http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f169.image
<title id=“p082r_a1”>Chaleur de cuivre</title>
<ab id=“p082r_b1”>Il est asses chault quand tu le vois net & uny par dessus<lb/>
sans crasse</ab>
<title id=“p082r_a2”>Chassis</title>
<ab id=“p082r_b2”>Le fer & cuivre font soufler si le metal y touche & le bois<lb/>
se tourmente Fais doncq un moule de boys & fais faire<lb/>
des chassis de brique dans ce moule de telle espesseur que tu<lb/>
vouldras</ab>
<title id=“p082r_a3”>Glaire doeufs</title>
<ab id=“p082r_b3”>La glaire doeufs donne force au sable pour en faire<lb/>
plusieurs gects</ab>
<title id=“p082r_a4”>Horlogeurs</title>
<ab id=“p082r_b4”>Pour departir a proportion les dents de leurs roues Ils nusent<lb/>
point de compas Car il ny en a point de si subtil qui peult compasser<lb/>
si petites distances co{mm}e celles des petites roues Mays il font une<lb/>
platte forme (quils appellent) de letton fai distribuee en plusieurs<lb/>
cercles & chasque cercle est divise en esgalles distances marquees<lb/>
dun point Et chasque cercle en a certain nombre co{mm}e lun 30<lb/>
laultre 36. laultre 40. &[c]. Puys sur le centre perce de la<lb/>
platte forme ilz y posent la petite roue Et sur le centre de<lb/>
la roue une ligne platte ou halidade laquelle se dirige au cercle<lb/>
du nombre que tu veulx marquer sur ta roue Puys avecq une<lb/>
pointe ilz marquent une ligne sur la roue puys remuent lhalidade<lb/>
sur le point suivant & trassent ainsy en continuant Et pour<lb/>
noter les points sur les cercles de leur platteforme Il[z] divisent<lb/>
le cercle en trois & puys divisent ceste troisiesme partie en<lb/>
tant de distances quil est necessaires eu esgard a la totale<lb/>
division du cercle & font en ceste sorte leur division & departie<lb/>
des dents aussy<lb/>
subtile quil leur<lb/>
plaist</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f169.image
<title id=“p082r_a1”>Chaleur de cuivre</title>
<ab id=“p082r_b1”>Il est assés chault quand tu le vois net & uny par dessus,<lb/>
sans crasse.</ab>
<title id=“p082r_a2”>Chassis</title>
<ab id=“p082r_b2”>Le fer & cuivre font soufler si le metal y touche, & le bois<lb/>
se tourmente. Fais doncq un moule de boys, & fais faire<lb/>
des chassis de brique dans ce moule, de telle espesseur que tu<lb/>
vouldras.</ab>
<title id=“p082r_a3”>Glaire d’oeufs</title>
<ab id=“p082r_b3”>La glaire d’oeufs donne force au sable pour en faire<lb/>
plusieurs gects.</ab>
<title id=“p082r_a4”>Horlogeurs</title>
<ab id=“p082r_b4”>Pour departir à proportion les dents de leurs roues, ils n’usent<lb/>
point de compas, car il n’y en a point de si subtil qui peult compasser<lb/>
si petites distances co{mm}e celles des petites roues. Mays il font une<lb/>
platteforme (qu’ils appellent) de letton distribuée en plusieurs<lb/>
cercles & chasque cercle est divisé en esgalles distances marquées<lb/>
d’un point, et chasque cercle en a certain nombre, co{mm}e l’un 30,<lb/>
l’aultre 36, l’aultre 40 &[c]. puys sur le centre percé de la<lb/>
platteforme, ilz y posent la petite roue; et sur le centre de<lb/>
la roue, une ligne platte ou halidade, laquelle se dirige au cercle<lb/>
du nombre que tu veulx marquer sur ta roue. Puys, avecq une<lb/>
pointe, ilz marquent une ligne sur la roue. Puys remuent l’halidade<lb/>
sur le point suivant, & trassent ainsy en continuant. Et pour<lb/>
noter les points sur les cercles de leur platteforme, il[z] divisent<lb/>
le cercle en trois, & puys divisent ceste troisiesme partie en<lb/>
tant de distances qu’il est necessaires eu esgard à la totale<lb/>
division du cercle, & font en ceste sorte leur division & departie<lb/>
des dents aussy<lb/>
subtile qu’il leur<lb/>
plaist.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f169.image
<title id=“p082r_a1”>Copper heat</title>
<ab id=“p082r_b1”>It is hot enough when you see it clean and smooth on top of its impurity.</ab>
<title id=“p082r_a2”>Box mold</title>
<ab id=“p082r_b2”>Iron and copper swell if the metal touches it [the box mold], and the wood warps. Thus, make a mold from wood, and [then] make the box molds from bricks in this mold [the wooden mold] of the thickness that you will want.</ab>
<title id=“p082r_a3”>Egg white</title>
<ab id=“p082r_b3”>Egg white gives strength to sand so that many casts [can be] made from it</ab>
<title id=“p082r_a4”>Watchmakers</title>
<ab id=“p082r_b4”>To distribute the teeth proportionately on their wheels, they do not use a compass because there is no compass so fine that it can draw distances as small as those of the small wheels. But they make a platform (as they call it) out of latten [that has been] divided into various circles, and each [of those] circle[s] is divided into equal sections marked by a point. And each circle has a certain number [of points], as one [has] 30, another 36, and others 40. Then, on the pierced center of the platform, they place the little wheel. And on the center of the wheel [there is] a flat line or an alidade which points to the number on the circle that you want to mark on your wheel. Then with a point, they draw a line on the wheel. Then they return the alidade to the following point, and they thus go on marking it [the dial]. And to mark the points on the circles of their platform, they divide the circle in three and then divide this third part into as many sections as is necessary with regard to the total division of the circle. And, in this manner, they make the teeth’s division and distribution as fine as they please.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f169.image
<title id=“p082r_a1”>Chaleur de cuivre</title>
<ab id=“p082r_b1”>Il est asses chault quand tu le vois net & uny par dessus<lb/>
sans crasse</ab>
<title id=“p082r_a2”>Chassis</title>
<ab id=“p082r_b2”>Le fer & cuivre font soufler si le metal y touche & le bois<lb/>
se tourmente Fais doncq un moule de boys & fais faire<lb/>
des chassis de brique dans ce moule de telle espesseur que tu<lb/>
vouldras</ab>
<title id=“p082r_a3”>Glaire doeufs</title>
<ab id=“p082r_b3”>La glaire doeufs donne force au sable pour en faire<lb/>
plusieurs gects</ab>
<title id=“p082r_a4”>Horlogeurs</title>
<ab id=“p082r_b4”>Pour departir a proportion les dents de leurs roues Ils nusent<lb/>
point de compas Car il ny en a point de si subtil qui peult compasser<lb/>
si petites distances co{mm}e celles des petites roues Mays il font une<lb/>
platte forme (quils appellent) de letton fai distribuee en plusieurs<lb/>
cercles & chasque cercle est divise en esgalles distances marquees<lb/>
dun point Et chasque cercle en a certain nombre co{mm}e lun 30<lb/>
laultre 36. laultre 40. &[c]. Puys sur le centre perce de la<lb/>
platte forme ilz y posent la petite roue Et sur le centre de<lb/>
la roue une ligne platte ou halidade laquelle se dirige au cercle<lb/>
du nombre que tu veulx marquer sur ta roue Puys avecq une<lb/>
pointe ilz marquent une ligne sur la roue puys remuent lhalidade<lb/>
sur le point suivant & trassent ainsy en continuant Et pour<lb/>
noter les points sur les cercles de leur platteforme Il[z] divisent<lb/>
le cercle en trois & puys divisent ceste troisiesme partie en<lb/>
tant de distances quil est necessaires eu esgard a la totale<lb/>
division du cercle & font en ceste sorte leur division & departie<lb/>
des dents aussy<lb/>
subtile quil leur<lb/>
plaist</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f169.image
<title id=“p082r_a1”>Chaleur de cuivre</title>
<ab id=“p082r_b1”>Il est assés chault quand tu le vois net & uny par dessus,<lb/>
sans crasse.</ab>
<title id=“p082r_a2”>Chassis</title>
<ab id=“p082r_b2”>Le fer & cuivre font soufler si le metal y touche, & le bois<lb/>
se tourmente. Fais doncq un moule de boys, & fais faire<lb/>
des chassis de brique dans ce moule, de telle espesseur que tu<lb/>
vouldras.</ab>
<title id=“p082r_a3”>Glaire d’oeufs</title>
<ab id=“p082r_b3”>La glaire d’oeufs donne force au sable pour en faire<lb/>
plusieurs gects.</ab>
<title id=“p082r_a4”>Horlogeurs</title>
<ab id=“p082r_b4”>Pour departir à proportion les dents de leurs roues, ils n’usent<lb/>
point de compas, car il n’y en a point de si subtil qui peult compasser<lb/>
si petites distances co{mm}e celles des petites roues. Mays il font une<lb/>
platteforme (qu’ils appellent) de letton distribuée en plusieurs<lb/>
cercles & chasque cercle est divisé en esgalles distances marquées<lb/>
d’un point, et chasque cercle en a certain nombre, co{mm}e l’un 30,<lb/>
l’aultre 36, l’aultre 40 &[c]. puys sur le centre percé de la<lb/>
platteforme, ilz y posent la petite roue; et sur le centre de<lb/>
la roue, une ligne platte ou halidade, laquelle se dirige au cercle<lb/>
du nombre que tu veulx marquer sur ta roue. Puys, avecq une<lb/>
pointe, ilz marquent une ligne sur la roue. Puys remuent l’halidade<lb/>
sur le point suivant, & trassent ainsy en continuant. Et pour<lb/>
noter les points sur les cercles de leur platteforme, il[z] divisent<lb/>
le cercle en trois, & puys divisent ceste troisiesme partie en<lb/>
tant de distances qu’il est necessaires eu esgard à la totale<lb/>
division du cercle, & font en ceste sorte leur division & departie<lb/>
des dents aussy<lb/>
subtile qu’il leur<lb/>
plaist.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f169.image
<title id=“p082r_a1”>Copper heat</title>
<ab id=“p082r_b1”>It is hot enough when you see it clean and smooth on top of its impurity.</ab>
<title id=“p082r_a2”>Box mold</title>
<ab id=“p082r_b2”>Iron and copper swell if the metal touches it [the box mold], and the wood warps. Thus, make a mold from wood, and [then] make the box molds from bricks in this mold [the wooden mold] of the thickness that you will want.</ab>
<title id=“p082r_a3”>Egg white</title>
<ab id=“p082r_b3”>Egg white gives strength to sand so that many casts [can be] made from it</ab>
<title id=“p082r_a4”>Watchmakers</title>
<ab id=“p082r_b4”>To distribute the teeth proportionately on their wheels, they do not use a compass because there is no compass so fine that it can draw distances as small as those of the small wheels. But they make a platform (as they call it) out of latten [that has been] divided into various circles, and each [of those] circle[s] is divided into equal sections marked by a point. And each circle has a certain number [of points], as one [has] 30, another 36, and others 40. Then, on the pierced center of the platform, they place the little wheel. And on the center of the wheel [there is] a flat line or an alidade which points to the number on the circle that you want to mark on your wheel. Then with a point, they draw a line on the wheel. Then they return the alidade to the following point, and they thus go on marking it [the dial]. And to mark the points on the circles of their platform, they divide the circle in three and then divide this third part into as many sections as is necessary with regard to the total division of the circle. And, in this manner, they make the teeth’s division and distribution as fine as they please.</ab>