<page>076r</page>
<image><a class="Internet20link" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item"><span style="color:#1155cc;text-decoration:underline">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item</image>
sy nen trouves Et en couvrir dicell{e} pouldre led{ict} boys<lb/>
Jusques a ce quil soit froid & le feres Rebouillir & en boulhant<lb/>
on verra sil sera asses noir ou non Et sil nest asses vous<lb/>
prandres delad{icte} pouldre & en mectes sur led{ict} boys en boulhant</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_1</id>
<head>Pour faire <m><comment> tag just "boys"?
Iara Dundas
June 9, 2015 9:43 PM </comment>boys</m> verd</head>
<ab>
Fault prendre une carte de <m>vinaigre Blanc</m> & une once<lb/>
de <m>verd</m> & une once d<m>alun de glace</m> tout mesle ensemble Et<lb/>
metres vos matieres en ung pot <m>plombe</m> dessus le foeu sans<lb/>
prandre air & puys mectre le pot en ung <m>fumier</m> lespace de<lb/>
quinze Jours Et quand il sera hors vous feres bouillir vos<lb/>
matieres lespace de trois heures</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_2</id>
<head>Pour faire <m>boys</m> Rouge</head>
<ab>
Prenes une Carte d<m>urine vieilhe</m> et trois onces de <m><comment> copiest of the ms wrote "garante" and must've meant "garance"
Iara Dundas
June 9, 2015 9:42 PM </comment>Garante</m><lb/>
& une once d<m>alung de glace</m> et metres le tout dans v{ost}re pot<lb/>
& faictes comme du verd</ab>
</div>
<div>
</id>p076r_3</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire bleu</head>
<ab>
Prenes une carte d<m>urine</m> comme dessus et une once d<m>alung</m><lb/>
& deux dragmes de <m>sel armoniac</m> & demye once de <m>fleurs de<lb/>
pastel</m> le tout mis en pouldre et en f{air}e comme du verd</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_4</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire violet </head>
<ab>
Prenes une carte d<m>hurine</m> & une once d<m>alung</m> & dix dragmes<lb/>
de <m>sel armoniac</m> & une de <m>lacque</m> & faire comme des{sus}</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_5</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire Jaulne</head>
<ab>
Prenes <m>hurinne</m> comme dessus Et <m>Guesdre</m> deux onces & une<lb/>
once de <m><comment> will correct to "fustict" in the tcn and tl; fustet is a "smoke tree", the wood of which imparts a dye also referred to as "fustet" or (variably) "young fustic"
Iara Dundas
June 9, 2015 10:41 PM </comment>fustict</m> Et deux <del>onces</del> dragmes de <m>sel armoniac</m> & f{air}e<lb/>
comme dessus</ab>
</div>
<page>076r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item</a></image>
s’y n’en trouves, et en couvrir d’icell{e} pouldre led{ict} boys,<lb/>
jusques à ce qu’il soit froid & le ferés rebouillir, & en boulhant<lb/>
on verra s’il sera assés noir ou non. Et s’il n’est assés, vous<lb/>
prandrés de lad{icte} pouldre & en mectés sur led{ict} boys en boulhant.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_1</id>
<head>Pour faire <m>
<comment> Of course. Thank you. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>
<comment> for making wood green, not green wood Marc Smith June 15, 2015 4:35 AM </comment>
<comment> tag just "boys" or "boys verd" as a material? My instinct is to tag "boy verd" as there are distinct recipes for producing wood in various colors. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>boys
<comment> Of course. Thank you. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>
<comment> for making wood green, not green wood Marc Smith June 15, 2015 4:35 AM </comment>
<comment> tag just "boys" or "boys verd" as a material? My instinct is to tag "boy verd" as there are distinct recipes for producing wood in various colors. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>/m>
verd</head>
<ab>
Fault prandre une carte de <m>vinaigre blanc</m> & une once<lb/>
de <m>verd</m> & une once d’<m>alun de glace</m>, tout meslé ensemble et<lb/>
metrés vos matieres en ung pot <m>plombé</m> dessus le foeu sans<lb/>
prandre air, & puys mectre le pot en ung <m>fumier</m> l’espace de<lb/>
quinze jours, et quand il sera hors vous ferés bouillir vos<lb/>
matieres l’espace de trois heures.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_2</id>
<head>Pour faire <m>boys</m> rouge</head>
<ab>
Prenés une carte d’<m>urine vieilhe</m> et trois onces de <m>garan<corr>c</corr>e</m><lb/>
& une once d’<m>alung de glace</m>, et metrés le tout dans v{ost}re pot,<lb/>
& faictes comme du verd.</ab>
</div>
<div>
</id>p076r_3</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire bleu</head>
<ab>
Prenés une carte d’<m>urine</m> comme dessus et une once d’<m>alung</m><lb/>
& deux dragmes de <m>sel armoniac</m> & demye once de <m>fleurs de<lb/>
pastel</m>, le tout mis en pouldre et en f{air}e comme du verd.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_4</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire violet </head>
<ab>
Prenés une carte d’<m>hurine</m> & une once d’<m>alung</m> & dix dragmes<lb/>
de <m>sel armoniac</m> & une de <m>lacque</m> & faire comme des{sus}.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_5</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire jaulne</head>
<ab>
Prenés <m>hurinne</m> comme dessus et <m><comment> best guess is that this is supposed to be "Guesde", which is woad. Will translate as such but seems odd to have a blue/indigo dye in this recipe.
Iara Dundas
June 9, 2015 10:32 PM </comment>guesdre</m> deux onces & une<lb/>
once de <m>fust<corr>e</corr>t</m> et deux dragmes de <m>sel armoniac</m>, & f{air}e<lb/>
comme dessus.</ab>
</div>
<page>076r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item</image>
<sup><m>sulphur</m></sup>. Cover the aforementioned <m>wood</m> with this powder, until it cools, and bring it back to a boil. Upon boiling one will see whether or not it is black enough. If it is not, take the aforementioned powder and apply some over the <m>wood</m> and boil it.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_1</id>
<head>Making <m>
<comment> same question from tcn as to whether or not to tag just the wood or green wood. is green wood a distinct material or just a tinted final product? Iara Dundas June 9, 2015 11:08 PM </comment>
Wood</m> Green</head>
<ab>
Take one quart of <m>white vinegar</m>, one ounce of green, and one ounce of <m>rock alum</m>. Mix them together and pour all your ingredients into a <m>leaded</m> pot over fire without taking any air. Then put your pot in <m>manure</m> for 15 days, after which time remove and boil your materials for three hours.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_2</id>
<head>Making <m>Wood</m> Red</head>
<ab>
Take one quart of <m>old urine</m>, three ounces of <m>madder</m>, and one ounce of <m>rock alum</m>, put all of the ingredients into your pot. Then follow the previously described green technique.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_3</id>
<head>Making <m>Wood</m> Blue</head>
<ab>
Take one quart of <m>urine</m>, as above, one ounce of <m>alum</m>, and two drams of <m>sal ammoniac</m>, and half an ounce of <m>
<comment> here he specifically states to use the "pastel" form, which is a finer (ground) form of woad than that indicated by the term "guesde" Iara Dundas June 10, 2015 12:48 AM </comment>
woad</m>, grind it all to powder. Then follow the previously described green technique.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_4</id>
<head>For <sup>Making</sup> Purple <m>Wood</m></head>
<ab>
Take one quart of <m>urine</m> and one ounce of <m>alum</m> and ten drams of <m>sal ammoniac</m> and one <sup>dram</sup> of lacquer, then do as previously described.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_5</id>
<head>For <sup>Making</sup> Yellow <m>Wood</m></head>
<ab>
Take urine, as above, and two ounces of <m>
<comment> here he specifically means the coarser stuff than that defined as "pastel" or "fleur de pastel" Iara Dundas June 10, 2015 12:54 AM </comment>
woad</m>, one ounce of <m>fustet</m> and two drams of <m>sal ammoniac</m>, then do as previously described.</ab>
</div>
<page>076r</page>
<image><a class="Internet20link" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item"><span style="color:#1155cc;text-decoration:underline">http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item</image>
sy nen trouves Et en couvrir dicell{e} pouldre led{ict} boys<lb/>
Jusques a ce quil soit froid & le feres Rebouillir & en boulhant<lb/>
on verra sil sera asses noir ou non Et sil nest asses vous<lb/>
prandres delad{icte} pouldre & en mectes sur led{ict} boys en boulhant</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_1</id>
<head>Pour faire <m><comment> tag just "boys"?
Iara Dundas
June 9, 2015 9:43 PM </comment>boys</m> verd</head>
<ab>
Fault prendre une carte de <m>vinaigre Blanc</m> & une once<lb/>
de <m>verd</m> & une once d<m>alun de glace</m> tout mesle ensemble Et<lb/>
metres vos matieres en ung pot <m>plombe</m> dessus le foeu sans<lb/>
prandre air & puys mectre le pot en ung <m>fumier</m> lespace de<lb/>
quinze Jours Et quand il sera hors vous feres bouillir vos<lb/>
matieres lespace de trois heures</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_2</id>
<head>Pour faire <m>boys</m> Rouge</head>
<ab>
Prenes une Carte d<m>urine vieilhe</m> et trois onces de <m><comment> copiest of the ms wrote "garante" and must've meant "garance"
Iara Dundas
June 9, 2015 9:42 PM </comment>Garante</m><lb/>
& une once d<m>alung de glace</m> et metres le tout dans v{ost}re pot<lb/>
& faictes comme du verd</ab>
</div>
<div>
</id>p076r_3</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire bleu</head>
<ab>
Prenes une carte d<m>urine</m> comme dessus et une once d<m>alung</m><lb/>
& deux dragmes de <m>sel armoniac</m> & demye once de <m>fleurs de<lb/>
pastel</m> le tout mis en pouldre et en f{air}e comme du verd</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_4</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire violet </head>
<ab>
Prenes une carte d<m>hurine</m> & une once d<m>alung</m> & dix dragmes<lb/>
de <m>sel armoniac</m> & une de <m>lacque</m> & faire comme des{sus}</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_5</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire Jaulne</head>
<ab>
Prenes <m>hurinne</m> comme dessus Et <m>Guesdre</m> deux onces & une<lb/>
once de <m><comment> will correct to "fustict" in the tcn and tl; fustet is a "smoke tree", the wood of which imparts a dye also referred to as "fustet" or (variably) "young fustic"
Iara Dundas
June 9, 2015 10:41 PM </comment>fustict</m> Et deux <del>onces</del> dragmes de <m>sel armoniac</m> & f{air}e<lb/>
comme dessus</ab>
</div>
<page>076r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item</a></image>
s’y n’en trouves, et en couvrir d’icell{e} pouldre led{ict} boys,<lb/>
jusques à ce qu’il soit froid & le ferés rebouillir, & en boulhant<lb/>
on verra s’il sera assés noir ou non. Et s’il n’est assés, vous<lb/>
prandrés de lad{icte} pouldre & en mectés sur led{ict} boys en boulhant.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_1</id>
<head>Pour faire <m>
<comment> Of course. Thank you. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>
<comment> for making wood green, not green wood Marc Smith June 15, 2015 4:35 AM </comment>
<comment> tag just "boys" or "boys verd" as a material? My instinct is to tag "boy verd" as there are distinct recipes for producing wood in various colors. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>boys
<comment> Of course. Thank you. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>
<comment> for making wood green, not green wood Marc Smith June 15, 2015 4:35 AM </comment>
<comment> tag just "boys" or "boys verd" as a material? My instinct is to tag "boy verd" as there are distinct recipes for producing wood in various colors. Iara Dundas June 15, 2015 9:22 PM </comment>/m>
verd</head>
<ab>
Fault prandre une carte de <m>vinaigre blanc</m> & une once<lb/>
de <m>verd</m> & une once d’<m>alun de glace</m>, tout meslé ensemble et<lb/>
metrés vos matieres en ung pot <m>plombé</m> dessus le foeu sans<lb/>
prandre air, & puys mectre le pot en ung <m>fumier</m> l’espace de<lb/>
quinze jours, et quand il sera hors vous ferés bouillir vos<lb/>
matieres l’espace de trois heures.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_2</id>
<head>Pour faire <m>boys</m> rouge</head>
<ab>
Prenés une carte d’<m>urine vieilhe</m> et trois onces de <m>garan<corr>c</corr>e</m><lb/>
& une once d’<m>alung de glace</m>, et metrés le tout dans v{ost}re pot,<lb/>
& faictes comme du verd.</ab>
</div>
<div>
</id>p076r_3</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire bleu</head>
<ab>
Prenés une carte d’<m>urine</m> comme dessus et une once d’<m>alung</m><lb/>
& deux dragmes de <m>sel armoniac</m> & demye once de <m>fleurs de<lb/>
pastel</m>, le tout mis en pouldre et en f{air}e comme du verd.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_4</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire violet </head>
<ab>
Prenés une carte d’<m>hurine</m> & une once d’<m>alung</m> & dix dragmes<lb/>
de <m>sel armoniac</m> & une de <m>lacque</m> & faire comme des{sus}.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_5</id>
<head>Pour le <sup><m>boys</m></sup>faire jaulne</head>
<ab>
Prenés <m>hurinne</m> comme dessus et <m><comment> best guess is that this is supposed to be "Guesde", which is woad. Will translate as such but seems odd to have a blue/indigo dye in this recipe.
Iara Dundas
June 9, 2015 10:32 PM </comment>guesdre</m> deux onces & une<lb/>
once de <m>fust<corr>e</corr>t</m> et deux dragmes de <m>sel armoniac</m>, & f{air}e<lb/>
comme dessus.</ab>
</div>
<page>076r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f157.item</image>
<sup><m>sulphur</m></sup>. Cover the aforementioned <m>wood</m> with this powder, until it cools, and bring it back to a boil. Upon boiling one will see whether or not it is black enough. If it is not, take the aforementioned powder and apply some over the <m>wood</m> and boil it.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_1</id>
<head>Making <m>
<comment> same question from tcn as to whether or not to tag just the wood or green wood. is green wood a distinct material or just a tinted final product? Iara Dundas June 9, 2015 11:08 PM </comment>
Wood</m> Green</head>
<ab>
Take one quart of <m>white vinegar</m>, one ounce of green, and one ounce of <m>rock alum</m>. Mix them together and pour all your ingredients into a <m>leaded</m> pot over fire without taking any air. Then put your pot in <m>manure</m> for 15 days, after which time remove and boil your materials for three hours.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_2</id>
<head>Making <m>Wood</m> Red</head>
<ab>
Take one quart of <m>old urine</m>, three ounces of <m>madder</m>, and one ounce of <m>rock alum</m>, put all of the ingredients into your pot. Then follow the previously described green technique.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_3</id>
<head>Making <m>Wood</m> Blue</head>
<ab>
Take one quart of <m>urine</m>, as above, one ounce of <m>alum</m>, and two drams of <m>sal ammoniac</m>, and half an ounce of <m>
<comment> here he specifically states to use the "pastel" form, which is a finer (ground) form of woad than that indicated by the term "guesde" Iara Dundas June 10, 2015 12:48 AM </comment>
woad</m>, grind it all to powder. Then follow the previously described green technique.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_4</id>
<head>For <sup>Making</sup> Purple <m>Wood</m></head>
<ab>
Take one quart of <m>urine</m> and one ounce of <m>alum</m> and ten drams of <m>sal ammoniac</m> and one <sup>dram</sup> of lacquer, then do as previously described.</ab>
</div>
<div>
<id>p076r_5</id>
<head>For <sup>Making</sup> Yellow <m>Wood</m></head>
<ab>
Take urine, as above, and two ounces of <m>
<comment> here he specifically means the coarser stuff than that defined as "pastel" or "fleur de pastel" Iara Dundas June 10, 2015 12:54 AM </comment>
woad</m>, one ounce of <m>fustet</m> and two drams of <m>sal ammoniac</m>, then do as previously described.</ab>
</div>