<page>076r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f158.item</image>
<div>
<id>p076v_1</id>
<head>Pour faire couleur dor fort belle</lb>
& de peu de despance</head>
<ab>Premierement prenes <m>Escorce doranges</m> bien Jaulne &<lb/>
les nettoies bien du blanc qui est dedans & les<lb/>
pulverises tres bien <del>et</del> en ung mortier bien net Et prenes<lb/>
aultant de <m>souffre</m> & broyes tout ensemble Et mectes le<lb/>
tout en une fiolle de verre & les Gardes en la cave ou<lb/>
au{tr}e lieu humide par lespace de huict ou dix jours puys<lb/>
quand en vouldres user fault le chaufer et en user ou<lb/>
vous vouldres & vous verres une fort belle coulleur</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_2</id>
<head>Pour faire Gomiche noyre</head>
<ab>Prenes de la <m>colle</m> & la destrampes aveq du <m>vinaigre</m><lb/>
& la faictes fondre et quelle soit bien claire et prenes du<lb/>
<m>noir de lampe</m> ou au{ltr}e noir & le destrempes ensemble<lb/>
puys le poses sur <m>boys</m></ab>
</div>
<div>
<id>p076v_3</id>
<head>Pour La <sup>goumiche</sup> Blanche</head>
<ab>Fault prandre de la <m>Cire blanche</m> aveq de la <m>Ceruze</m><lb/>
et fondes le tout ensemble & le couches sur le <m>boys</m> ou<lb/>
au{ltr}e chose</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_4</id>
<head>Pour dorer sur <m>fer</m>ou<lb/>
<m>Estaing</m></head>
<ab>Premierement Il fault laver ce q{ue} lon veult dorer<lb/>
dedans <m>lye de vin</m> Et puis de Rechef le laver avecq du <m>vin<lb/>
blanc</m> Et prandre trois onces <m>terra merita</m> & choppine de<lb/>
<m>vin blanc</m> Et faire bouillir les matieres lespace de demye<lb/>
heure & poser vos couleurs sur <comment> got it, thanks!
J KR
June 10, 2015 9:23 PM </comment><comment> Standard abbreviation. See list of abbreviations
Marc Smith
June 10, 2015 9:23 PM </comment>v{ost}re <m>fer ou Estaing</m> ou au{ltr}e<lb/>
Et puys le laisser secher sur un <m>pappier</m> & ne mectre<lb/>
poinct la main en vos matieres</ab>
</div>
<page>076v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f158.item</image>
<div>
<id>p076v_1</id>
<head>Pour faire couleur d’or fort belle</lb>
& de peu de despance</head>
<ab>Premierement prenés <m>escorce d’oranges</m> bien jaulne &<lb/>
les nettoiés bien du blanc qui est dedans, & les<lb/>
pulverisés tres bien en ung mortier bien net. Et prené
<comment> message received! J KR June 10, 2015 9:24 PM </comment>
<comment> Careful not to add letters in tcn Marc Smith June 10, 2015 9:24 PM </comment>s<lb/>
aultant de <m>souffre</m> & broyés tout ensemble et mectés le<lb/>
tout en une fiolle de verre & les gardés en la cave ou<lb/>
au{ltr}e lieu humide par l’espace de huict ou dix jours, puys<lb/>
quand en vouldrés user, fault le chaufer et en user où<lb/>
vous vouldrés, & vous verrés une fort belle coulleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_2</id>
<head>Pour faire
<comment> Couldn't find in Litré, Cotgrave, DMF, Godefroy, blind google search. Shot in the dark: perhaps gomme + iche, a suffix for lower quality ("à valeur dimin. ou péj.")? J KR June 10, 2015 1:16 AM </comment>goumiche noyre </head>
<ab>Prenés de la <m>colle</m> & la destrampés aveq du <m>
<comment> message received! J KR June 10, 2015 9:25 PM </comment>
<comment> read through your text once you have finished Marc Smith June 10, 2015 9:25 PM </comment>
vinaigre</m><lb/>
& la faictes fondre et qu’elle soit bien claire, et prenés du<lb/>
<m>noir de lampe</m> ou au{ltr}e noir & le destrempés ensemble,<lb/>
puys le posés sur <m>boys</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_3</id>
<head>Pour la <sup><comment> see above note J KR June 10, 2015 1:11 AM </comment>goumiche</sup> blanche</head>
<ab>Fault prandre de la <m>cire blanche</m> aveq de la <m>ceruze</m>,<lb/>
et fondés le tout ensemble & le couchés sur le <m>boys</m> ou<lb/>
au{<comment> message received! J KR June 10, 2015 9:26 PM </comment>
<comment> keep tcn = tc Marc Smith June 10, 2015 9:26 PM </comment>ltr}e chose.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_4</id>
<head>Pour dorer sur <m>fer</m> ou<lb/>
<m>estaing</m></head>
<ab>Premierement il fault laver ce q{ue} l’on veult dorer<lb/>
dedans <m>lye de vin</m>, et puis derechef le laver aveq du <m>vin<lb/>
blanc</m>, et prandre trois onces <m>terra merita</m> & choppine de<lb/>
<m>vin blanc</m>, et faire bouillir les matieres l’espace de demye<lb/>
heure & poser vos couleurs sur v{ost}re <m>fer</m> ou <m>estaing</m> ou au{ltr}e,<lb/>
et puys le laisser secher sur un <m>pappier</m>, & ne mectre<lb/>
poinct la main en vos matieres.</ab>
</div>
<page>076v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f158.item</image>
<div>
<id>p076v_1</id>
<head>To make a very beautiful and inexpensive golden color</head>
<ab>First of all take a very yellow <m>orange peel</m> and carefully remove the white parts, and pulverize it very well it in a very clean mortar. Take the same amount of <m>sulphur</m>, grind all the ingredients together, pour the mixture into a glass vial, and store it in a cellar or other damp place for eight or ten days. When you want to apply it, you must warm the mixture and apply it wherever you like and you will see a very beautiful color. </ab>
</div>
<div>
<id>p076v_2</id>
<head>Making black
<comment> Couldn't find in Litré, Cotgrave, DMF, Godefroy, blind google search. Shot in the dark: perhaps gomme + iche, a suffix for lower quality ("à valeur dimin. ou péj.")? J KR June 10, 2015 1:14 AM </comment>gommiche</head>
<ab>
Take some <m>glue</m> and dilute it with <m>vinegar</m> and melt it until it is very clear. Take <m><comment> noir de lampe; "A pigment consisting of almost pure carbon in a state of fine division; made by collecting the soot produced by burning oil or (now usually) gas" (OED) J KR June 9, 2015 11:01 PM </comment>lampblack</m> or another black, and dilute them together. Then apply the mixture over <m>wood</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_3</id>
<head>For white <supp>
<comment> see above note J KR June 10, 2015 12:33 AM </comment>gommiche</supp></head>
<ab>Take white wax and ceruse, melt them together and apply the mixture to wood or to anything else.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_4</id>
<head>Gilding iron or tin</head>
<ab>First you must wash whatever you want to gild in
<comment> "lye de vin," dregs or sediment J KR June 9, 2015 11:11 PM </comment>
wine lees. Then wash it once again with white wine. Take three ounces of
<comment> "A vegetable color, produced by the decoction of an Indian root (curcuma longa). Known in culinary as turmeric" (Vocabulary). J KR June 9, 2015 11:15 PM </comment>
terra merita and one choppine of white wine. Boil the matter for half an hour, and apply your colors over your iron or tin, or whatever else. Then leave to dry on a sheet of paper and do not put your hand in your materials.</ab>
</div>
<page>076r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f158.item</image>
<div>
<id>p076v_1</id>
<head>Pour faire couleur dor fort belle</lb>
& de peu de despance</head>
<ab>Premierement prenes <m>Escorce doranges</m> bien Jaulne &<lb/>
les nettoies bien du blanc qui est dedans & les<lb/>
pulverises tres bien <del>et</del> en ung mortier bien net Et prenes<lb/>
aultant de <m>souffre</m> & broyes tout ensemble Et mectes le<lb/>
tout en une fiolle de verre & les Gardes en la cave ou<lb/>
au{tr}e lieu humide par lespace de huict ou dix jours puys<lb/>
quand en vouldres user fault le chaufer et en user ou<lb/>
vous vouldres & vous verres une fort belle coulleur</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_2</id>
<head>Pour faire Gomiche noyre</head>
<ab>Prenes de la <m>colle</m> & la destrampes aveq du <m>vinaigre</m><lb/>
& la faictes fondre et quelle soit bien claire et prenes du<lb/>
<m>noir de lampe</m> ou au{ltr}e noir & le destrempes ensemble<lb/>
puys le poses sur <m>boys</m></ab>
</div>
<div>
<id>p076v_3</id>
<head>Pour La <sup>goumiche</sup> Blanche</head>
<ab>Fault prandre de la <m>Cire blanche</m> aveq de la <m>Ceruze</m><lb/>
et fondes le tout ensemble & le couches sur le <m>boys</m> ou<lb/>
au{ltr}e chose</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_4</id>
<head>Pour dorer sur <m>fer</m>ou<lb/>
<m>Estaing</m></head>
<ab>Premierement Il fault laver ce q{ue} lon veult dorer<lb/>
dedans <m>lye de vin</m> Et puis de Rechef le laver avecq du <m>vin<lb/>
blanc</m> Et prandre trois onces <m>terra merita</m> & choppine de<lb/>
<m>vin blanc</m> Et faire bouillir les matieres lespace de demye<lb/>
heure & poser vos couleurs sur <comment> got it, thanks!
J KR
June 10, 2015 9:23 PM </comment><comment> Standard abbreviation. See list of abbreviations
Marc Smith
June 10, 2015 9:23 PM </comment>v{ost}re <m>fer ou Estaing</m> ou au{ltr}e<lb/>
Et puys le laisser secher sur un <m>pappier</m> & ne mectre<lb/>
poinct la main en vos matieres</ab>
</div>
<page>076v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f158.item</image>
<div>
<id>p076v_1</id>
<head>Pour faire couleur d’or fort belle</lb>
& de peu de despance</head>
<ab>Premierement prenés <m>escorce d’oranges</m> bien jaulne &<lb/>
les nettoiés bien du blanc qui est dedans, & les<lb/>
pulverisés tres bien en ung mortier bien net. Et prené
<comment> message received! J KR June 10, 2015 9:24 PM </comment>
<comment> Careful not to add letters in tcn Marc Smith June 10, 2015 9:24 PM </comment>s<lb/>
aultant de <m>souffre</m> & broyés tout ensemble et mectés le<lb/>
tout en une fiolle de verre & les gardés en la cave ou<lb/>
au{ltr}e lieu humide par l’espace de huict ou dix jours, puys<lb/>
quand en vouldrés user, fault le chaufer et en user où<lb/>
vous vouldrés, & vous verrés une fort belle coulleur.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_2</id>
<head>Pour faire
<comment> Couldn't find in Litré, Cotgrave, DMF, Godefroy, blind google search. Shot in the dark: perhaps gomme + iche, a suffix for lower quality ("à valeur dimin. ou péj.")? J KR June 10, 2015 1:16 AM </comment>goumiche noyre </head>
<ab>Prenés de la <m>colle</m> & la destrampés aveq du <m>
<comment> message received! J KR June 10, 2015 9:25 PM </comment>
<comment> read through your text once you have finished Marc Smith June 10, 2015 9:25 PM </comment>
vinaigre</m><lb/>
& la faictes fondre et qu’elle soit bien claire, et prenés du<lb/>
<m>noir de lampe</m> ou au{ltr}e noir & le destrempés ensemble,<lb/>
puys le posés sur <m>boys</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_3</id>
<head>Pour la <sup><comment> see above note J KR June 10, 2015 1:11 AM </comment>goumiche</sup> blanche</head>
<ab>Fault prandre de la <m>cire blanche</m> aveq de la <m>ceruze</m>,<lb/>
et fondés le tout ensemble & le couchés sur le <m>boys</m> ou<lb/>
au{<comment> message received! J KR June 10, 2015 9:26 PM </comment>
<comment> keep tcn = tc Marc Smith June 10, 2015 9:26 PM </comment>ltr}e chose.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_4</id>
<head>Pour dorer sur <m>fer</m> ou<lb/>
<m>estaing</m></head>
<ab>Premierement il fault laver ce q{ue} l’on veult dorer<lb/>
dedans <m>lye de vin</m>, et puis derechef le laver aveq du <m>vin<lb/>
blanc</m>, et prandre trois onces <m>terra merita</m> & choppine de<lb/>
<m>vin blanc</m>, et faire bouillir les matieres l’espace de demye<lb/>
heure & poser vos couleurs sur v{ost}re <m>fer</m> ou <m>estaing</m> ou au{ltr}e,<lb/>
et puys le laisser secher sur un <m>pappier</m>, & ne mectre<lb/>
poinct la main en vos matieres.</ab>
</div>
<page>076v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f158.item</image>
<div>
<id>p076v_1</id>
<head>To make a very beautiful and inexpensive golden color</head>
<ab>First of all take a very yellow <m>orange peel</m> and carefully remove the white parts, and pulverize it very well it in a very clean mortar. Take the same amount of <m>sulphur</m>, grind all the ingredients together, pour the mixture into a glass vial, and store it in a cellar or other damp place for eight or ten days. When you want to apply it, you must warm the mixture and apply it wherever you like and you will see a very beautiful color. </ab>
</div>
<div>
<id>p076v_2</id>
<head>Making black
<comment> Couldn't find in Litré, Cotgrave, DMF, Godefroy, blind google search. Shot in the dark: perhaps gomme + iche, a suffix for lower quality ("à valeur dimin. ou péj.")? J KR June 10, 2015 1:14 AM </comment>gommiche</head>
<ab>
Take some <m>glue</m> and dilute it with <m>vinegar</m> and melt it until it is very clear. Take <m><comment> noir de lampe; "A pigment consisting of almost pure carbon in a state of fine division; made by collecting the soot produced by burning oil or (now usually) gas" (OED) J KR June 9, 2015 11:01 PM </comment>lampblack</m> or another black, and dilute them together. Then apply the mixture over <m>wood</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_3</id>
<head>For white <supp>
<comment> see above note J KR June 10, 2015 12:33 AM </comment>gommiche</supp></head>
<ab>Take white wax and ceruse, melt them together and apply the mixture to wood or to anything else.</ab>
</div>
<div>
<id>p076v_4</id>
<head>Gilding iron or tin</head>
<ab>First you must wash whatever you want to gild in
<comment> "lye de vin," dregs or sediment J KR June 9, 2015 11:11 PM </comment>
wine lees. Then wash it once again with white wine. Take three ounces of
<comment> "A vegetable color, produced by the decoction of an Indian root (curcuma longa). Known in culinary as turmeric" (Vocabulary). J KR June 9, 2015 11:15 PM </comment>
terra merita and one choppine of white wine. Boil the matter for half an hour, and apply your colors over your iron or tin, or whatever else. Then leave to dry on a sheet of paper and do not put your hand in your materials.</ab>
</div>