http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f167.image
<title id=“p081r_a1”>Sable</title>
<ab id=“p081r_b1”>Il sen trouve dexcellent au costau depuy david aupres de th{ou}l{ous}e<lb/>
pour plomb estaim & cuivre Il ne veult pas estre trop recuit<lb/>
pourceque se deseichant ainsy a coup il perd sa liaison & sescive [?]<lb/>
a la premiere entree du metal ce qui faict venir louvraige<lb/>
grumeleus & mal net Il vault mieulx recuire de loing quavecq<lb/>
la flamme de paille qui engendre des de la crasse Plustost que<lb/>
remplir le chassis tu peulx mectre du plus subtil sable que tu auras<lb/>
dans un linge fort subtil & en poncer a sec la medaille Et puys<lb/>
le sable mouille que tu y mects dessus qui ha plus de corps le<lb/>
grippe</ab>
<note id=“p081r_c1a”>Le suif faict soufler</note>
<note id=“p081r_c1b”>Le mercure<lb/>
arreste melle co{mm}e<lb/>
on veult gecter<lb/>
faict courre le<lb/>
metal plomb<lb/>
Mays sil est<lb/>
pur il le fault
gecter bien chault<lb/>
affin quil coure
Et souspirails</note>
<title id=“p081r_a2”>Terre a mouler</title>
<ab id=“p081r_b2”>La terre a gainiers ou celle dont les potiers font un blanchiment<lb/>
sur les pots pour mieulx faire courre le plomb dessus & garder<lb/>
que le plomb ne semboive dedans est fort bonne a mouler<lb/>
les caves de ce que tu veulx faire en relief Elle est de meilleure<lb/>
despouille que le plastre ne le soufre qui se font durs<lb/>
quand ilz ont faict prise Car la terre prise Il la fault<lb/>
fort battre affin quelle ne se fende point Et si la piece<lb/>
est fort grande tu la peulx mouler a plusieurs parties<lb/>
Si tu la recuits il fault que ce soit a foeu clos On trouve<lb/>
de ceste terre au fosseret & en un aultre lieu appelle Ox</ab>
<title id=“p081r_a3”>Plastre</title>
<ab id=“p081r_b3”>Il fault quil soit bien cuict ce que tu cognoistras quand le cuisant<lb/>
en quelque cassolle de fer ou metal tu la mesles avecq une verge<lb/>
de fer & sil sattaque au fer il nest pas asses cuit sinon il est<lb/>
bien Leau de laquelle tu le destrempes doibt estre un peu tiede &<lb/>
le moule aussy de terre susdicte ou aultre un peu chault Louvraige<lb/>
de plastre nest pas de duree & les visaiges & choses delicates se<lb/>
rompent si on ne luy donne une main de colle</ab>
<title id=“p081r_a4”>Carton</title>
<ab id=“p081r_b4”>Il fault prendre du papier de florence qui est le plus fin & le piler &<lb/>
faire tremper plusieurs fois & changer deau tous les jours affin quil ne<lb/>
sente point mal & co{mm}e tu lauras moule dans le caue pose ung linge dessus &<lb/>
par derriere frotte avecq une dent co{mm}e si tu voulois brunir Et il se<lb/>
moulera fort net puys colle par derriere de la toile avecq colle forte</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f167.image
<title id=“p081r_a1”>Sable</title>
<ab id=“p081r_b1”>Il s’en trouve d’excellent au costau de Puy David auprés de Th{ou}l{ous}e<lb/>
pour plomb, estaim & cuivre. Il ne veult pas estre trop recuit<lb/>
pource que, se deseichant ainsy à coup, il perd sa liaison & s’escive<lb/>
à la premiere entrée du metal, ce qui faict venir l’ouvraige<lb/>
grumeleus & mal net. Il vault mieulx recuire de loing qu’avecq<lb/>
la flamme de paille, qui engendre de la crasse. Plustost que<lb/>
remplir le chassis, tu peulx mectre du plus subtil sable que tu auras<lb/>
dans un linge fort subtil, & en poncer à sec la medaille, et puys<lb/>
le sable mouillé que tu y mects dessus, qui ha plus de corps, le<lb/>
grippe.</ab>
<note id=“p081r_c1a”>Le suif faict soufler</note>
<note id=“p081r_c1b”>Le mercure<lb/>
arresté, mellé co{mm}e<lb/>
on veult gecter,<lb/>
faict courre le<lb/>
plomb.<lb/>
Mays s’il est<lb/>
pur, il le fault
gecter bien chault<lb/>
affin qu’il coure
es souspirails.</note>
<title id=“p081r_a2”>Terre à mouler</title>
<ab id=“p081r_b2”>La terre à gainiers ou celle dont les potiers font un blanchiment<lb/>
sur les pots pour mieulx faire courre le plomb dessus & garder<lb/>
que le plomb ne s’emboive dedans, est fort bonne à mouler<lb/>
les caves de ce que tu veulx faire en relief. Elle est de meilleure<lb/>
despouille que le plastre ne le soufre, qui se font durs<lb/>
quand ilz ont faict prise. Car, la terre prise, il la fault<lb/>
fort battre affin qu’elle ne se fende point. Et si la piece<lb/>
est fort grande, tu la peulx mouler à plusieurs parties.<lb/>
Si tu la recuits, il fault que ce soit à foeu clos. On trouve<lb/>
de ceste terre au Fosseret & en un aultre lieu appellé Ox.</ab>
<title id=“p081r_a3”>Plastre</title>
<ab id=“p081r_b3”>Il fault qu’il soit bien cuict, ce que tu cognoistras quand ,le cuisant<lb/>
en quelque cassolle de fer ou metal, tu la mesles avecq une verge<lb/>
de fer, & s’il s’attaque au fer il n’est pas assés cuit, sinon il est<lb/>
bien. L’eau de laquelle tu le destrempes doibt estre un peu tiede &<lb/>
le moule aussy de terre susdicte ou aultre un peu chault. L’ouvraige<lb/>
de plastre n’est pas de durée & les visaiges & choses delicates se<lb/>
rompent si on ne luy donne une main de colle.</ab>
<title id=“p081r_a4”>Carton</title>
<ab id=“p081r_b4”>Il fault prendre du papier de Florence, qui est le plus fin, & le piler &<lb/>
faire tremper plusieurs fois & changer d’eau tous les jours affin qu’il ne<lb/>
sente point mal, & co{mm}e tu l’auras moulé dans le cave, pose ung linge dessus &<lb/>
par derriere, frotte avecq une dent co{mm}e si tu voulois brunir, et il se<lb/>
moulera fort net. Puys colle par derriere de la toile avecq colle forte.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f167.image
<title id=“p081r_a1”>Sand</title>
<ab id=“p081r_b1”>You can find some excellent [sand] for use with lead, tin and copper close to the hill of Pech-David, close to Toulouse. It should not be reheated much because drying out suddenly, it will lose its binding [properties] and retract [?] at the first inflow of metal, which makes the work become rough and unclean. It is much better to reheat it from a distance, instead of with a straw flame, which generates grime. Instead of filling the frame, you can use finer sand which you will have in a very thin cloth, and polish your medal and then the wet sand that you will put over it, which has more body, will grip it.</ab>
<note id=“p081r_c1a”>Tallow makes things fill with bubbles</note>
<note id=“p081r_c1b”>Mercury stops the burning when one wants to cast. Allow the lead to flow, but if it is pure, you have to cast it quite hot so it flows and vents.</note>
<title id=“p081r_a2”>Earth for moulding</title>
<ab id=“p081r_b2”>Sheath maker’s earth or the one potters use to blanche the pots to make the lead flow better on it and to prevent the lead from soaking into them is very good to cast the hollow parts of what you want in relief. It releases better than plaster or sulphur which become hard once they have grasped on [to the mould] because earth sticks. It must be hit very hard so that it does not break. If the piece you want to mould is very large you can mould different parts separately. If you reheat it, it must be over a closed fire. You can find this earth at Le Fousseret, and in another place called Ox.</ab>
<title id=”p081r_a3”>Plaster</title>
<ab id=”p081r_b3”>It must be very well cooked, you will come to learn when cooking it in an iron or metal casket. Mix it with an iron rod and if it sticks to the iron, it is not cooked enough, and if it doesn’t then it is ready. The water with which you soak it has to be a little warm and the mould of the above mentioned earth or other, also should be a little hot. The plaster work does not last and the faces and delicate things break if you do not use glue.</ab>
<title id=”p081r_a4”>Thick paper</title>
<ab id=”p081r_b4”>One must take some paper from Florence, which is the finest, and crush it and and soak it several times and change the water every day, that way it does not smell bad. And after having moulded it into the hollow, put a cloth over it, and from the back side, rub the back of your paper with a sharp piece, as if you wanted to polish it and it will mould very neat. Then glue some cloth from the back side with strong glue. </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f167.image
<title id=“p081r_a1”>Sable</title>
<ab id=“p081r_b1”>Il sen trouve dexcellent au costau depuy david aupres de th{ou}l{ous}e<lb/>
pour plomb estaim & cuivre Il ne veult pas estre trop recuit<lb/>
pourceque se deseichant ainsy a coup il perd sa liaison & sescive [?]<lb/>
a la premiere entree du metal ce qui faict venir louvraige<lb/>
grumeleus & mal net Il vault mieulx recuire de loing quavecq<lb/>
la flamme de paille qui engendre des de la crasse Plustost que<lb/>
remplir le chassis tu peulx mectre du plus subtil sable que tu auras<lb/>
dans un linge fort subtil & en poncer a sec la medaille Et puys<lb/>
le sable mouille que tu y mects dessus qui ha plus de corps le<lb/>
grippe</ab>
<note id=“p081r_c1a”>Le suif faict soufler</note>
<note id=“p081r_c1b”>Le mercure<lb/>
arreste melle co{mm}e<lb/>
on veult gecter<lb/>
faict courre le<lb/>
metal plomb<lb/>
Mays sil est<lb/>
pur il le fault
gecter bien chault<lb/>
affin quil coure
Et souspirails</note>
<title id=“p081r_a2”>Terre a mouler</title>
<ab id=“p081r_b2”>La terre a gainiers ou celle dont les potiers font un blanchiment<lb/>
sur les pots pour mieulx faire courre le plomb dessus & garder<lb/>
que le plomb ne semboive dedans est fort bonne a mouler<lb/>
les caves de ce que tu veulx faire en relief Elle est de meilleure<lb/>
despouille que le plastre ne le soufre qui se font durs<lb/>
quand ilz ont faict prise Car la terre prise Il la fault<lb/>
fort battre affin quelle ne se fende point Et si la piece<lb/>
est fort grande tu la peulx mouler a plusieurs parties<lb/>
Si tu la recuits il fault que ce soit a foeu clos On trouve<lb/>
de ceste terre au fosseret & en un aultre lieu appelle Ox</ab>
<title id=“p081r_a3”>Plastre</title>
<ab id=“p081r_b3”>Il fault quil soit bien cuict ce que tu cognoistras quand le cuisant<lb/>
en quelque cassolle de fer ou metal tu la mesles avecq une verge<lb/>
de fer & sil sattaque au fer il nest pas asses cuit sinon il est<lb/>
bien Leau de laquelle tu le destrempes doibt estre un peu tiede &<lb/>
le moule aussy de terre susdicte ou aultre un peu chault Louvraige<lb/>
de plastre nest pas de duree & les visaiges & choses delicates se<lb/>
rompent si on ne luy donne une main de colle</ab>
<title id=“p081r_a4”>Carton</title>
<ab id=“p081r_b4”>Il fault prendre du papier de florence qui est le plus fin & le piler &<lb/>
faire tremper plusieurs fois & changer deau tous les jours affin quil ne<lb/>
sente point mal & co{mm}e tu lauras moule dans le caue pose ung linge dessus &<lb/>
par derriere frotte avecq une dent co{mm}e si tu voulois brunir Et il se<lb/>
moulera fort net puys colle par derriere de la toile avecq colle forte</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f167.image
<title id=“p081r_a1”>Sable</title>
<ab id=“p081r_b1”>Il s’en trouve d’excellent au costau de Puy David auprés de Th{ou}l{ous}e<lb/>
pour plomb, estaim & cuivre. Il ne veult pas estre trop recuit<lb/>
pource que, se deseichant ainsy à coup, il perd sa liaison & s’escive<lb/>
à la premiere entrée du metal, ce qui faict venir l’ouvraige<lb/>
grumeleus & mal net. Il vault mieulx recuire de loing qu’avecq<lb/>
la flamme de paille, qui engendre de la crasse. Plustost que<lb/>
remplir le chassis, tu peulx mectre du plus subtil sable que tu auras<lb/>
dans un linge fort subtil, & en poncer à sec la medaille, et puys<lb/>
le sable mouillé que tu y mects dessus, qui ha plus de corps, le<lb/>
grippe.</ab>
<note id=“p081r_c1a”>Le suif faict soufler</note>
<note id=“p081r_c1b”>Le mercure<lb/>
arresté, mellé co{mm}e<lb/>
on veult gecter,<lb/>
faict courre le<lb/>
plomb.<lb/>
Mays s’il est<lb/>
pur, il le fault
gecter bien chault<lb/>
affin qu’il coure
es souspirails.</note>
<title id=“p081r_a2”>Terre à mouler</title>
<ab id=“p081r_b2”>La terre à gainiers ou celle dont les potiers font un blanchiment<lb/>
sur les pots pour mieulx faire courre le plomb dessus & garder<lb/>
que le plomb ne s’emboive dedans, est fort bonne à mouler<lb/>
les caves de ce que tu veulx faire en relief. Elle est de meilleure<lb/>
despouille que le plastre ne le soufre, qui se font durs<lb/>
quand ilz ont faict prise. Car, la terre prise, il la fault<lb/>
fort battre affin qu’elle ne se fende point. Et si la piece<lb/>
est fort grande, tu la peulx mouler à plusieurs parties.<lb/>
Si tu la recuits, il fault que ce soit à foeu clos. On trouve<lb/>
de ceste terre au Fosseret & en un aultre lieu appellé Ox.</ab>
<title id=“p081r_a3”>Plastre</title>
<ab id=“p081r_b3”>Il fault qu’il soit bien cuict, ce que tu cognoistras quand ,le cuisant<lb/>
en quelque cassolle de fer ou metal, tu la mesles avecq une verge<lb/>
de fer, & s’il s’attaque au fer il n’est pas assés cuit, sinon il est<lb/>
bien. L’eau de laquelle tu le destrempes doibt estre un peu tiede &<lb/>
le moule aussy de terre susdicte ou aultre un peu chault. L’ouvraige<lb/>
de plastre n’est pas de durée & les visaiges & choses delicates se<lb/>
rompent si on ne luy donne une main de colle.</ab>
<title id=“p081r_a4”>Carton</title>
<ab id=“p081r_b4”>Il fault prendre du papier de Florence, qui est le plus fin, & le piler &<lb/>
faire tremper plusieurs fois & changer d’eau tous les jours affin qu’il ne<lb/>
sente point mal, & co{mm}e tu l’auras moulé dans le cave, pose ung linge dessus &<lb/>
par derriere, frotte avecq une dent co{mm}e si tu voulois brunir, et il se<lb/>
moulera fort net. Puys colle par derriere de la toile avecq colle forte.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f167.image
<title id=“p081r_a1”>Sand</title>
<ab id=“p081r_b1”>You can find some excellent [sand] for use with lead, tin and copper close to the hill of Pech-David, close to Toulouse. It should not be reheated much because drying out suddenly, it will lose its binding [properties] and retract [?] at the first inflow of metal, which makes the work become rough and unclean. It is much better to reheat it from a distance, instead of with a straw flame, which generates grime. Instead of filling the frame, you can use finer sand which you will have in a very thin cloth, and polish your medal and then the wet sand that you will put over it, which has more body, will grip it.</ab>
<note id=“p081r_c1a”>Tallow makes things fill with bubbles</note>
<note id=“p081r_c1b”>Mercury stops the burning when one wants to cast. Allow the lead to flow, but if it is pure, you have to cast it quite hot so it flows and vents.</note>
<title id=“p081r_a2”>Earth for moulding</title>
<ab id=“p081r_b2”>Sheath maker’s earth or the one potters use to blanche the pots to make the lead flow better on it and to prevent the lead from soaking into them is very good to cast the hollow parts of what you want in relief. It releases better than plaster or sulphur which become hard once they have grasped on [to the mould] because earth sticks. It must be hit very hard so that it does not break. If the piece you want to mould is very large you can mould different parts separately. If you reheat it, it must be over a closed fire. You can find this earth at Le Fousseret, and in another place called Ox.</ab>
<title id=”p081r_a3”>Plaster</title>
<ab id=”p081r_b3”>It must be very well cooked, you will come to learn when cooking it in an iron or metal casket. Mix it with an iron rod and if it sticks to the iron, it is not cooked enough, and if it doesn’t then it is ready. The water with which you soak it has to be a little warm and the mould of the above mentioned earth or other, also should be a little hot. The plaster work does not last and the faces and delicate things break if you do not use glue.</ab>
<title id=”p081r_a4”>Thick paper</title>
<ab id=”p081r_b4”>One must take some paper from Florence, which is the finest, and crush it and and soak it several times and change the water every day, that way it does not smell bad. And after having moulded it into the hollow, put a cloth over it, and from the back side, rub the back of your paper with a sharp piece, as if you wanted to polish it and it will mould very neat. Then glue some cloth from the back side with strong glue. </ab>