http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f172.item
<title id=“p083v_a1”>Forme de mouler excellente<lb/>
avecq eau</title>
<ab id=“p083v_b1”>Fais dissouldre en lieu humide de laxunge de verre<lb/>
Et puys pose ceste eau sur ce que tu veulx mouler layant<lb/>
entourne dun cercle Et le poses a coaguler sur cendres<lb/>
chauldes Fais de mesme du vitriol & couperose qui<lb/>
estant fort calcines & reduits en eau</ab>
<title id=“p083v_a2”>Mouler de relief dune part<lb/>
et creux de laultre</title>
<ab id=“p083v_b2a”>Il en fault gecter deulx pieces de cuivre letton ou<lb/>
metal semblable fort nettes Et puys quand tu auras<lb/>
moule le cave dans le sable Laisse la figure de metal<lb/>
que tus as moulee dans le chassis sans la bouger de<lb/>
sa place Et gecte & sil na asses despesseur presse un<lb/>
peu & enfonce dans le chassis la figure</ab>
<ab id=“p083v_b2b”>
Il est bon de mouler tousjours les visages non pas<lb/>
du coste du gect mays la teste en bas pourceque la<lb/>
force de la matiere est a lantree de la medaille & la<lb/>
ou est la force la crasse & ordure sy retire Et en ceste<lb/>
sorte si tu moulois le visaige vers le gect quelque ordure<lb/>
si pourroit trouver & il vault mieulx quelle se trouve au<lb/>
vestement qui se peult mieulx reparer</ab>
<ab id=“p083v_b2c”>
Le vinaigre est mieulx pour humecter que le vin<lb/>
Il fault que le chassis soict bien uny et esg al aultrem{ent}<lb/>
Et que le gect soi co{mm}e tu presses dun coste il sesleve de<lb/>
laultre</ab>
<ab id=“p083v_b2d”>
Cest pourquoy la presse est meilleure car elle serre uniment<lb/>
& plus que les mains Et faict que le sable grossier qui est<lb/>
humide co{mmun}ique de son humidite au sable doulx & subtil qui<lb/>
est saulpouldre & ponce sec sur la medaille</ab>
<ab id=“p083v_b2e”>
Quand tu moules laisses tousjours v{ost}re medaille dans leung<lb/>
des chassis Est sans la remuer pourceque si ton cave nest pas moule bien net<lb/>
Tu luy peulx remectre juste{ment} par le moyen des chevilles qui le<lb/>
garderont de varier Mays ponce premierem{ent} ta medaille de charbon<lb/>
de saule fort subtil & se et apres la nettoye Car cela la desgraisse<lb/>
& faict quapres elle se despouille mieulx</ab>
<ab id=“p083v_b2f”>
Ne frappe pas en moulant car cela estonne le chassis & le sable</ab>
<title id=“p083v_a3”>Souflets</title>
<ab id=“p083v_b3”>
Pour fondre a souflets &<lb/>
advancer ta fonte & gecter
aussy plus chault<lb/>
por [?] ne pose pas tes<lb/>
souflets bas vers<lb/>
le pied du fourneau<lb/>
de peur que quelque<lb/>
charbon ny tu entre<lb/>
Mets les presque<lb/>
dessoubs la grille<lb/>
Il est bon que ton<lb/>
four a vent soit<lb/>
en lieu aire affin<lb/>
que le vent fasse<lb/>
mieulx chaufer<lb/>
& quil soict bien<lb/>
essuit & recuit<lb/>
Il fault bien<lb/>
boucher les portes<lb/>
du four & quil<lb/>
ny aye que lentree<lb/>
de la tuelle des<lb/>
souflets Et<lb/>
sur la fin il<lb/>
fault donner fort<lb/>
de chasse co{mm}e au<lb/>
commancem{ent} tu<lb/>
soufleras lentem{ent}</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f172.item
<title id=“p083v_a1”>
Forme de mouler excellente<lb/>
avecq eau</title>
<ab id=“p083v_b1”>
Fais dissouldre en lieu humide de l’axunge de verre<lb/>
et puys pose ceste eau sur ce que tu veulx mouler l’ayant<lb/>
entourne d’un cercle, et le poses à coaguler sur cendres<lb/>
chauldes. Fais de mesme du vitriol & couperose qui<lb/>
estant fort calcines & reduits en eau.</ab>
<title id=“p083v_a2”>
Mouler de relief d’une part<lb/>
et creux de l’aultre</title>
<ab id=“p083v_b2a”>
Il en fault gecter deulx pieces de cuivre, letton ou<lb/>
metal semblable, fort nettes, et puys quand tu auras<lb/>
moulé le cave dans le sable, laisse la figure de metal<lb/>
que tu as moulée dans le chassis, sans la bouger de<lb/>
sa place. Et gecte, & s’il n’a assés d’espesseur presse un<lb/>
peu & enfonce dans le chassis la figure.</ab>
<ab id=“p083v_b2b”>
Il est bon de mouler tousjours les visages non pas<lb/>
du costé du gect mays la teste en bas, pource que la<lb/>
force de la matiere est a l’antrée de la medaille, & là<lb/>
où est la force, la crasse & ordure s’y retire. Et en ceste<lb/>
sorte, si tu moulois le visaige vers le gect, quelque ordure<lb/>
s’i pourroit trouver, & il vault mieulx qu’elle se trouve au<lb/>
vestement qui se peult mieulx reparer.</ab>
<ab id=“p083v_b2c”>
Le vinaigre est mieulx pour humecter que le vin.<lb/>
Il fault que le chassis soict bien uny et esgal aultrem{ent}<lb/>
co{mm}e tu presses d’un coste, il s’esleve de<lb/>
l’aultre.</ab>
<ab id=“p083v_b2d”>
C’est pour quoy la presse est meilleure, car elle serre uniment<lb/>
& plus que les mains, et faict que le sable grossier qui est<lb/>
humide co{mmun}ique de son humidité au sable doulx & subtil qui<lb/>
est saulpouldré & poncé sec sur la medaille.</ab>
<ab id=“p083v_b2e”>
Quand tu moules, laissés tousjours v{ost}re medaille dans l’ung<lb/>
des chassis sans la remuer pource que, si ton cave n’est pas moulé bien net,<lb/>
tu luy peulx remectre justem{ent} par le moyen des chevilles, qui le<lb/>
garderont de varier. Mays ponce premierem{ent} ta medaille de charbon<lb/>
de saule fort subtile et aprés la nettoye, car cela la desgraisse<lb/>
& faict qu’aprés elle se despouille mieulx.</ab>
<ab id=“p083v_b2f”>
Ne frappe pas en moulant car cela estonne le chassis & le sable.</ab>
<title id=“p083v_a3”>
Souflets</title>
<ab id=“p083v_b3”>
Pour fondre à souflets &<lb/>
advancer ta fonte & gecter
aussy plus chault<lb/>
Ne pose pas tes<lb/>
souflets bas vers<lb/>
le pied du fourneau<lb/>
de peur que quelque<lb/>
charbon n’y entre,<lb/>
mets les presque<lb/>
dessoubs la grille.<lb/>
Il est bon que ton<lb/>
four a vent soit<lb/>
en lieu airé, affin<lb/>
que le vent fasse<lb/>
mieulx chaufer<lb/>
& qu’il soict bien<lb/>
essuit & recuit.<lb/>
Il fault bien<lb/>
boucher les portes<lb/>
du four & qu’il<lb/>
n’y aye que l’entrée<lb/>
de la tuelle des<lb/>
souflets. Et<lb/>
sur la fin, il<lb/>
fault donner fort<lb/>
de chasse, co{mm}e au<lb/>
commancem{ent}, tu<lb/>
soufleras lentem{ent}.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f172.item
<title id=“p083v_a1”>
Excellent type of molding with water</title>
<ab id=“p083v_b1”>
Dissolve some laxunge de verre in a moist place and then pour this water over what you wish to mold, having turned it in a circle. Then let it coagulate over hot ashes. Use the same process with vitriol and ferrous sulphate which are very calcinated and reduce in water.</ab>
<title id=“p083v_a2”>
Molding one part in relief and one hollow side</title>
<ab id=“p083v_b2a”>
It is necessary to cast two parts of very clean copper, latten or a similar metal and then when you mold the pipe in sand, leave the metal figure, that you have molded in the box mold, without budging it from its place. Then cast and if there is not enough thickness press a bit and force the figure down into the box mold.</ab>
<ab id=“p083v_b2b”>
It is wise to always mold the faces not close to the cast but the head in bottom because the strength of the material concentrates at the entry of the medal and where the force of the impurity is. Thus if you molded the face close to the cast in this manner, you could find impurities there. It is better that impurities remain on the clothes which you can repair more easily </ab>
<ab id=“p083v_b2c”>
Vinegar is better for moistening than wine. It is necessary that the box mold be quite equal, otherwise as you press one side, it lifts up the opposite [one].</ab>
<ab id=“p083v_b2d”>
This is why the press is better because it tightens more extremely than by hand, and makes
the sand become fat which loses its moisture. With soft and fine sand which is powdered, and dry, burnish the medal.</ab>
<ab id=“p083v_b2e”>
When you mold, always leaves your medal in one of the box molds without stirring it because if your pipe is not clean, it will not mold well. You can repair it thanks to the bolts which prevent it from moving. But first, burnish your medal with charcoal made from willow. Then clean your medal because that degreases it and makes it easier to remove it from the mold afterwards.</ab>
<ab id=“p083v_b2f”>Do not knock as you are molding because that damage the box mold and the sand.</ab>
<title id=“p083v_a3”>Bellows</title>
<ab id=“p083v_b3”>To cast with a bellows furnace, cast the hottest you can. Do not place your bellows at the bottom around the base of the furnace, lest some coal should enter them. Place the bellows under the grate. It is wise to place your furnace in a place where there is wind so that the heat will grow better. It is necessary to stop carefully the doors of the furnace, that way only the bellows have an opening. At the end of the cast, you will blow slowly, as you did at the beginning.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f172.item
<title id=“p083v_a1”>Forme de mouler excellente<lb/>
avecq eau</title>
<ab id=“p083v_b1”>Fais dissouldre en lieu humide de laxunge de verre<lb/>
Et puys pose ceste eau sur ce que tu veulx mouler layant<lb/>
entourne dun cercle Et le poses a coaguler sur cendres<lb/>
chauldes Fais de mesme du vitriol & couperose qui<lb/>
estant fort calcines & reduits en eau</ab>
<title id=“p083v_a2”>Mouler de relief dune part<lb/>
et creux de laultre</title>
<ab id=“p083v_b2a”>Il en fault gecter deulx pieces de cuivre letton ou<lb/>
metal semblable fort nettes Et puys quand tu auras<lb/>
moule le cave dans le sable Laisse la figure de metal<lb/>
que tus as moulee dans le chassis sans la bouger de<lb/>
sa place Et gecte & sil na asses despesseur presse un<lb/>
peu & enfonce dans le chassis la figure</ab>
<ab id=“p083v_b2b”>
Il est bon de mouler tousjours les visages non pas<lb/>
du coste du gect mays la teste en bas pourceque la<lb/>
force de la matiere est a lantree de la medaille & la<lb/>
ou est la force la crasse & ordure sy retire Et en ceste<lb/>
sorte si tu moulois le visaige vers le gect quelque ordure<lb/>
si pourroit trouver & il vault mieulx quelle se trouve au<lb/>
vestement qui se peult mieulx reparer</ab>
<ab id=“p083v_b2c”>
Le vinaigre est mieulx pour humecter que le vin<lb/>
Il fault que le chassis soict bien uny et esg al aultrem{ent}<lb/>
Et que le gect soi co{mm}e tu presses dun coste il sesleve de<lb/>
laultre</ab>
<ab id=“p083v_b2d”>
Cest pourquoy la presse est meilleure car elle serre uniment<lb/>
& plus que les mains Et faict que le sable grossier qui est<lb/>
humide co{mmun}ique de son humidite au sable doulx & subtil qui<lb/>
est saulpouldre & ponce sec sur la medaille</ab>
<ab id=“p083v_b2e”>
Quand tu moules laisses tousjours v{ost}re medaille dans leung<lb/>
des chassis Est sans la remuer pourceque si ton cave nest pas moule bien net<lb/>
Tu luy peulx remectre juste{ment} par le moyen des chevilles qui le<lb/>
garderont de varier Mays ponce premierem{ent} ta medaille de charbon<lb/>
de saule fort subtil & se et apres la nettoye Car cela la desgraisse<lb/>
& faict quapres elle se despouille mieulx</ab>
<ab id=“p083v_b2f”>
Ne frappe pas en moulant car cela estonne le chassis & le sable</ab>
<title id=“p083v_a3”>Souflets</title>
<ab id=“p083v_b3”>
Pour fondre a souflets &<lb/>
advancer ta fonte & gecter
aussy plus chault<lb/>
por [?] ne pose pas tes<lb/>
souflets bas vers<lb/>
le pied du fourneau<lb/>
de peur que quelque<lb/>
charbon ny tu entre<lb/>
Mets les presque<lb/>
dessoubs la grille<lb/>
Il est bon que ton<lb/>
four a vent soit<lb/>
en lieu aire affin<lb/>
que le vent fasse<lb/>
mieulx chaufer<lb/>
& quil soict bien<lb/>
essuit & recuit<lb/>
Il fault bien<lb/>
boucher les portes<lb/>
du four & quil<lb/>
ny aye que lentree<lb/>
de la tuelle des<lb/>
souflets Et<lb/>
sur la fin il<lb/>
fault donner fort<lb/>
de chasse co{mm}e au<lb/>
commancem{ent} tu<lb/>
soufleras lentem{ent}</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f172.item
<title id=“p083v_a1”>
Forme de mouler excellente<lb/>
avecq eau</title>
<ab id=“p083v_b1”>
Fais dissouldre en lieu humide de l’axunge de verre<lb/>
et puys pose ceste eau sur ce que tu veulx mouler l’ayant<lb/>
entourne d’un cercle, et le poses à coaguler sur cendres<lb/>
chauldes. Fais de mesme du vitriol & couperose qui<lb/>
estant fort calcines & reduits en eau.</ab>
<title id=“p083v_a2”>
Mouler de relief d’une part<lb/>
et creux de l’aultre</title>
<ab id=“p083v_b2a”>
Il en fault gecter deulx pieces de cuivre, letton ou<lb/>
metal semblable, fort nettes, et puys quand tu auras<lb/>
moulé le cave dans le sable, laisse la figure de metal<lb/>
que tu as moulée dans le chassis, sans la bouger de<lb/>
sa place. Et gecte, & s’il n’a assés d’espesseur presse un<lb/>
peu & enfonce dans le chassis la figure.</ab>
<ab id=“p083v_b2b”>
Il est bon de mouler tousjours les visages non pas<lb/>
du costé du gect mays la teste en bas, pource que la<lb/>
force de la matiere est a l’antrée de la medaille, & là<lb/>
où est la force, la crasse & ordure s’y retire. Et en ceste<lb/>
sorte, si tu moulois le visaige vers le gect, quelque ordure<lb/>
s’i pourroit trouver, & il vault mieulx qu’elle se trouve au<lb/>
vestement qui se peult mieulx reparer.</ab>
<ab id=“p083v_b2c”>
Le vinaigre est mieulx pour humecter que le vin.<lb/>
Il fault que le chassis soict bien uny et esgal aultrem{ent}<lb/>
co{mm}e tu presses d’un coste, il s’esleve de<lb/>
l’aultre.</ab>
<ab id=“p083v_b2d”>
C’est pour quoy la presse est meilleure, car elle serre uniment<lb/>
& plus que les mains, et faict que le sable grossier qui est<lb/>
humide co{mmun}ique de son humidité au sable doulx & subtil qui<lb/>
est saulpouldré & poncé sec sur la medaille.</ab>
<ab id=“p083v_b2e”>
Quand tu moules, laissés tousjours v{ost}re medaille dans l’ung<lb/>
des chassis sans la remuer pource que, si ton cave n’est pas moulé bien net,<lb/>
tu luy peulx remectre justem{ent} par le moyen des chevilles, qui le<lb/>
garderont de varier. Mays ponce premierem{ent} ta medaille de charbon<lb/>
de saule fort subtile et aprés la nettoye, car cela la desgraisse<lb/>
& faict qu’aprés elle se despouille mieulx.</ab>
<ab id=“p083v_b2f”>
Ne frappe pas en moulant car cela estonne le chassis & le sable.</ab>
<title id=“p083v_a3”>
Souflets</title>
<ab id=“p083v_b3”>
Pour fondre à souflets &<lb/>
advancer ta fonte & gecter
aussy plus chault<lb/>
Ne pose pas tes<lb/>
souflets bas vers<lb/>
le pied du fourneau<lb/>
de peur que quelque<lb/>
charbon n’y entre,<lb/>
mets les presque<lb/>
dessoubs la grille.<lb/>
Il est bon que ton<lb/>
four a vent soit<lb/>
en lieu airé, affin<lb/>
que le vent fasse<lb/>
mieulx chaufer<lb/>
& qu’il soict bien<lb/>
essuit & recuit.<lb/>
Il fault bien<lb/>
boucher les portes<lb/>
du four & qu’il<lb/>
n’y aye que l’entrée<lb/>
de la tuelle des<lb/>
souflets. Et<lb/>
sur la fin, il<lb/>
fault donner fort<lb/>
de chasse, co{mm}e au<lb/>
commancem{ent}, tu<lb/>
soufleras lentem{ent}.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f172.item
<title id=“p083v_a1”>
Excellent type of molding with water</title>
<ab id=“p083v_b1”>
Dissolve some laxunge de verre in a moist place and then pour this water over what you wish to mold, having turned it in a circle. Then let it coagulate over hot ashes. Use the same process with vitriol and ferrous sulphate which are very calcinated and reduce in water.</ab>
<title id=“p083v_a2”>
Molding one part in relief and one hollow side</title>
<ab id=“p083v_b2a”>
It is necessary to cast two parts of very clean copper, latten or a similar metal and then when you mold the pipe in sand, leave the metal figure, that you have molded in the box mold, without budging it from its place. Then cast and if there is not enough thickness press a bit and force the figure down into the box mold.</ab>
<ab id=“p083v_b2b”>
It is wise to always mold the faces not close to the cast but the head in bottom because the strength of the material concentrates at the entry of the medal and where the force of the impurity is. Thus if you molded the face close to the cast in this manner, you could find impurities there. It is better that impurities remain on the clothes which you can repair more easily </ab>
<ab id=“p083v_b2c”>
Vinegar is better for moistening than wine. It is necessary that the box mold be quite equal, otherwise as you press one side, it lifts up the opposite [one].</ab>
<ab id=“p083v_b2d”>
This is why the press is better because it tightens more extremely than by hand, and makes
the sand become fat which loses its moisture. With soft and fine sand which is powdered, and dry, burnish the medal.</ab>
<ab id=“p083v_b2e”>
When you mold, always leaves your medal in one of the box molds without stirring it because if your pipe is not clean, it will not mold well. You can repair it thanks to the bolts which prevent it from moving. But first, burnish your medal with charcoal made from willow. Then clean your medal because that degreases it and makes it easier to remove it from the mold afterwards.</ab>
<ab id=“p083v_b2f”>Do not knock as you are molding because that damage the box mold and the sand.</ab>
<title id=“p083v_a3”>Bellows</title>
<ab id=“p083v_b3”>To cast with a bellows furnace, cast the hottest you can. Do not place your bellows at the bottom around the base of the furnace, lest some coal should enter them. Place the bellows under the grate. It is wise to place your furnace in a place where there is wind so that the heat will grow better. It is necessary to stop carefully the doors of the furnace, that way only the bellows have an opening. At the end of the cast, you will blow slowly, as you did at the beginning.</ab>