<page>064v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f134.image</image>
<div>
<id>p064v_1</id>
<head>Apprentissage du <pro>paintre</pro></head>
<ab>On luy donne premierem{ent} a faire un <m>oeuf</m> dans lequel on luy<lb/>
faict faire un demy visaige puys entier avecq les oreilles<lb/>
apres le col puys les partyes du corps separem{ent} apres<lb/>
joinctes puys une figure puys deux & troys En fin une<lb/>
histoire luy aprenant a tenir le <m>charbon</m> par la pointe<lb/>
& le pinceau aussy Co{mm}e il scait portraire on luy aprend<lb/>
a coucher de couleurs</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_2</id>
<head>On luy propose aussy ces traicts &<lb/>
lignes</head>
<ab>La figure de l’<m>œuf</m> pour visaige <add>et pour les corps plier</add> est le principal<lb/>
patron <del>& la croix</del> co{mme} la croix est le modelle du plant<lb/>
droict & entier Sans ces traicts tu ne feras jamays bien</ab>
</div>
<figure/><figure/><figure/>
<div>
<id>p064v_3</id>
<head>Adoulcir</head>
<ab>Pour bien adoulcir il ne fault pas coucher les couleurs espesse<lb/>
Ains plustost les coucher a deux fois Si ce nest l<m>azur desmail</m></ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Toutes couleurs qui nont point de corps<lb/>
a <m>huile</m> nen ont point a destrempe <del>[illegible]</del><lb/>
ains a destrempe vont a fonds Les<lb/>
<m>couleurs a destrempe</m> veulent estre grasses<lb/>
ce qui se cognoist quand elles prenent<lb/>
a la pallete<lb/>
estant destrempees<lb/>
a <m>huile</m></note>
</div>
<div>
<id>p064v_4</id>
<head>Lignes droictes</head>
<ab>Tu te peux servir de la regle mays non pas la coucher<lb/>
a plat sur le tableau Mays co{mm}e enlevee & apuye sur les<lb/>
bouts du tableau Aultrem{ent} tu brouillerois tout & ne verrois<lb/>
pas bien aussy le traict</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_5</id>
<head>Destrempe</head>
<ab>Il fault que les <m>couleurs a destrempe</m> soient <add>tenus</add> plus obscures <del>pr</del><lb/>
ainsy que tu les destrempent <add>pourceque elles blanchissent en sechant</add> Mays les <m>couleurs a huile</m> demeurent<lb/>
en mesme couleurs</ab>
</div>
<page>064v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f134.item</a></image>
<div>
<id>p064v_1</id>
<head>Apprentissage du <pro>paintre</pro></head>
<ab>On luy donne premierem{ent} à faire un <m>oeuf</m> dans lequel on luy<lb/>
faict faire un demy visaige puys entier avecq les oreilles.<lb/>
Aprés le col puys les partyes du corps separem{ent}, aprés<lb/>
joinctes, puys une figure puys deux & troys. En fin une<lb/>
histoire luy aprenant à tenir le <m>charbon</m> par la pointe<lb/>
& le pinceau aussy. Co{mm}e il scait portraire on luy aprend<lb/>
à coucher des couleurs.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_2</id>
<head>On luy propose aussy ces traitcts & lignes<lb/>
lignes</head>
<ab>La figure de l’<m>œuf</m> pour visaige <add>et pour les corps plier</add> est le principal<lb/>
patron <del>& la croix</del> co{mme} la croix est le modelle du plant<lb/>
droict & entier. Sans ces traicts tu ne feras jamays bien.</ab>
</div>
<figure/><figure/><figure/>
<div>
<id>p064v_3</id>
<head>Adoulcir</head>
<ab>Pour bien adoulcir il ne fault pas coucher les couleurs espesse.<lb/>
Ains plustost les coucher a deux fois. Si ce n’est l’<m>azur desmail</m>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Toutes couleurs qui n’ont point de corps<lb/>
à <m>huile</m> n’en ont point à destrempe, <del>[illegible]</del><lb/>
ains à destrempe vont à fonds. Les<lb/>
<m>couleurs à destrempe</m> veulent estre grasses,<lb/>
ce qui se cognoist quand elles prenent<lb/>
à la pallete<lb/>
estant destrempées <lb/>
à <m>huile</m></note>.
</div>
<div>
<id>p064v_4</id>
<head>Lignes droictes</head>
<ab>Tu te peux servir de la regle mays non pas la coucher<lb/>
à plat sur le tableau. Mays co{mm}e enlevée & apuyée sur les<lb/>
bouts du tableau, aultrem{ent} tu brouillerois tout & ne verrois<lb/>
pas bien aussy le traict.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_5</id>
<head>Destrempe</head>
<ab>Il fault que les <m>couleurs à destrempe</m> soient <add>tenus</add> plus obscures, <del>pr</del><lb/>
ainsy que tu les destrempent <add>pource que elles blanchissent en sechant</add>. Mays les <m>couleurs a huile</m> demeurent<lb/>
en mesme couleurs</ab>
</div>
<page>064v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f134.image</image>
<div>
<id>p064v_1</id>
<head>Apprenticeship of the <pro>painter</pro></head>
<ab>He is first given an <m>egg</m> to draw in which he must draw half a face. Then the entire <sup>face</sup> with the ears, then the neck, then the parts of the body separately, then join them. Then one figure, then a second and a third, finally, a scene, teaching him how to hold the <m>charcoal</m> by the point and the paintbrush also. When he knows how make a portrait, he is taught how to apply colors.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_2</id>
<head>One suggests him also these strokes and lines</head>
<ab>The figure of the <m>egg</m> for the face and for the folded bodies is the main pattern, as the cross is the model of the right and entire plan. Without these strokes you will never do it well.</ab>
</div>
<figure/><figure/><figure/>
<div>
<id>p064v_3</id>
<head>Softening</head>
<ab>To soften well, you must not lay thick colors. But instead lay them twice, if it is not </m>azur enamel</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</middle>
All colors that don’t have the consistency of <m>oil</m>, won’t have the consistency of distemper, but <m>distempered colors</m> sink to the bottom. <m>Distempered colors</m> need to be fat. You can tell when they stick to the pallette, having been distempered in <m>oil</m>.</note>
</div>
<div>
<id>p064v_4</id>
<head>Straight lines</head>
<ab>You can use the ruler, but do not lay it horizontally on the painting. But when lifted and applied on the edges of the painting. Otherwise you will muddle everything and also you will not see the stroke well.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_5</id>
<head>Distemper</head>
<ab>It is necessary that the <m>distempered colors</m> are kept darker, as well as you distemper them because they lighten while drying. But the <m>oil colors</m> remain the same colors.</ab>
</div>
<page>064v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f134.image</image>
<div>
<id>p064v_1</id>
<head>Apprentissage du <pro>paintre</pro></head>
<ab>On luy donne premierem{ent} a faire un <m>oeuf</m> dans lequel on luy<lb/>
faict faire un demy visaige puys entier avecq les oreilles<lb/>
apres le col puys les partyes du corps separem{ent} apres<lb/>
joinctes puys une figure puys deux & troys En fin une<lb/>
histoire luy aprenant a tenir le <m>charbon</m> par la pointe<lb/>
& le pinceau aussy Co{mm}e il scait portraire on luy aprend<lb/>
a coucher de couleurs</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_2</id>
<head>On luy propose aussy ces traicts &<lb/>
lignes</head>
<ab>La figure de l’<m>œuf</m> pour visaige <add>et pour les corps plier</add> est le principal<lb/>
patron <del>& la croix</del> co{mme} la croix est le modelle du plant<lb/>
droict & entier Sans ces traicts tu ne feras jamays bien</ab>
</div>
<figure/><figure/><figure/>
<div>
<id>p064v_3</id>
<head>Adoulcir</head>
<ab>Pour bien adoulcir il ne fault pas coucher les couleurs espesse<lb/>
Ains plustost les coucher a deux fois Si ce nest l<m>azur desmail</m></ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Toutes couleurs qui nont point de corps<lb/>
a <m>huile</m> nen ont point a destrempe <del>[illegible]</del><lb/>
ains a destrempe vont a fonds Les<lb/>
<m>couleurs a destrempe</m> veulent estre grasses<lb/>
ce qui se cognoist quand elles prenent<lb/>
a la pallete<lb/>
estant destrempees<lb/>
a <m>huile</m></note>
</div>
<div>
<id>p064v_4</id>
<head>Lignes droictes</head>
<ab>Tu te peux servir de la regle mays non pas la coucher<lb/>
a plat sur le tableau Mays co{mm}e enlevee & apuye sur les<lb/>
bouts du tableau Aultrem{ent} tu brouillerois tout & ne verrois<lb/>
pas bien aussy le traict</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_5</id>
<head>Destrempe</head>
<ab>Il fault que les <m>couleurs a destrempe</m> soient <add>tenus</add> plus obscures <del>pr</del><lb/>
ainsy que tu les destrempent <add>pourceque elles blanchissent en sechant</add> Mays les <m>couleurs a huile</m> demeurent<lb/>
en mesme couleurs</ab>
</div>
<page>064v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f134.item</a></image>
<div>
<id>p064v_1</id>
<head>Apprentissage du <pro>paintre</pro></head>
<ab>On luy donne premierem{ent} à faire un <m>oeuf</m> dans lequel on luy<lb/>
faict faire un demy visaige puys entier avecq les oreilles.<lb/>
Aprés le col puys les partyes du corps separem{ent}, aprés<lb/>
joinctes, puys une figure puys deux & troys. En fin une<lb/>
histoire luy aprenant à tenir le <m>charbon</m> par la pointe<lb/>
& le pinceau aussy. Co{mm}e il scait portraire on luy aprend<lb/>
à coucher des couleurs.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_2</id>
<head>On luy propose aussy ces traitcts & lignes<lb/>
lignes</head>
<ab>La figure de l’<m>œuf</m> pour visaige <add>et pour les corps plier</add> est le principal<lb/>
patron <del>& la croix</del> co{mme} la croix est le modelle du plant<lb/>
droict & entier. Sans ces traicts tu ne feras jamays bien.</ab>
</div>
<figure/><figure/><figure/>
<div>
<id>p064v_3</id>
<head>Adoulcir</head>
<ab>Pour bien adoulcir il ne fault pas coucher les couleurs espesse.<lb/>
Ains plustost les coucher a deux fois. Si ce n’est l’<m>azur desmail</m>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Toutes couleurs qui n’ont point de corps<lb/>
à <m>huile</m> n’en ont point à destrempe, <del>[illegible]</del><lb/>
ains à destrempe vont à fonds. Les<lb/>
<m>couleurs à destrempe</m> veulent estre grasses,<lb/>
ce qui se cognoist quand elles prenent<lb/>
à la pallete<lb/>
estant destrempées <lb/>
à <m>huile</m></note>.
</div>
<div>
<id>p064v_4</id>
<head>Lignes droictes</head>
<ab>Tu te peux servir de la regle mays non pas la coucher<lb/>
à plat sur le tableau. Mays co{mm}e enlevée & apuyée sur les<lb/>
bouts du tableau, aultrem{ent} tu brouillerois tout & ne verrois<lb/>
pas bien aussy le traict.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_5</id>
<head>Destrempe</head>
<ab>Il fault que les <m>couleurs à destrempe</m> soient <add>tenus</add> plus obscures, <del>pr</del><lb/>
ainsy que tu les destrempent <add>pource que elles blanchissent en sechant</add>. Mays les <m>couleurs a huile</m> demeurent<lb/>
en mesme couleurs</ab>
</div>
<page>064v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f134.image</image>
<div>
<id>p064v_1</id>
<head>Apprenticeship of the <pro>painter</pro></head>
<ab>He is first given an <m>egg</m> to draw in which he must draw half a face. Then the entire <sup>face</sup> with the ears, then the neck, then the parts of the body separately, then join them. Then one figure, then a second and a third, finally, a scene, teaching him how to hold the <m>charcoal</m> by the point and the paintbrush also. When he knows how make a portrait, he is taught how to apply colors.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_2</id>
<head>One suggests him also these strokes and lines</head>
<ab>The figure of the <m>egg</m> for the face and for the folded bodies is the main pattern, as the cross is the model of the right and entire plan. Without these strokes you will never do it well.</ab>
</div>
<figure/><figure/><figure/>
<div>
<id>p064v_3</id>
<head>Softening</head>
<ab>To soften well, you must not lay thick colors. But instead lay them twice, if it is not </m>azur enamel</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</middle>
All colors that don’t have the consistency of <m>oil</m>, won’t have the consistency of distemper, but <m>distempered colors</m> sink to the bottom. <m>Distempered colors</m> need to be fat. You can tell when they stick to the pallette, having been distempered in <m>oil</m>.</note>
</div>
<div>
<id>p064v_4</id>
<head>Straight lines</head>
<ab>You can use the ruler, but do not lay it horizontally on the painting. But when lifted and applied on the edges of the painting. Otherwise you will muddle everything and also you will not see the stroke well.</ab>
</div>
<div>
<id>p064v_5</id>
<head>Distemper</head>
<ab>It is necessary that the <m>distempered colors</m> are kept darker, as well as you distemper them because they lighten while drying. But the <m>oil colors</m> remain the same colors.</ab>
</div>