<page>063r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f131.image</image>
<div>
<id>p063r_1</id>
<head>Couleur d<m>amaranthe</m></head>
<ab>Encore quon la dic immortelle si cest ce que le <m>vin blanc</m><lb/>
luy oste sa taincture & sen rend claircte <del>[illegible]</del> & apres<lb/>
la <m>fleur seiche</m> se trouve blanche Note quainsy le <m>vin</m> &<lb/>
je lay <del>p</del> esprouve L<m>eau de vie</m> en faict aultant</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_2</id>
<head>Desiccation d<m>huile</m></head>
<ab>Si l<m>huile</m> ne deseche poinct mectre dedans du <m>massicot</m><lb/>
& <m>minium</m> il ny a poinct meilleur <comment> supply?
Emogene Cataldo
June 11, 2015 9:16 PM </comment><comment> how to tag this?
Emogene Cataldo
June 11, 2015 9:16 PM </comment><m>huile</m> que de <m>noix</m> car <comment> mistake: huile est feminine
Emogene Cataldo
June 11, 2015 9:18 PM </comment>il ne<lb/>
desseche poinct trop tost ni trop tard</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_3</id>
<head>Gect</head>
<ab>Les allemans versent du <m>plomb de <pl>flandre</pl></m> pourceque est fort<lb/>
doul<comment> originally transcribed as "x", but appears as "s" in the manuscript
Emogene Cataldo
June 11, 2015 3:35 AM </comment>s et pour mieux gecter ils prennent de la <m>mine de plomb</m> & le<lb/>
fondent & separent ce qui est fondu de la crasse & mine & le versent<lb/>
dans un vaisseau apart puys <del>le fond</del> en font leur <m>gect</m> Car il<lb/>
ne fault pas que le <m>plomb</m> soict este mis en oeuvre Ains soict<lb/>
tout neuf Aulcuns gectent <comment> uncertain
Emogene Cataldo
June 11, 2015 3:40 AM </comment>dans des formes de <m>fer<m> & de <m>cuivre</m></ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Ou du <m>plomb</m><lb/>
venant neuf<lb/>
de la <m>mine</m> ils<lb/>
le fondent<lb/>
deux foys<lb/>
dans un creusol<lb/>
par la premiere<lb/>
il le purgent de<lb/>
la crasse A la<lb/>
seconde ilz <del>en</del><lb/>
font gect</note>
</div>
<div>
<id>p063r_4</id>
<head>Ombres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> allemans font leurs ombres des carnations<lb/>
des hommes avecq du <m>geyet</m> broye du <m>scudegrun<m> & de l<m>ocre</m></ab>
</div>
<div>
<id>p063r_5</id>
<head><m>Bistre</m></head>
<ab>Il ne semploye qua destrempe & diceluy il se faict couleur<lb/>
de <m>boys</m></ab>
</div>
<div>
<id>p063r_6</id>
<head><m>Verdegris</m> et aultre tresbeau <m>vert<lb/>
gry</m></head>
<ab>Il ne le fault pas broyer avecq l<m>eau</m> seule car cela le<lb/>
faict mourir Aucuns pour le rendre beau a destrempe<lb/>
le broyent avec du <m>vinaigre</m> Mays cela lefaict pallir<lb/>
& venir blanchastre Pour le rendre beau broyer le avecq<lb/>
<m>urine</m> & laisse secher Puys quand vous vouldra broyer<lb/>
le a <m>huile</m> Et apres que vous laures relceuilly avecq la pallete<lb/>
Plustost quachever de nettoyer le <m>mabre</m> Broyer y du<lb/>
<m><comment> uncertain
Emogene Cataldo
June 11, 2015 3:55 AM </comment>scudegrun</m> Et vous aurez un tres beau vert</ab>
</div>
<page>063r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f131.image</a></image>
<div>
<id>p063r_1</id>
<head>Couleur d’<m>amaranthe</m></head>
<ab>Encore qu’on la dic immortelle si c’est ce que le <m>vin blanc</m><lb/>
luy oste sa taincture & s’en rend claircte & aprés<lb/>
la <m>fleur seichée</m> se trouve blanche. Note qu’ainsy le <m>vin</m> &<lb/>
je l’ay esprouvé. L’<m>eau de vie</m> en faict aultant.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_2</id>
<head>Desiccation d’<m>huile</m></head>
<ab>Si l’<m>huile</m> ne déseche poinct mectre dedans du <m>massicot</m><lb/>
& <m>minium</m>, il n’y a poinct meilleur <m>huile</m> que de <m><sup>l’huile de</sup> noix</m> car elle ne<lb/> desseche poinct trop tost ni trop tard.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_3</id>
<head>Gect</head>
<ab>Les Allemans versent du <m>plomb de <pl>Flandre</pl></m> pource que est fort<lb/>
douls et pour mieux gecter ils prennent de la <m>mine de plomb</m> & le<lb/>
fondent & separent ce qui est fondu de la crasse & mine & le versent<lb/>
dans un vaisseau à part, puys en font leur gect. Car il<lb/>
ne fault pas que le <m>plomb</m> soict este mis en oeuvre, ains soict<lb/>
tout neuf. Aulcuns gectent dans des formes de <m>fer</m> & de <m>cuivre</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Ou du <m>plomb</m><lb/>
venant neuf<lb/>
de la <m>mine</m> ils<lb/>
le fondent<lb/>
deux foys<lb/>
dans un creusol.<lb/>
Par la premiere<lb/>
il le purgent de<lb/>
la crasse. A la<lb/>
seconde ilz<lb/>
font gect.</note>
</div>
<div>
<id>p063r_4</id>
<head>Ombres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> allemans font leurs ombres des carnations<lb/>
des hommes avecq du <m>geyet</m> broyé du <m>scudegrun</m> & de l’<m>ocre</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_5</id>
<head><m>Bistre</m></head>
<ab>Il ne s’employe qu’à destrempe & diceluy il se faict couleur<lb/>
de <m>boys</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_6</id>
<head><m>Verdegris</m> et aultre trés beau <m>vert<lb/>
gry</m></head>
<ab>Il ne le fault pas broyer avecq l’<m>eau</m> seule car cela le<lb/>
faict mourir. Aucuns pour le rendre beau à destrempe<lb/>
le broyent avec du <m>vinaigre</m>. Mays cela le faict pallir<lb/>
& venir blanchastre. Pour le rendre beau broyer le avecq<lb/>
<m>urine</m> & laisse secher. Puys quand vous vouldra broyer<lb/>
le a <m>huile</m>. Et aprés que vous l’aures relceuilly avecq la pallete,<lb/>
plustost qu’achever de nettoyer le <m>mabre</m>, broyer y du<lb/>
<m>scudegrun</m> et vous aurez un trés beau vert.</ab>
</div>
<page>063r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f131.image</image>
<div>
<id>p063r_1</id>
<head>Color of <m>amaranth</m><head>
<ab>Even though it is said to be immortal, if <m>white wine</m> removes its coloration and makes it lighter and then the dried <m>flower</m> appears to be white. Note that this is the way that I
<comment> or "experienced" Lucie CHARASSON June 11, 2015 9:02 PM </comment>
<comment> or "tried" (hesitation) Lucie CHARASSON June 11, 2015 9:02 PM </comment>
attempted it with <m>wine</m>. <m>Brandy</m> has the same effect.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_2</id>
<head>Drying of <m>oil</m></head>
<ab>If the <m>oil</m> does not dries out, put in some <m>massicot</m> and some <m>minium</m>. There is no better <m>oil</m> than <m>walnut oil</m> because it does not dry out too quickly nor too slowly.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_3</id>
<head>Casting</head>
<ab>The Germans pour <m>lead</m> from <pl>Flanders</pl> because it is very soft and to cast better they use <m>lead ore</m> and melt it, then separate the molten <m>metal</m> from impurities and <m>lead ore</m>, and pour it into a vessel, then they do the cast of it. Because the <m>lead</m> must not have been used but must be altogether new. Some people cast into forms of <m>iron</m> or <m>copper</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Or <m>lead</m> coming straight from the mine, they melt it twice in a crucible. The first melting cleans the <m>lead</m> of impurities. In the second, they make the cast.</note>
</div>
<div>
<id>p063r_4</id>
<head>Shadows</head>
<ab>German <pro>painters</pro> shade their flesh tones with <m>jet</m>, crushed with <m>scudegrun</m> and <m>ochre</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_5</id>
<head><m>Bister</m></head>
<ab>It is only used in distemper. One gets from it a <m>wood</m> color.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_6</id>
<head><m>Verdigris</m> and other very beautiful gray green</head>
<ab>One must not grind it only with <m>water</m>, because this makes it fade. To obtain a beautiful distemper, some people crush it with <m>vinegar</m>. But this makes it turn pale and become whitish. To make it beautiful, crush it with <m>urine</m> and leave it to dry. Then, when you will want, crush it with <m>oil</m>. And after you have collected it with the palette, instead of finishing cleaning the <m>marble</m>, crush it there with <m>scudegrun</m> and you will have a very beautiful green.</ab>
</div>
<page>063r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f131.image</image>
<div>
<id>p063r_1</id>
<head>Couleur d<m>amaranthe</m></head>
<ab>Encore quon la dic immortelle si cest ce que le <m>vin blanc</m><lb/>
luy oste sa taincture & sen rend claircte <del>[illegible]</del> & apres<lb/>
la <m>fleur seiche</m> se trouve blanche Note quainsy le <m>vin</m> &<lb/>
je lay <del>p</del> esprouve L<m>eau de vie</m> en faict aultant</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_2</id>
<head>Desiccation d<m>huile</m></head>
<ab>Si l<m>huile</m> ne deseche poinct mectre dedans du <m>massicot</m><lb/>
& <m>minium</m> il ny a poinct meilleur <comment> supply?
Emogene Cataldo
June 11, 2015 9:16 PM </comment><comment> how to tag this?
Emogene Cataldo
June 11, 2015 9:16 PM </comment><m>huile</m> que de <m>noix</m> car <comment> mistake: huile est feminine
Emogene Cataldo
June 11, 2015 9:18 PM </comment>il ne<lb/>
desseche poinct trop tost ni trop tard</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_3</id>
<head>Gect</head>
<ab>Les allemans versent du <m>plomb de <pl>flandre</pl></m> pourceque est fort<lb/>
doul<comment> originally transcribed as "x", but appears as "s" in the manuscript
Emogene Cataldo
June 11, 2015 3:35 AM </comment>s et pour mieux gecter ils prennent de la <m>mine de plomb</m> & le<lb/>
fondent & separent ce qui est fondu de la crasse & mine & le versent<lb/>
dans un vaisseau apart puys <del>le fond</del> en font leur <m>gect</m> Car il<lb/>
ne fault pas que le <m>plomb</m> soict este mis en oeuvre Ains soict<lb/>
tout neuf Aulcuns gectent <comment> uncertain
Emogene Cataldo
June 11, 2015 3:40 AM </comment>dans des formes de <m>fer<m> & de <m>cuivre</m></ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Ou du <m>plomb</m><lb/>
venant neuf<lb/>
de la <m>mine</m> ils<lb/>
le fondent<lb/>
deux foys<lb/>
dans un creusol<lb/>
par la premiere<lb/>
il le purgent de<lb/>
la crasse A la<lb/>
seconde ilz <del>en</del><lb/>
font gect</note>
</div>
<div>
<id>p063r_4</id>
<head>Ombres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> allemans font leurs ombres des carnations<lb/>
des hommes avecq du <m>geyet</m> broye du <m>scudegrun<m> & de l<m>ocre</m></ab>
</div>
<div>
<id>p063r_5</id>
<head><m>Bistre</m></head>
<ab>Il ne semploye qua destrempe & diceluy il se faict couleur<lb/>
de <m>boys</m></ab>
</div>
<div>
<id>p063r_6</id>
<head><m>Verdegris</m> et aultre tresbeau <m>vert<lb/>
gry</m></head>
<ab>Il ne le fault pas broyer avecq l<m>eau</m> seule car cela le<lb/>
faict mourir Aucuns pour le rendre beau a destrempe<lb/>
le broyent avec du <m>vinaigre</m> Mays cela lefaict pallir<lb/>
& venir blanchastre Pour le rendre beau broyer le avecq<lb/>
<m>urine</m> & laisse secher Puys quand vous vouldra broyer<lb/>
le a <m>huile</m> Et apres que vous laures relceuilly avecq la pallete<lb/>
Plustost quachever de nettoyer le <m>mabre</m> Broyer y du<lb/>
<m><comment> uncertain
Emogene Cataldo
June 11, 2015 3:55 AM </comment>scudegrun</m> Et vous aurez un tres beau vert</ab>
</div>
<page>063r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f131.image</a></image>
<div>
<id>p063r_1</id>
<head>Couleur d’<m>amaranthe</m></head>
<ab>Encore qu’on la dic immortelle si c’est ce que le <m>vin blanc</m><lb/>
luy oste sa taincture & s’en rend claircte & aprés<lb/>
la <m>fleur seichée</m> se trouve blanche. Note qu’ainsy le <m>vin</m> &<lb/>
je l’ay esprouvé. L’<m>eau de vie</m> en faict aultant.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_2</id>
<head>Desiccation d’<m>huile</m></head>
<ab>Si l’<m>huile</m> ne déseche poinct mectre dedans du <m>massicot</m><lb/>
& <m>minium</m>, il n’y a poinct meilleur <m>huile</m> que de <m><sup>l’huile de</sup> noix</m> car elle ne<lb/> desseche poinct trop tost ni trop tard.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_3</id>
<head>Gect</head>
<ab>Les Allemans versent du <m>plomb de <pl>Flandre</pl></m> pource que est fort<lb/>
douls et pour mieux gecter ils prennent de la <m>mine de plomb</m> & le<lb/>
fondent & separent ce qui est fondu de la crasse & mine & le versent<lb/>
dans un vaisseau à part, puys en font leur gect. Car il<lb/>
ne fault pas que le <m>plomb</m> soict este mis en oeuvre, ains soict<lb/>
tout neuf. Aulcuns gectent dans des formes de <m>fer</m> & de <m>cuivre</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Ou du <m>plomb</m><lb/>
venant neuf<lb/>
de la <m>mine</m> ils<lb/>
le fondent<lb/>
deux foys<lb/>
dans un creusol.<lb/>
Par la premiere<lb/>
il le purgent de<lb/>
la crasse. A la<lb/>
seconde ilz<lb/>
font gect.</note>
</div>
<div>
<id>p063r_4</id>
<head>Ombres</head>
<ab>Les <pro>painctres</pro> allemans font leurs ombres des carnations<lb/>
des hommes avecq du <m>geyet</m> broyé du <m>scudegrun</m> & de l’<m>ocre</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_5</id>
<head><m>Bistre</m></head>
<ab>Il ne s’employe qu’à destrempe & diceluy il se faict couleur<lb/>
de <m>boys</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_6</id>
<head><m>Verdegris</m> et aultre trés beau <m>vert<lb/>
gry</m></head>
<ab>Il ne le fault pas broyer avecq l’<m>eau</m> seule car cela le<lb/>
faict mourir. Aucuns pour le rendre beau à destrempe<lb/>
le broyent avec du <m>vinaigre</m>. Mays cela le faict pallir<lb/>
& venir blanchastre. Pour le rendre beau broyer le avecq<lb/>
<m>urine</m> & laisse secher. Puys quand vous vouldra broyer<lb/>
le a <m>huile</m>. Et aprés que vous l’aures relceuilly avecq la pallete,<lb/>
plustost qu’achever de nettoyer le <m>mabre</m>, broyer y du<lb/>
<m>scudegrun</m> et vous aurez un trés beau vert.</ab>
</div>
<page>063r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f131.image</image>
<div>
<id>p063r_1</id>
<head>Color of <m>amaranth</m><head>
<ab>Even though it is said to be immortal, if <m>white wine</m> removes its coloration and makes it lighter and then the dried <m>flower</m> appears to be white. Note that this is the way that I
<comment> or "experienced" Lucie CHARASSON June 11, 2015 9:02 PM </comment>
<comment> or "tried" (hesitation) Lucie CHARASSON June 11, 2015 9:02 PM </comment>
attempted it with <m>wine</m>. <m>Brandy</m> has the same effect.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_2</id>
<head>Drying of <m>oil</m></head>
<ab>If the <m>oil</m> does not dries out, put in some <m>massicot</m> and some <m>minium</m>. There is no better <m>oil</m> than <m>walnut oil</m> because it does not dry out too quickly nor too slowly.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_3</id>
<head>Casting</head>
<ab>The Germans pour <m>lead</m> from <pl>Flanders</pl> because it is very soft and to cast better they use <m>lead ore</m> and melt it, then separate the molten <m>metal</m> from impurities and <m>lead ore</m>, and pour it into a vessel, then they do the cast of it. Because the <m>lead</m> must not have been used but must be altogether new. Some people cast into forms of <m>iron</m> or <m>copper</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Or <m>lead</m> coming straight from the mine, they melt it twice in a crucible. The first melting cleans the <m>lead</m> of impurities. In the second, they make the cast.</note>
</div>
<div>
<id>p063r_4</id>
<head>Shadows</head>
<ab>German <pro>painters</pro> shade their flesh tones with <m>jet</m>, crushed with <m>scudegrun</m> and <m>ochre</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_5</id>
<head><m>Bister</m></head>
<ab>It is only used in distemper. One gets from it a <m>wood</m> color.</ab>
</div>
<div>
<id>p063r_6</id>
<head><m>Verdigris</m> and other very beautiful gray green</head>
<ab>One must not grind it only with <m>water</m>, because this makes it fade. To obtain a beautiful distemper, some people crush it with <m>vinegar</m>. But this makes it turn pale and become whitish. To make it beautiful, crush it with <m>urine</m> and leave it to dry. Then, when you will want, crush it with <m>oil</m>. And after you have collected it with the palette, instead of finishing cleaning the <m>marble</m>, crush it there with <m>scudegrun</m> and you will have a very beautiful green.</ab>
</div>