de la<lb/>
cire eschaufee dans de leau chaulde Mays en pressant le<lb/>
moule se gaulchist & se faict faulx Quand tu as le cave de<lb/>
cire tu y peulx gecter de lardille fort doulce & fort destrempee<lb/>
& claire & laisse secher a laise Puys tu feras un cave<lb/>
la dessus ave de plomb ou estaim dans tu lequel ce que tu<lb/>
formeras sera de bonne despouille</ab>
<title id=“p104v_a3”>Orfevre</title>
<ab id=“p104v_b3”>Scaiches que cest que travailler le pailleterie cest<lb/>
des escailles dargent pur & dargent dore de quoy on faict<lb/>
les hoquetons des archiers</ab>
<title id=“p104v_a4”>Espinette jouant toute seule</title>
<ab id=“p104v_b4”>Fais un axe tout entourne de roues percees tout aultour<lb/>
en lespesseur et attaches des plumes co{mm}e pour cistre ou<lb/>
espinette e& les dispose selon la chancon que tu vouldras<lb/>
faire dire y laissant telle distance convenable Et tourna{n}t<lb/>
laxe ou par toymesme ou par ressort dhorloge ton invention<lb/>
seffectuera</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f214.image
<title id=“p104v_a1”>Contre la galle des chiens</title>
<ab id=“p104v_b1”>Une demy ℥ de staphisagrie pour les chiens<lb/>
communs & une ℥ pour les grands, en pouldre subtile,<lb/>
battu avec deux blanc d’oeufs & un quarteron<lb/>
d’huile. Leur faire boire à jeun, les ayant tenus<lb/>
la nuit enfermés sans manger. Aprouvé</ab>
<title id=“p104v_a2”>Pour gect</title>
<ab id=“p104v_b2”>Si tu as quelque piece qui ne soict point de despouille &<lb/>
grande, moule la avec de la cire, soict cave ou relief, pource que<lb/>
elle preste estant molle & obeist, & ainsy se separe de la piece<lb/>
sans y rien laisser. Mays advise que la cire fondue ne soict<lb/>
ne trop chaulde ne trop froide. Aulcuns moulent avec de la<lb/>
cire eschaufee dans de l’eau chaulde, mays en pressant le<lb/>
moule se gaulchist & se faict faulx. Quand tu as le cave de<lb/>
cire, tu y peulx gecter de l’ardille fort doulce & fort destrempee<lb/>
& claire, & laisse secher à l’aise. Puys tu feras un cave<lb/>
là dessus de plomb ou estaim, dans lequel ce que tu<lb/>
formeras sera de bonne despouille.</ab>
<title id=“p104v_a3”>Orfevre</title>
<ab id=“p104v_b3”>Sçaiches que c’est que travailler le pailleterie, c’est<lb/>
des escailles d’argent pur & d’argent doré, de quoy on faict<lb/>
les hoquetons des archiers.</ab>
<title id=“p104v_a4”>Espinette jouant toute seule</title>
<ab id=“p104v_b4”>Fais un axe tout entourné de roues percees tout aultour<lb/>
en l’espesseur et attaches des plumes co{mm}e pour cistre ou<lb/>
espinette, & les dispose selon la chançon que tu vouldras<lb/>
faire dire, y laissant distance convenable. Et tourna{n}t<lb/>
l’axe, ou par toy mesme ou par ressort d’horloge, ton invention<lb/>
s’effectuera.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f214.image
<title id=”p104v_a1”>Against dogs’ mange</title>
<ab id=”p104v_b1”>For normal-sized dogs, take half an ℥ of stavesacre, and one ℥ for big dogs, as fine powder beaten with two egg whites and one quarteron of oil. They must drink the beverage on an empty stomach, after keeping them locked without any food. Approved.</ab>
<title id=”p104v_a2”>For casting</title>
<ab id=”p104v_b2”>If you’ve got a big piece which does not allow an easy stripping of casting, mold it with some wax, either on the hollow side or in relief, because it is soft and hollow and so can easily be separated from the piece without leaving anything. But be sure that the melted wax is neither too hot nor too cold. Some people use for molding some wax warmed in boiled water, but while pressing the mold it bends and becomes unusable. Once you have made your wax cavity, you can cast in some very soft and clear clay, and let it dry. Then, upon it you will make a lead or tin cavity, in which what you will make will easily be stripped.</ab>
<title id=”p104v_a3”>Goldsmith</title>
<ab id=”p104v_b3”>Know what it is to work on spangled garments, it is small pieces of pure silver and of silver-gilt with which one makes the archers’ coats.</ab>
<title id=”p104v_a4”>Spinet playing by itself</title>
<ab id=”p104v_b4”>Make an axis surrounded with wheels, pierce all around in its thickness and attach some feathers [as you would do] for a timbrel or a spinet and arrange them according to the song you want it to play, leaving a suitable distance. And, turning the axis by yourself or using a clock spring, your invention will work.</ab>