http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f166.image
<title id=”p080v_a1”>Fondeurs de menus ouvrages destain</title>
<ab id=”p080v_b1”>Ilz gectent communem{ent} de souldure mesmem{ent} les choses qui<lb/>
ne doibvent point venir vuides Car celles la requierent<lb/>
lestaim fin & doulx Qui touteffois ne despouilleroit pas<lb/>
& ne viendroit pas vuide sil estoit mesle ou avoyct de<lb/>
lestain de glace mesle parmy co{mm}e ilz en mectent un peu en lestain<lb/>
doulx Ilz gravent leurs ouvrages sur des pierres dequoy<lb/>
se font les coulx ou filieres des barbiers qui se trouve<lb/>
par grandes escailles vers les montaignes & retire a<lb/>
lardoise Il y en ha de trois couleurs de rougeastre<lb/>
qui nest pas si parfaicte que les aultres pourceque elle ne<lb/>
dure pas tant au foeu & co{mme} Lune dard de couleur<lb/>
dardoise obscure laultre blancheastre Quand ilz ont<lb/>
quelque relief ilz limpriment premierement sur du carton<lb/>
espes dun doigt pour leur servir de patron Puys avecq un petit compas & petits ferrem{ens}<lb/>
dont ilz sont assortis ilz gravent leurs figures ayant premierem{ent}<lb/>
aplani leurs pierres & usees lune contre laultre ilz font<lb/>
leurs p moules de trois ou quatres pieces pour faire<lb/>
un rond ou quarre qui se joinct parfaitem{ent} a cause que<lb/>
les pierres se rendent fort esgalles Plustost que gecter
ilz frottent de suif le moule qui la bien tost bu a cause<lb/>
quil est chault Puys ayant de la subtile pouldre<lb/>
de chaulx vive dans un linge ilz poncent le moule en<lb/>
frappant du linge dessus puys souflent un peu dessus<lb/>
cela empesche de soufler Le principal est de faire<lb/>
des souspirails Si louvraige est grandet ilz les font<lb/>
en ceste sorte co{mm}e tu voys represente Ilz persent en quelque<lb/>
endroit de la medaille qui est le moings aparent Et puys avecq<lb/>
un foret ilz percent le moule au coste de la medaille<lb/>
Et silz veulent que leur ouvraige demeure perce en<lb/>
quelque endroit ilz enchassent un peu de liege en cet<lb/>
endroit dans le moule Et le plomb ou estaing ne si<lb/>
attaque point</ab>
<note id=”p080v_c1a”>Fais que les chevilles de ton<lb/>
chassis entrent alaise affin quen<lb/>
[ouvrant] le chassis souvre aisem{ent}<lb/>
sans rien esbranler Que tes chassis destain<lb/>
se joignent bien & que la table soit<lb/>
bien unye</note>
<note id=”p080v_c1b”>Essaye de graver<lb/>
avecq vinaigre<lb/>
distille</note>
<note id=”p080v_c1c”>Essaye les coquilles<lb/>
dhuistres calcinees<lb/>
on dict quelles sont<lb/>
excellentes pour<lb/>
mouler</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f166.image
<title id=”p080v_a1”>Fondeurs de menus ouvrages d’estain</title>
<ab id=”p080v_b1”>ilz gectent communem{ent} de souldure mesmem{ent} les choses qui<lb/>
ne doibvent point venir vuides car celles là requierent<lb/>
l'estaim fin & doulx, qui touteffois ne despouilleroit pas<lb/>
& ne viendroit pas vuide s’il estoit meslé ou avoyct de<lb/>
l'estain de glace parmy co{mm}e ilz en mectent un peu en l'estain<lb/>
doulx. Ilz gravent leurs ouvrages sur des pierres de quoy<lb/>
se font les coulx ou filieres des barbiers qui se trouve<lb/>
par grandes escailles vers les montaignes & retire à<lb/>
l’ardoise. Il y en ha de trois couleurs: de rougeastre,<lb/>
qui n’est pas si parfaicte que les aultres pource que elle ne<lb/>
dure pas tant au foeu, l’une de couleur<lb/>
d’ardoise obscure, l’aultre blancheastre. Quand ilz ont<lb/>
quelque relief, ilz l’impriment premierement sur du carton<lb/>
espés d’un doigt pour leur servir de patron, puys avecq un petit compas & petits ferrem{ens}<lb/>
dont ilz sont assortis, ilz gravent leurs figures, ayant premierem{ent}<lb/>
aplani leurs pierres & usées l’une contre l’aultre, ilz font<lb/>
leurs moules de trois ou quatres pieces pour faire<lb/>
un rond ou quarré qui se joinct parfaitem{ent}, à cause que<lb/>
les pierres se rendent fort esgalles. Plustost que gecter,<lb/>
ilz frottent de suif le moule, qui l’a bien tost bu à cause<lb/>
qu’il est chault. Puys ayant de la subtile pouldre<lb/>
de chaulx vive dans un linge, ilz poncent le moule en<lb/>
frappant du linge dessus puys souflent un peu dessus;<lb/>
cela empesche de soufler. Le principal est de faire<lb/>
des souspirails. Si l’ouvraige est grandet, ilz les font<lb/>
en ceste sorte co{mm}e tu voys representé. Ilz persent en quelque<lb/>
endroit de la medaille qui est le moings aparent, & puys avecq<lb/>
un foret ilz percent le moule au costé de la medaille.<lb/>
Et s’ilz veulent que leur ouvraige demeure percé en<lb/>
quelque endroit, ilz enchassent un peu de liege en cet<lb/>
endroit dans le moule, & le plomb ou estaing ne s’i<lb/>
attaque point.</ab>
<note id=”p080v_c1a”>Fais que les chevilles de ton<lb/>
chassis entrent à l’aise affin que<lb/>
le chassis s’ouvre aisem{ent}<lb/>
sans rien esbranler. Que tes chassis<lb/>
se joignent bien & que la table soit<lb/>
bien unye.</note>
<note id=”p080v_c1b”>Essaye de graver<lb/>
avecq vinaigre<lb/>
distillé.</note>
<note id=”p080v_c1c”>Essaye les coquilles<lb/>
d’huistres calcinées,<lb/>
on dict qu’elles sont<lb/>
excellentes pour<lb/>
mouler.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f166.image
<title id=“p080v_a1”>Founders of small tin work</title>
<ab id=“p080v_b1”>They usually cast from soft solder the things that should not become hollow, because hollow works require fine and soft tin. However, these things would not otherwise lose their coat or become hollow if they are mixed or include glass tin in them, just like they mix a little [glass tin] in the soft tin. They carve their work on stones of which the sharpening stones or barber’s files are made. These are found in great flakes near the mountains, and resemble slate. You can find these [rocks] in three colors: one reddish, that is not as perfect as the others because it does not sustain heat; [another] one is the color of dark slate, and the other is whitish. When they work a relief, first they print it on paper maché, which is one finger thick, to serve as a pattern. After planning their stones and rubbing them together, they use a compass or little iron tools to carve their figures. They make their molds with three or four stones, to make a circle or a square with the stones which join perfectly because the stones are of equal size. Before casting, they rub the mould over with tallow, and it [the mould] absorbs it quickly because it is hot. Then, having [put] fine powder of quicklime into a cloth, they rub the mould using pounce in beating the linen on top, then blow it a little on top; this prevents bubbles [from forming]. The main thing is that you make some vents. If the work is big, they do as it is shown [on the picture]. They make a hole in the medal, somewhere where it is least visible, and with a bit they pierce the mold on the side of the medal. And if they want their work to last, they pierce [it] somewhere and fit in a piece of cork. Lead or tin will not damage it. </ab>
<note id=“p080v_c1a”>Make sure the pegs of your frame fit in easily so it will open with ease without moving anything else. Your tin box molds should fit well, and the table should be very flat. </note>
<note id=“p080v_c1b”>Try to carve with distilled vinegar.</note>
<note id=“p080v_c1c”>Try calcined oyster shells; they are said to be excellent for molding.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f166.image
<title id=”p080v_a1”>Fondeurs de menus ouvrages destain</title>
<ab id=”p080v_b1”>Ilz gectent communem{ent} de souldure mesmem{ent} les choses qui<lb/>
ne doibvent point venir vuides Car celles la requierent<lb/>
lestaim fin & doulx Qui touteffois ne despouilleroit pas<lb/>
& ne viendroit pas vuide sil estoit mesle ou avoyct de<lb/>
lestain de glace mesle parmy co{mm}e ilz en mectent un peu en lestain<lb/>
doulx Ilz gravent leurs ouvrages sur des pierres dequoy<lb/>
se font les coulx ou filieres des barbiers qui se trouve<lb/>
par grandes escailles vers les montaignes & retire a<lb/>
lardoise Il y en ha de trois couleurs de rougeastre<lb/>
qui nest pas si parfaicte que les aultres pourceque elle ne<lb/>
dure pas tant au foeu & co{mme} Lune dard de couleur<lb/>
dardoise obscure laultre blancheastre Quand ilz ont<lb/>
quelque relief ilz limpriment premierement sur du carton<lb/>
espes dun doigt pour leur servir de patron Puys avecq un petit compas & petits ferrem{ens}<lb/>
dont ilz sont assortis ilz gravent leurs figures ayant premierem{ent}<lb/>
aplani leurs pierres & usees lune contre laultre ilz font<lb/>
leurs p moules de trois ou quatres pieces pour faire<lb/>
un rond ou quarre qui se joinct parfaitem{ent} a cause que<lb/>
les pierres se rendent fort esgalles Plustost que gecter
ilz frottent de suif le moule qui la bien tost bu a cause<lb/>
quil est chault Puys ayant de la subtile pouldre<lb/>
de chaulx vive dans un linge ilz poncent le moule en<lb/>
frappant du linge dessus puys souflent un peu dessus<lb/>
cela empesche de soufler Le principal est de faire<lb/>
des souspirails Si louvraige est grandet ilz les font<lb/>
en ceste sorte co{mm}e tu voys represente Ilz persent en quelque<lb/>
endroit de la medaille qui est le moings aparent Et puys avecq<lb/>
un foret ilz percent le moule au coste de la medaille<lb/>
Et silz veulent que leur ouvraige demeure perce en<lb/>
quelque endroit ilz enchassent un peu de liege en cet<lb/>
endroit dans le moule Et le plomb ou estaing ne si<lb/>
attaque point</ab>
<note id=”p080v_c1a”>Fais que les chevilles de ton<lb/>
chassis entrent alaise affin quen<lb/>
[ouvrant] le chassis souvre aisem{ent}<lb/>
sans rien esbranler Que tes chassis destain<lb/>
se joignent bien & que la table soit<lb/>
bien unye</note>
<note id=”p080v_c1b”>Essaye de graver<lb/>
avecq vinaigre<lb/>
distille</note>
<note id=”p080v_c1c”>Essaye les coquilles<lb/>
dhuistres calcinees<lb/>
on dict quelles sont<lb/>
excellentes pour<lb/>
mouler</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f166.image
<title id=”p080v_a1”>Fondeurs de menus ouvrages d’estain</title>
<ab id=”p080v_b1”>ilz gectent communem{ent} de souldure mesmem{ent} les choses qui<lb/>
ne doibvent point venir vuides car celles là requierent<lb/>
l'estaim fin & doulx, qui touteffois ne despouilleroit pas<lb/>
& ne viendroit pas vuide s’il estoit meslé ou avoyct de<lb/>
l'estain de glace parmy co{mm}e ilz en mectent un peu en l'estain<lb/>
doulx. Ilz gravent leurs ouvrages sur des pierres de quoy<lb/>
se font les coulx ou filieres des barbiers qui se trouve<lb/>
par grandes escailles vers les montaignes & retire à<lb/>
l’ardoise. Il y en ha de trois couleurs: de rougeastre,<lb/>
qui n’est pas si parfaicte que les aultres pource que elle ne<lb/>
dure pas tant au foeu, l’une de couleur<lb/>
d’ardoise obscure, l’aultre blancheastre. Quand ilz ont<lb/>
quelque relief, ilz l’impriment premierement sur du carton<lb/>
espés d’un doigt pour leur servir de patron, puys avecq un petit compas & petits ferrem{ens}<lb/>
dont ilz sont assortis, ilz gravent leurs figures, ayant premierem{ent}<lb/>
aplani leurs pierres & usées l’une contre l’aultre, ilz font<lb/>
leurs moules de trois ou quatres pieces pour faire<lb/>
un rond ou quarré qui se joinct parfaitem{ent}, à cause que<lb/>
les pierres se rendent fort esgalles. Plustost que gecter,<lb/>
ilz frottent de suif le moule, qui l’a bien tost bu à cause<lb/>
qu’il est chault. Puys ayant de la subtile pouldre<lb/>
de chaulx vive dans un linge, ilz poncent le moule en<lb/>
frappant du linge dessus puys souflent un peu dessus;<lb/>
cela empesche de soufler. Le principal est de faire<lb/>
des souspirails. Si l’ouvraige est grandet, ilz les font<lb/>
en ceste sorte co{mm}e tu voys representé. Ilz persent en quelque<lb/>
endroit de la medaille qui est le moings aparent, & puys avecq<lb/>
un foret ilz percent le moule au costé de la medaille.<lb/>
Et s’ilz veulent que leur ouvraige demeure percé en<lb/>
quelque endroit, ilz enchassent un peu de liege en cet<lb/>
endroit dans le moule, & le plomb ou estaing ne s’i<lb/>
attaque point.</ab>
<note id=”p080v_c1a”>Fais que les chevilles de ton<lb/>
chassis entrent à l’aise affin que<lb/>
le chassis s’ouvre aisem{ent}<lb/>
sans rien esbranler. Que tes chassis<lb/>
se joignent bien & que la table soit<lb/>
bien unye.</note>
<note id=”p080v_c1b”>Essaye de graver<lb/>
avecq vinaigre<lb/>
distillé.</note>
<note id=”p080v_c1c”>Essaye les coquilles<lb/>
d’huistres calcinées,<lb/>
on dict qu’elles sont<lb/>
excellentes pour<lb/>
mouler.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f166.image
<title id=“p080v_a1”>Founders of small tin work</title>
<ab id=“p080v_b1”>They usually cast from soft solder the things that should not become hollow, because hollow works require fine and soft tin. However, these things would not otherwise lose their coat or become hollow if they are mixed or include glass tin in them, just like they mix a little [glass tin] in the soft tin. They carve their work on stones of which the sharpening stones or barber’s files are made. These are found in great flakes near the mountains, and resemble slate. You can find these [rocks] in three colors: one reddish, that is not as perfect as the others because it does not sustain heat; [another] one is the color of dark slate, and the other is whitish. When they work a relief, first they print it on paper maché, which is one finger thick, to serve as a pattern. After planning their stones and rubbing them together, they use a compass or little iron tools to carve their figures. They make their molds with three or four stones, to make a circle or a square with the stones which join perfectly because the stones are of equal size. Before casting, they rub the mould over with tallow, and it [the mould] absorbs it quickly because it is hot. Then, having [put] fine powder of quicklime into a cloth, they rub the mould using pounce in beating the linen on top, then blow it a little on top; this prevents bubbles [from forming]. The main thing is that you make some vents. If the work is big, they do as it is shown [on the picture]. They make a hole in the medal, somewhere where it is least visible, and with a bit they pierce the mold on the side of the medal. And if they want their work to last, they pierce [it] somewhere and fit in a piece of cork. Lead or tin will not damage it. </ab>
<note id=“p080v_c1a”>Make sure the pegs of your frame fit in easily so it will open with ease without moving anything else. Your tin box molds should fit well, and the table should be very flat. </note>
<note id=“p080v_c1b”>Try to carve with distilled vinegar.</note>
<note id=“p080v_c1c”>Try calcined oyster shells; they are said to be excellent for molding.</note>