http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f168.image
<title id=”p081v_a1”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b1”>La seule brique fort subtillem{ent} passee & usee lune contre<lb/>
laultre est bonne a touts gects de plomb et de cuivre<lb/>
destrempee avecq urine Il fault que ce soit de ceste<lb/>
brique blanchastre</ab>
<title id=”p081v_a2”>Fayre courre le cuivre et letton</title>
<ab id=”p081v_b2”>Mects sur la fin co{mm}e il est bien chault et co{mm}e tu veulx<lb/>
gecter du sel armoniac & salpestre cela oste la crasse<lb/>
& leschaufe Mesle des ardides parmy le letton Garde que<lb/>
le metal ne touche point le fer ou letton du chassis mays enduits le<lb/>
de sable ou luth. Fays le gect fort uny</ab>
<title id=”p081v_a3”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b3a”>Les caillous noirs de riviere calcines sont bons pour le<lb/>
plomb Mays ils sestonnent pour le metal</ab>
<ab id=”p081v_b3b”>Il ny a que la <illegible> terre ardille de quoy on faict les tuiles<lb/>
recuite & rougie & passee par une manche subtillem{ent} destrempee<lb/>
avecq glaire</ab>
<ab id=”p081v_b3c”>Le charbon de saule pour sable pour le b plomb est excellent</ab>
<ab id=”p081v_b3d”>Le laitton court mieulx</ab>
<title id=”p081v_a4”>Gect de chassis</title>
<ab id=”p081v_b4”>Il est bon de le faire avecq du bois de buy tourne affin quil se<lb/>
fasse uny Car cela importe pour le gect Lute aussy ou couvre de<lb/>
sable la bouche du chassis affin que le metal fondu ou plomb ou<lb/>
cuivre ne touche point le fer ou letton du chassis Car cela laigrist<lb/>
& le faict soufler Fais aussy que le gect soit tousjours plus hault<lb/>
que le moule Garde aussi que le gect ne soit point trop large ne<lb/>
profond Car le plus estroit est le meilleur Car quand il est grand<lb/>
la pesanteur de la matiere qui court romp & estonne le moule &<lb/>
faict soufler Quand tu as gecte frappe doulcem{ent} le chassis<lb/>
affin que la matiere sespande mieulx Le plomb noir de saulmon<lb/>
de la premiere fonte faict fort net</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f168.image
<title id=”p081v_a1”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b1”>La seule brique fort subtillem{ent} passee & usee l’une contre<lb/>
l’aultre est bonne a touts gects de plomb et de cuivre,<lb/>
destrempée avecq urine. Il fault que ce soit de ceste<lb/>
brique blanchastre.</ab>
<title id=”p081v_a2”>Fayre courre le cuivre et letton</title>
<ab id=”p081v_b2”>Mects sur la fin, co{mm}e il est bien chault et co{mm}e tu veulx<lb/>
gecter, du sel armoniac & salpestre, cela oste la crasse<lb/>
& l’eschaufe. Mesle des ardides parmy le letton. Garde que<lb/>
le metal ne touche point le fer ou letton du chassis, mays enduits le<lb/>
de sable ou luth. Fays le gect fort uny.</ab>
<title id=”p081v_a3”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b3a”>Les caillous noirs de riviere calcinés sont bons pour le<lb/>
plomb, mays ils s’estonnent pour le metal.</ab>
<ab id=”p081v_b3b”>Il n’y a que la terre ardille de quoy on faict les tuiles,<lb/>
recuite & rougie & passée par une manche subtillem{ent} destrempée<lb/>
avecq glaire.</ab>
<ab id=”p081v_b3c”>Le charbon de saule pour sable pour le plomb est excellent.</ab>
<ab id=”p081v_b3d”>Le laitton court mieulx.</ab>
<title id=”p081v_a4”>Gect de chassis</title>
<ab id=”p081v_b4”>Il est bon de le faire avecq du bois de buy tourné affin qu’il se<lb/>
fasse uny, car cela importe pour le gect. Lute aussy ou couvre de<lb/>
sable la bouche du chassis affin que le metal fondu ou plomb ou<lb/>
cuivre ne touche point le fer ou letton du chassis, car cela l’aigrist<lb/>
& le faict soufler. Fais aussy que le gect soit tousjours plus hault<lb/>
que le moule. Garde aussi que le gect ne soit point trop large ne<lb/>
profond, car le plus estroit est le meilleur. Car quand il est grand,<lb/>
la pesanteur de la matiere qui court romp & estonne le moule &<lb/>
faict soufler. Quand tu as gecté, frappe doulcem{ent} le chassis<lb/>
affin que la matiere s’espande mieulx. Le plomb noir de saulmon<lb/>
de la premiere fonte faict fort net.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f168.image
<title id=”p081v_a1”>Sand</title>
<ab id=”p081v_b1”>Brick alone, quite finely sifted, and rubbed together, is good for casting lead and copper, when diluted with urine. This whitish brick should be used.</ab>
<title id=”p081v_a2”>Make copper and latten flow</title>
<ab id=”p081v_b2”>At the end of the casting, as it is very hot, add some salt ammicke and saltpetre, it is a way to remove grime. Mix some clay with the latten. The metal must not touch the iron or the latten of the frame, but covered with sand or clay, it makes a very homogeneous cast.</ab>
<title id=”p081v_a3”>Sand</title>
<ab id=”p081v_b3a”>Calcined black pebbles from the river are good [to use] for lead. But they are weakened if used with metal.</ab>
<ab id=”p081v_b3b”>There is only ardille clay with which one can make tiles, recooked and reddened and passed through a long narrow bag carefully soaked with raw egg white.</ab>
<ab id=”p081v_b3c”>Willow charcoal is excellent with sand [and] lead.</ab>
<ab id=”p081v_b3d”>Latten flows better.</ab>
<title id=”p081v_a4”>Cast of the frame</title>
<ab id=”p081v_b4”>It is good to make it with bow wood. Turn it in order to make it homogeneous, as that is important for the casting. Cover the mouth of the frame with clay or sand, so that the molten metal, copper or lead, do not touch at all the iron or latten of the frame, because it would turn it sour, and make it filled with bubbles. Always cast higher than the mold. Pay attention that the cast is not too wide or too deep because the narrowest is the best one. Because when it is large, the weight of the matter which runs breaks and spreads the mold and fills the matter with bubbles. When you have casted, gently hit your frame, so that the matter spreads better. Black lead [de saulmon] of the first melting, works very neatly.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f168.image
<title id=”p081v_a1”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b1”>La seule brique fort subtillem{ent} passee & usee lune contre<lb/>
laultre est bonne a touts gects de plomb et de cuivre<lb/>
destrempee avecq urine Il fault que ce soit de ceste<lb/>
brique blanchastre</ab>
<title id=”p081v_a2”>Fayre courre le cuivre et letton</title>
<ab id=”p081v_b2”>Mects sur la fin co{mm}e il est bien chault et co{mm}e tu veulx<lb/>
gecter du sel armoniac & salpestre cela oste la crasse<lb/>
& leschaufe Mesle des ardides parmy le letton Garde que<lb/>
le metal ne touche point le fer ou letton du chassis mays enduits le<lb/>
de sable ou luth. Fays le gect fort uny</ab>
<title id=”p081v_a3”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b3a”>Les caillous noirs de riviere calcines sont bons pour le<lb/>
plomb Mays ils sestonnent pour le metal</ab>
<ab id=”p081v_b3b”>Il ny a que la <illegible> terre ardille de quoy on faict les tuiles<lb/>
recuite & rougie & passee par une manche subtillem{ent} destrempee<lb/>
avecq glaire</ab>
<ab id=”p081v_b3c”>Le charbon de saule pour sable pour le b plomb est excellent</ab>
<ab id=”p081v_b3d”>Le laitton court mieulx</ab>
<title id=”p081v_a4”>Gect de chassis</title>
<ab id=”p081v_b4”>Il est bon de le faire avecq du bois de buy tourne affin quil se<lb/>
fasse uny Car cela importe pour le gect Lute aussy ou couvre de<lb/>
sable la bouche du chassis affin que le metal fondu ou plomb ou<lb/>
cuivre ne touche point le fer ou letton du chassis Car cela laigrist<lb/>
& le faict soufler Fais aussy que le gect soit tousjours plus hault<lb/>
que le moule Garde aussi que le gect ne soit point trop large ne<lb/>
profond Car le plus estroit est le meilleur Car quand il est grand<lb/>
la pesanteur de la matiere qui court romp & estonne le moule &<lb/>
faict soufler Quand tu as gecte frappe doulcem{ent} le chassis<lb/>
affin que la matiere sespande mieulx Le plomb noir de saulmon<lb/>
de la premiere fonte faict fort net</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f168.image
<title id=”p081v_a1”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b1”>La seule brique fort subtillem{ent} passee & usee l’une contre<lb/>
l’aultre est bonne a touts gects de plomb et de cuivre,<lb/>
destrempée avecq urine. Il fault que ce soit de ceste<lb/>
brique blanchastre.</ab>
<title id=”p081v_a2”>Fayre courre le cuivre et letton</title>
<ab id=”p081v_b2”>Mects sur la fin, co{mm}e il est bien chault et co{mm}e tu veulx<lb/>
gecter, du sel armoniac & salpestre, cela oste la crasse<lb/>
& l’eschaufe. Mesle des ardides parmy le letton. Garde que<lb/>
le metal ne touche point le fer ou letton du chassis, mays enduits le<lb/>
de sable ou luth. Fays le gect fort uny.</ab>
<title id=”p081v_a3”>Sable</title>
<ab id=”p081v_b3a”>Les caillous noirs de riviere calcinés sont bons pour le<lb/>
plomb, mays ils s’estonnent pour le metal.</ab>
<ab id=”p081v_b3b”>Il n’y a que la terre ardille de quoy on faict les tuiles,<lb/>
recuite & rougie & passée par une manche subtillem{ent} destrempée<lb/>
avecq glaire.</ab>
<ab id=”p081v_b3c”>Le charbon de saule pour sable pour le plomb est excellent.</ab>
<ab id=”p081v_b3d”>Le laitton court mieulx.</ab>
<title id=”p081v_a4”>Gect de chassis</title>
<ab id=”p081v_b4”>Il est bon de le faire avecq du bois de buy tourné affin qu’il se<lb/>
fasse uny, car cela importe pour le gect. Lute aussy ou couvre de<lb/>
sable la bouche du chassis affin que le metal fondu ou plomb ou<lb/>
cuivre ne touche point le fer ou letton du chassis, car cela l’aigrist<lb/>
& le faict soufler. Fais aussy que le gect soit tousjours plus hault<lb/>
que le moule. Garde aussi que le gect ne soit point trop large ne<lb/>
profond, car le plus estroit est le meilleur. Car quand il est grand,<lb/>
la pesanteur de la matiere qui court romp & estonne le moule &<lb/>
faict soufler. Quand tu as gecté, frappe doulcem{ent} le chassis<lb/>
affin que la matiere s’espande mieulx. Le plomb noir de saulmon<lb/>
de la premiere fonte faict fort net.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f168.image
<title id=”p081v_a1”>Sand</title>
<ab id=”p081v_b1”>Brick alone, quite finely sifted, and rubbed together, is good for casting lead and copper, when diluted with urine. This whitish brick should be used.</ab>
<title id=”p081v_a2”>Make copper and latten flow</title>
<ab id=”p081v_b2”>At the end of the casting, as it is very hot, add some salt ammicke and saltpetre, it is a way to remove grime. Mix some clay with the latten. The metal must not touch the iron or the latten of the frame, but covered with sand or clay, it makes a very homogeneous cast.</ab>
<title id=”p081v_a3”>Sand</title>
<ab id=”p081v_b3a”>Calcined black pebbles from the river are good [to use] for lead. But they are weakened if used with metal.</ab>
<ab id=”p081v_b3b”>There is only ardille clay with which one can make tiles, recooked and reddened and passed through a long narrow bag carefully soaked with raw egg white.</ab>
<ab id=”p081v_b3c”>Willow charcoal is excellent with sand [and] lead.</ab>
<ab id=”p081v_b3d”>Latten flows better.</ab>
<title id=”p081v_a4”>Cast of the frame</title>
<ab id=”p081v_b4”>It is good to make it with bow wood. Turn it in order to make it homogeneous, as that is important for the casting. Cover the mouth of the frame with clay or sand, so that the molten metal, copper or lead, do not touch at all the iron or latten of the frame, because it would turn it sour, and make it filled with bubbles. Always cast higher than the mold. Pay attention that the cast is not too wide or too deep because the narrowest is the best one. Because when it is large, the weight of the matter which runs breaks and spreads the mold and fills the matter with bubbles. When you have casted, gently hit your frame, so that the matter spreads better. Black lead [de saulmon] of the first melting, works very neatly.</ab>