http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f171.item
<title id=”p083r_a1”>Sable pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b1”>R{ecipe} suye grise du fourneau des argentiers chaulx vive et<lb/>
farine ana humecte selon lart estant le plus subtilie quil te sera<lb/>
possible</ab>
<note id=”p083r_c1”>La suye grise des sarruriers<lb/>
qui se tient a leur forge est fort<lb/>
subtile estant broyee moule fort net<lb/>
& despouille<lb/>
fort bien</note>
<title id=”p083r_a2”>Sable pour medailles de cuivre</title>
<ab id=”p083r_b2”>R{ecipe} feultre de chappeau bruslé a feu couvert mache de fer & os brusle tout<lb/>
fort subtillement broye & pile & arrouse avecq eau sel & en fais<lb/>
paste & moule & essuye a feu de paille Ces trois sables pulverises<lb/>
et subtilies bien fort sur le porphire moulent fort et croy que separe(me)n(t) chas[cun]<lb/>
est fort bien Le feultre brusle moule fort net et despo[se]<lb/>
fort net </ab>
<note id=”p083r_c2”>Le plastre<lb/>
moule bien net<lb/>
mays il<lb/>
soufle<lb/>
Los nha guere<lb/>
de corps Si a<lb/>
bien la mache<lb/>
de fer Le<lb/>
feultre faict<lb/>
despouiller</note>
<title id=”p083r_a3”>Aultre sable</title>
<ab id=”p083r_b3”>Charbon de sarment & terre argille bien recuitte & bien tamisee<lb/>
tant dun que daultre & le joindre ensemble avecq glaire doeuf<lb/>
bien battue puys le faire calciner dans le four & pour en user<lb/>
le destremper en vinaigre</ab>
<title id=”p083r_a4”>Aultre pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b4”>R{ecipe} ardoise subtillem{ent} pillee & pierre ponce calcinee meslee tout ensemb(le)<lb/>
calcines les dans un pot bien couvert & estoupe a bon foeu par trois<lb/>
fois & chasque fois destrempes les avecq du vernis</ab>
<title id=”p083r_a5”>Aultre</title>
<ab id=”p083r_b5”>R{ecipe} p tuile peu cuitte broyee & destrempee de vin blanc avecq du<lb/>
papier de trasse noir brusle & si tu y adjoustes de la fiente de<lb/>
cheval bruslee elle nen sera que meilleure humecte avecq glaire doeuf</ab>
<note id=”p083r_c5”>Le papier de<lb/>
trasse brusle<lb/>
a foeu clos se<lb/>
reduict co{mm}e en<lb/>
charbon & noir<lb/>
fort doulx moule<lb/>
net & faict bien<lb/>
despouiller<lb/>
mesle parmy les<lb/>
aultres</note>
<title id=”p083r_a6”>Sable excellent</title>
<ab id=”p083r_b6”>Albastre calcine dans un crusol a foeu de charbon tant quen le<lb/>
touchant il vienne en pouldre Esta{n}t froit pulverises le subtilem{ent}<lb/>
& passes par un double tamis & le rendes co{mm}e impalpable Et d avecq<lb/>
une lb de albastre il fault une ℥ de sel armoniac Mesles bien<lb/>
& incorpores tout ensemble Puys le mettes dans une cave cave ou<lb/>
lieu humide et de ceste paste moulles ce quil vous fauldra & apres<lb/>
seiches le moule au foeu & y gectes tel metal quil vous plaira<lb/>
pendant que le sable est chault & vous gecteres aussy net que le principal<lb/>
& le sable sert tousjours le mectant en lieu humide & seichant au foeu</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f171.item
<title id=”p083r_a1”>Sable pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b1”>R{ecipe} suye grise du fourneau des argentiers, chaulx vive et<lb/>
farine, ana humecte selon l’art, estant le plus subtilié qu’il te sera<lb/>
possible.</ab>
<note id=”p083r_c1”>La suye grise des sarruriers<lb/>
qui se tient à leur forge est fort<lb/>
subtile estant broyée, moule fort net<lb/>
& despouille<lb/>
fort bien.</note>
<title id=”p083r_a2”>Sable pour medailles de cuivre</title>
<ab id=”p083r_b2”>R{ecipe} feultre de chappeau bruslé à feu couvert, mache de fer & os bruslé tout<lb/>
fort subtillement broyé & pilé & arrousé avecq eau, sel, & en fais<lb/>
paste & moule & essuye à feu de paille. Ces trois sables pulverisés<lb/>
et subtiliés bien fort sur le porphire moulent fort, et croy que separe{ment} chas[cun]<lb/>
est fort bon. Le feultre bruslé moule fort net et despo[se]<lb/>
fort net.</ab>
<note id=”p083r_c2”>Le plastre<lb/>
moule bien net<lb/>
mays il<lb/>
soufle.<lb/>
L’os n’ha guere<lb/>
de corps, si a<lb/>
bien la mache<lb/>
de fer. Le<lb/>
feultre faict<lb/>
despouiller.</note>
<title id=”p083r_a3”>Aultre sable</title>
<ab id=”p083r_b3”>Charbon de sarment & terre argille bien tamisée<lb/>
tant d’un que d’aultre, & le joindre ensemble avecq glaire d’oeuf<lb/>
bien battue, puys le faire calciner dans le four, & pour en user<lb/>
le destremper en vinaigre.</ab>
<title id=”p083r_a4”>Aultre pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b4”>R{ecipe} ardoise subtillem{ent} pillée & pierre ponce meslée tout ensemb(le).<lb/>
Calcinés les dans un pot bien couvert & estoupé à bon foeu par trois<lb/>
fois, & à chasque fois destrempés les avecq du vernis.</ab>
<title id=”p083r_a5”>Aultre</title>
<ab id=”p083r_b5”>R{ecipe} tuile peu cuitte, broyée & destrempée de vin blanc avecq du<lb/>
papier de Trasse noir bruslé. & si tu y adjoustes de la fiente de<lb/>
cheval bruslée, elle n’en sera que meilleure. Humecte avecq glaire d’oeuf.</ab>
<note id=”p083r_c5”>Le papier de<lb/>
Trasse bruslé<lb/>
à foeu clos se<lb/>
reduict co{mm}e en<lb/>
charbon & noir<lb/>
fort doulx, moule<lb/>
net & faict bien<lb/>
despouiller,<lb/>
meslé parmy les<lb/>
aultres.</note>
<title id=”p083r_a6”>Sable excellent</title>
<ab id=”p083r_b6”>Albastre calciné dans un crusol à foeu de charbon tant qu’en le<lb/>
touchant il vienne en pouldre. Esta{n}t froit, pulverisés le subtilem{ent}<lb/>
& passés par un double tamis & le rendés co{mm}e impalpable; & avecq<lb/>
une lb de albastre il fault une ℥ de sel armoniac. Meslés bien<lb/>
& incorporés tout ensemble, puys le mettés dans une cave ou<lb/>
lieu humide. Et de ceste paste moullés ce qu’il vous fauldra & aprés<lb/>
seichés le moule au foeu & y gectés tel metal qu’il vous plaira<lb/>
pendant que le sable est chault, & vous gecterés aussy net que le principal;<lb/>
& le sable sert tousjours, le mectant en lieu humide & seichant au foeu.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f171.item
<title id=”p083r_a1”>Sand for lead</title>
<ab id=”p083r_b1”>Recipe: [Take] grey soot from the silversmiths’ furnace, quick lime, and flour. Moisten according to [the rules of] the art, in the finest possible way you can.</ab>
<note id=”p083r_c1”>The locksmiths’ grey soot which is held in their forge is quite fine when ground. It molds and is removed very neatly.</note>
<title id=”p083r_a2”>Sand for copper medals</title>
<ab id=”p083r_b2”>Recipe: [Take] hat felt burnt on a covered fire, iron dross, and burnt bone, all of which you should grind very finely, crush and spray with water and salt. Make a paste of it, mold it, and wipe it with hay fire. These three pulverized sands, having been very well refined on the porphyry slab, mold very well and cast well. Know that separately each of them is quite good. Burnt felt molds well and is removed quite neatly.</ab>
<note id=”p083r_c2”>Plaster molds quite neatly but it swells. Bone does not have much body while iron dross does. Felt allows for an easy removal of the cast.</note>
<title id=”p083r_a3”>Other sand</title>
<ab id=”p083r_b3”>[Take] charcoal made from vine shoots and clay earth, both well searced, and mix them with well-beaten egg white. Next calcinate it [the resulting paste] in the oven and to use it, dillute it in vinegar.</ab>
<title id=”p083r_a4”>Other [sand] for [use with] lead</title>
<ab id=”p083r_b4”>Recipe: [Take] finely crushed slate and pumice stone mixed together. Calcinate them three times in a covered and sealed pot in strong fire, and each time dilute them with urine.</ab>
<title id=”p083r_a5”>Other [sand]</title>
<ab id=”p083r_b5”>Recipe: [Take] a tile that has not been cooked too much, grind it and diluted it in white wine with burnt black trasse paper. If you add burnt horse manure to it, it will be all the better. Moisten with egg white.</ab>
<note id=”p083r_c5”>Trasse paper burnt under a light fire becomes akin to soft black charcoal. It molds nealty and is removed easily when mixed with the others [ingredients or sands?].
<title id=”p083r_a6”>Excellent sand</title>
<ab id=”p083r_b6”>Burn alabaster in a crusol under charcoal fire until it turns into powder. Once [it is] cold, finely pulverise it through a sieve to make it impalpable. With a pound of alabaster, one should use an ounce of sal ammoniac. Mix well and incorporate everything together. Next, put it in a cave or a wet location. And with this paste, mold whatever you need and then dry the mold under a fire. While the sand is hot, you cast whatever metal you may like and your cast will be as neat as the principal. And the sand [will] always work if it is kept in a wet location and dried by the fire.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f171.item
<title id=”p083r_a1”>Sable pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b1”>R{ecipe} suye grise du fourneau des argentiers chaulx vive et<lb/>
farine ana humecte selon lart estant le plus subtilie quil te sera<lb/>
possible</ab>
<note id=”p083r_c1”>La suye grise des sarruriers<lb/>
qui se tient a leur forge est fort<lb/>
subtile estant broyee moule fort net<lb/>
& despouille<lb/>
fort bien</note>
<title id=”p083r_a2”>Sable pour medailles de cuivre</title>
<ab id=”p083r_b2”>R{ecipe} feultre de chappeau bruslé a feu couvert mache de fer & os brusle tout<lb/>
fort subtillement broye & pile & arrouse avecq eau sel & en fais<lb/>
paste & moule & essuye a feu de paille Ces trois sables pulverises<lb/>
et subtilies bien fort sur le porphire moulent fort et croy que separe(me)n(t) chas[cun]<lb/>
est fort bien Le feultre brusle moule fort net et despo[se]<lb/>
fort net </ab>
<note id=”p083r_c2”>Le plastre<lb/>
moule bien net<lb/>
mays il<lb/>
soufle<lb/>
Los nha guere<lb/>
de corps Si a<lb/>
bien la mache<lb/>
de fer Le<lb/>
feultre faict<lb/>
despouiller</note>
<title id=”p083r_a3”>Aultre sable</title>
<ab id=”p083r_b3”>Charbon de sarment & terre argille bien recuitte & bien tamisee<lb/>
tant dun que daultre & le joindre ensemble avecq glaire doeuf<lb/>
bien battue puys le faire calciner dans le four & pour en user<lb/>
le destremper en vinaigre</ab>
<title id=”p083r_a4”>Aultre pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b4”>R{ecipe} ardoise subtillem{ent} pillee & pierre ponce calcinee meslee tout ensemb(le)<lb/>
calcines les dans un pot bien couvert & estoupe a bon foeu par trois<lb/>
fois & chasque fois destrempes les avecq du vernis</ab>
<title id=”p083r_a5”>Aultre</title>
<ab id=”p083r_b5”>R{ecipe} p tuile peu cuitte broyee & destrempee de vin blanc avecq du<lb/>
papier de trasse noir brusle & si tu y adjoustes de la fiente de<lb/>
cheval bruslee elle nen sera que meilleure humecte avecq glaire doeuf</ab>
<note id=”p083r_c5”>Le papier de<lb/>
trasse brusle<lb/>
a foeu clos se<lb/>
reduict co{mm}e en<lb/>
charbon & noir<lb/>
fort doulx moule<lb/>
net & faict bien<lb/>
despouiller<lb/>
mesle parmy les<lb/>
aultres</note>
<title id=”p083r_a6”>Sable excellent</title>
<ab id=”p083r_b6”>Albastre calcine dans un crusol a foeu de charbon tant quen le<lb/>
touchant il vienne en pouldre Esta{n}t froit pulverises le subtilem{ent}<lb/>
& passes par un double tamis & le rendes co{mm}e impalpable Et d avecq<lb/>
une lb de albastre il fault une ℥ de sel armoniac Mesles bien<lb/>
& incorpores tout ensemble Puys le mettes dans une cave cave ou<lb/>
lieu humide et de ceste paste moulles ce quil vous fauldra & apres<lb/>
seiches le moule au foeu & y gectes tel metal quil vous plaira<lb/>
pendant que le sable est chault & vous gecteres aussy net que le principal<lb/>
& le sable sert tousjours le mectant en lieu humide & seichant au foeu</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f171.item
<title id=”p083r_a1”>Sable pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b1”>R{ecipe} suye grise du fourneau des argentiers, chaulx vive et<lb/>
farine, ana humecte selon l’art, estant le plus subtilié qu’il te sera<lb/>
possible.</ab>
<note id=”p083r_c1”>La suye grise des sarruriers<lb/>
qui se tient à leur forge est fort<lb/>
subtile estant broyée, moule fort net<lb/>
& despouille<lb/>
fort bien.</note>
<title id=”p083r_a2”>Sable pour medailles de cuivre</title>
<ab id=”p083r_b2”>R{ecipe} feultre de chappeau bruslé à feu couvert, mache de fer & os bruslé tout<lb/>
fort subtillement broyé & pilé & arrousé avecq eau, sel, & en fais<lb/>
paste & moule & essuye à feu de paille. Ces trois sables pulverisés<lb/>
et subtiliés bien fort sur le porphire moulent fort, et croy que separe{ment} chas[cun]<lb/>
est fort bon. Le feultre bruslé moule fort net et despo[se]<lb/>
fort net.</ab>
<note id=”p083r_c2”>Le plastre<lb/>
moule bien net<lb/>
mays il<lb/>
soufle.<lb/>
L’os n’ha guere<lb/>
de corps, si a<lb/>
bien la mache<lb/>
de fer. Le<lb/>
feultre faict<lb/>
despouiller.</note>
<title id=”p083r_a3”>Aultre sable</title>
<ab id=”p083r_b3”>Charbon de sarment & terre argille bien tamisée<lb/>
tant d’un que d’aultre, & le joindre ensemble avecq glaire d’oeuf<lb/>
bien battue, puys le faire calciner dans le four, & pour en user<lb/>
le destremper en vinaigre.</ab>
<title id=”p083r_a4”>Aultre pour le plomb</title>
<ab id=”p083r_b4”>R{ecipe} ardoise subtillem{ent} pillée & pierre ponce meslée tout ensemb(le).<lb/>
Calcinés les dans un pot bien couvert & estoupé à bon foeu par trois<lb/>
fois, & à chasque fois destrempés les avecq du vernis.</ab>
<title id=”p083r_a5”>Aultre</title>
<ab id=”p083r_b5”>R{ecipe} tuile peu cuitte, broyée & destrempée de vin blanc avecq du<lb/>
papier de Trasse noir bruslé. & si tu y adjoustes de la fiente de<lb/>
cheval bruslée, elle n’en sera que meilleure. Humecte avecq glaire d’oeuf.</ab>
<note id=”p083r_c5”>Le papier de<lb/>
Trasse bruslé<lb/>
à foeu clos se<lb/>
reduict co{mm}e en<lb/>
charbon & noir<lb/>
fort doulx, moule<lb/>
net & faict bien<lb/>
despouiller,<lb/>
meslé parmy les<lb/>
aultres.</note>
<title id=”p083r_a6”>Sable excellent</title>
<ab id=”p083r_b6”>Albastre calciné dans un crusol à foeu de charbon tant qu’en le<lb/>
touchant il vienne en pouldre. Esta{n}t froit, pulverisés le subtilem{ent}<lb/>
& passés par un double tamis & le rendés co{mm}e impalpable; & avecq<lb/>
une lb de albastre il fault une ℥ de sel armoniac. Meslés bien<lb/>
& incorporés tout ensemble, puys le mettés dans une cave ou<lb/>
lieu humide. Et de ceste paste moullés ce qu’il vous fauldra & aprés<lb/>
seichés le moule au foeu & y gectés tel metal qu’il vous plaira<lb/>
pendant que le sable est chault, & vous gecterés aussy net que le principal;<lb/>
& le sable sert tousjours, le mectant en lieu humide & seichant au foeu.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f171.item
<title id=”p083r_a1”>Sand for lead</title>
<ab id=”p083r_b1”>Recipe: [Take] grey soot from the silversmiths’ furnace, quick lime, and flour. Moisten according to [the rules of] the art, in the finest possible way you can.</ab>
<note id=”p083r_c1”>The locksmiths’ grey soot which is held in their forge is quite fine when ground. It molds and is removed very neatly.</note>
<title id=”p083r_a2”>Sand for copper medals</title>
<ab id=”p083r_b2”>Recipe: [Take] hat felt burnt on a covered fire, iron dross, and burnt bone, all of which you should grind very finely, crush and spray with water and salt. Make a paste of it, mold it, and wipe it with hay fire. These three pulverized sands, having been very well refined on the porphyry slab, mold very well and cast well. Know that separately each of them is quite good. Burnt felt molds well and is removed quite neatly.</ab>
<note id=”p083r_c2”>Plaster molds quite neatly but it swells. Bone does not have much body while iron dross does. Felt allows for an easy removal of the cast.</note>
<title id=”p083r_a3”>Other sand</title>
<ab id=”p083r_b3”>[Take] charcoal made from vine shoots and clay earth, both well searced, and mix them with well-beaten egg white. Next calcinate it [the resulting paste] in the oven and to use it, dillute it in vinegar.</ab>
<title id=”p083r_a4”>Other [sand] for [use with] lead</title>
<ab id=”p083r_b4”>Recipe: [Take] finely crushed slate and pumice stone mixed together. Calcinate them three times in a covered and sealed pot in strong fire, and each time dilute them with urine.</ab>
<title id=”p083r_a5”>Other [sand]</title>
<ab id=”p083r_b5”>Recipe: [Take] a tile that has not been cooked too much, grind it and diluted it in white wine with burnt black trasse paper. If you add burnt horse manure to it, it will be all the better. Moisten with egg white.</ab>
<note id=”p083r_c5”>Trasse paper burnt under a light fire becomes akin to soft black charcoal. It molds nealty and is removed easily when mixed with the others [ingredients or sands?].
<title id=”p083r_a6”>Excellent sand</title>
<ab id=”p083r_b6”>Burn alabaster in a crusol under charcoal fire until it turns into powder. Once [it is] cold, finely pulverise it through a sieve to make it impalpable. With a pound of alabaster, one should use an ounce of sal ammoniac. Mix well and incorporate everything together. Next, put it in a cave or a wet location. And with this paste, mold whatever you need and then dry the mold under a fire. While the sand is hot, you cast whatever metal you may like and your cast will be as neat as the principal. And the sand [will] always work if it is kept in a wet location and dried by the fire.</ab>