<page>055r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f115.item</image>
<div>
<id>p055r_1</id>
<head>Pour tirer d’un schioppo senza<lb/>
rumore</head>
<ab>Chaufe bien le tuyau & bouche la lumiere dembas<lb/>
& ayes un lopin de <m>suin</m> de porceau le plus frais que tu pourras<lb/>
long co{mm}e la joincture du petit doigt & du qualibre & le mects<lb/>
dans le tuyau & le promene de hault en bas jusque a ce<lb/>
quil soict tout fondu Apres charge avecq une douille qui se<lb/>
tiene a la verge le tuyau en hault co{mm}e tu scais & il ne fera<lb/>
qun petit siflem{ent}</ab></div>
<div>
<id>p055r_2</id>
<head>Pour tremper bale qui faulcera<lb/>
et fera de difficile guarison</head>
<ab>Mesle du <m>suin</m> & de fort <m>vinaigre</m> & dans ceste mixtion.<lb/>
gecte ta balle toute chaulde</ab></div>
<div>
<id>p055r_3</id>
<head>Contre playes</head>
<ab>Perce un <al>poulet</al> ou <al>chien</al> pour essayer & mects dans la<lb/>
playe du <m>suc</m> & de l<m>herbe</m> pillee qui sappelle <m>sempervina</m><lb/>
cest de ceste petite qui ha la foeille co{mm}e petits grains quaulcuns<lb/>
apellent <m>vernicularis</m> Et on tient pour asseure quil ne mourra<lb/>
point</ab></div>
<div>
<id>p055r_4</id>
<head>Oneneu elbirro traut is no eheram<lb/>
rus enn elbat no [illegible] ueirtse</head>
<ab>Ayes au moys de juing & juillet nombre des plus gros <al>escargots</al><lb/>
que tu pourras avecq leur coquille mects les dans une bouteille<lb/>
de <m>verre</m> avecq nombre suffisant de <m>jaulne doeufs</m> fort durs<lb/>
& fort cuits avecq bon <m>vinaigre</m> Bouche bien le tout & le<lb/>
mects sous le <m>fiens de <al>cheval</al></m> lespace de quinze jours<lb/>
les <al>escargots</al> vivront premierem{ent} des <m>jaulnes doeufs</m> puys avecq<lb/>
la chaleur sortiront de leur coquille & mangeront & vivront dicelle<lb/>
en fin il sen fera un <m>onguent blanc</m> Lequel sans descouper la<lb/>
bouteille <del>[illegible]</del> que sur toutes choses pour ta seurte tu rendras<lb/>
bien bouchee tu mectras au soleil bien fort & au serain <comment> Text continues on the following page
nicolas misery
June 16, 2015 10:09 PM </comment>lespace</ab>
<page>055r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f115.item</image>
<div>
<id>p055r_1</id>
<head>Pour tirer d’un schioppo senza<lb/>
rumore</head>
<ab>Chaufe bien le tuyau & bouche la lumiere d’embas<lb/>
& ayes un lopin de <m>suin</m> de porceau le plus frais que tu pourras<lb/>
long co{mm}e la joincture du petit doigt & du qualibre & le mects<lb/>
dans le tuyau & le promene de hault en bas jusque à ce<lb/>
qu’il soict tout fondu. Aprés charge avecq une douille qui se<lb/>
tiene à la verge le tuyau en hault co{mm}e tu scais & il ne fera<lb/>
q’un petit siflem{ent}.</ab></div>
<div>
<id>p055r_2</id>
<head>Pour tremper bale qui faulcera<lb/>
et fera de difficile guarison</head>
<ab>Mesle du <m>suin</m> & de fort <m>vinaigre</m> & dans ceste mixtion.<lb/>
Gecte ta balle toute chaulde.</ab></div>
<div>
<id>p055r_3</id>
<head>Contre playes</head>
<ab>Perce un <al>poulet</al> ou <al>chien</al> pour essayer & mects dans la<lb/>
playe du suc & de l’<m>herbe</m> pillée qui s’appelle <m>sempervina</m>.<lb/>
C’est de ceste petite qui ha la foeille co{mm}e petits grains quaulcuns<lb/>
apellent <m>vernicularis</m>. Et on tient pour asseuré qu’il ne mourra<lb/>
point.</ab></div>
<div>
<id>p055r_4</id>
<head>Oneneu elbirro traut is no eheram<lb/>
rus enn elbat no [illegible] ueirtse</head>
<ab>Ayes au moys de juing & juillet nombre des plus gros <al>escargots</al><lb/>
que tu pourras avecq leur coquille mects les dans une bouteille<lb/>
de <m>verre</m> avecq nombre suffisant de <m>jaulne doeufs</m> fort durs<lb/>
& fort cuits avecq bon <m>vinaigre</m>. Bouche bien le tout & le<lb/>
mects sous le <m>fiens de <al>cheval</al></m> l’espace de quinze jours.<lb/>
Les <al>escargots</al> vivront premierem{ent} des <m>jaulnes doeufs</m> puys avecq<lb/>
la chaleur sortiront de leur coquille & mangeront & vivront d’icelle.<lb/>
En fin il s’en fera un onguent blanc, lequel sans descouper la<lb/>
bouteille que sur toutes choses pour ta seurte tu rendras<lb/>
bien bouchée tu mectras au soleil bien fort & au serain l’espace<comment> Text continues on the following page. nicolas misery June 16, 2015 10:10 PM </comment></ab>
<page>055r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f115.item</image>
<div>
<id>p055r_1</id>
<head>To shoot a gun without noise</head>
<ab>Warm up the barrel and close the
<comment> Most certainly a part of the gun. Translation uncertain. dorit.brixius June 16, 2015 9:18 PM </comment>
lumiere d’embas, and take a piece of the freshest <m><al>pork</al>suint</m>
<comment> Manuscript reads "suin". Uncertain. dorit.brixius June 16, 2015 9:26 PM </comment>
that you can find and as long as the phalanx of your little finger and the size of the diameter of the canon, and push it back and forth until it is completely melted. Then, load a cartridge which fits on the top of the barrel, as you know, and it will only make a little whistling.</ab></div>
<div>
<id>p055r_2</id>
<head>Dipping for a bullet that will reach far away and will compromise the healing</head>
<ab>Mix some <m>suint</m> and strong <m>vinegar</m> and dip the bullet in this mixture while it is still hot.</ab></div>
<div>
<id>p055r_3</id>
<head>Against wounds</head>
<ab>Hurt a <al>chicken</al> or a <al>dog</al> to test and put some <m>sap</m> and ground herb which is called <m>sempervina</m> on the wound. It is the one with the leaves like small grains that some call <m>vernicularis</m>. It well-known that it will not die.</ab></div>
<div>
<id>p055r_4</id>
<head>
<comment> "To kill someone with a horrible poison spread on a board over which the person walks or on stirrups"?? dorit.brixius June 16, 2015 9:37 PM </comment>
Oneneu elbirro traut is no eheram<lb/>
rus enn elbat no [illegible] ueirtse</head>
<ab>Get in the month of June and July, many of the biggest <al>snails</al> you can find with their shell, put them in a <m>glas</m> bottle with a sufficient quantity of very hard and very boiled <m>egg yolks</m> with some good <m>vinegar</m>. Cork it and put it under some <m><al>horse</al>muck</m> for fifteen days. The <al>snails</al> will first survive thanks to the <m>egg yolks</m>, then with the heat they will come out of their shells and eat live on it. Finally, it will come a <m>white salve</m>.
<comment> Translation uncertain. dorit.brixius June 16, 2015 9:58 PM </comment>
For your own safety you will not cut the bottle, keep it well closed and put it in strong sun and dawn for</ab>
<comment> <ab> continues on the following page. nicolas misery June 16, 2015 10:09 PM </comment>
<page>055r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f115.item</image>
<div>
<id>p055r_1</id>
<head>Pour tirer d’un schioppo senza<lb/>
rumore</head>
<ab>Chaufe bien le tuyau & bouche la lumiere dembas<lb/>
& ayes un lopin de <m>suin</m> de porceau le plus frais que tu pourras<lb/>
long co{mm}e la joincture du petit doigt & du qualibre & le mects<lb/>
dans le tuyau & le promene de hault en bas jusque a ce<lb/>
quil soict tout fondu Apres charge avecq une douille qui se<lb/>
tiene a la verge le tuyau en hault co{mm}e tu scais & il ne fera<lb/>
qun petit siflem{ent}</ab></div>
<div>
<id>p055r_2</id>
<head>Pour tremper bale qui faulcera<lb/>
et fera de difficile guarison</head>
<ab>Mesle du <m>suin</m> & de fort <m>vinaigre</m> & dans ceste mixtion.<lb/>
gecte ta balle toute chaulde</ab></div>
<div>
<id>p055r_3</id>
<head>Contre playes</head>
<ab>Perce un <al>poulet</al> ou <al>chien</al> pour essayer & mects dans la<lb/>
playe du <m>suc</m> & de l<m>herbe</m> pillee qui sappelle <m>sempervina</m><lb/>
cest de ceste petite qui ha la foeille co{mm}e petits grains quaulcuns<lb/>
apellent <m>vernicularis</m> Et on tient pour asseure quil ne mourra<lb/>
point</ab></div>
<div>
<id>p055r_4</id>
<head>Oneneu elbirro traut is no eheram<lb/>
rus enn elbat no [illegible] ueirtse</head>
<ab>Ayes au moys de juing & juillet nombre des plus gros <al>escargots</al><lb/>
que tu pourras avecq leur coquille mects les dans une bouteille<lb/>
de <m>verre</m> avecq nombre suffisant de <m>jaulne doeufs</m> fort durs<lb/>
& fort cuits avecq bon <m>vinaigre</m> Bouche bien le tout & le<lb/>
mects sous le <m>fiens de <al>cheval</al></m> lespace de quinze jours<lb/>
les <al>escargots</al> vivront premierem{ent} des <m>jaulnes doeufs</m> puys avecq<lb/>
la chaleur sortiront de leur coquille & mangeront & vivront dicelle<lb/>
en fin il sen fera un <m>onguent blanc</m> Lequel sans descouper la<lb/>
bouteille <del>[illegible]</del> que sur toutes choses pour ta seurte tu rendras<lb/>
bien bouchee tu mectras au soleil bien fort & au serain <comment> Text continues on the following page
nicolas misery
June 16, 2015 10:09 PM </comment>lespace</ab>
<page>055r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f115.item</image>
<div>
<id>p055r_1</id>
<head>Pour tirer d’un schioppo senza<lb/>
rumore</head>
<ab>Chaufe bien le tuyau & bouche la lumiere d’embas<lb/>
& ayes un lopin de <m>suin</m> de porceau le plus frais que tu pourras<lb/>
long co{mm}e la joincture du petit doigt & du qualibre & le mects<lb/>
dans le tuyau & le promene de hault en bas jusque à ce<lb/>
qu’il soict tout fondu. Aprés charge avecq une douille qui se<lb/>
tiene à la verge le tuyau en hault co{mm}e tu scais & il ne fera<lb/>
q’un petit siflem{ent}.</ab></div>
<div>
<id>p055r_2</id>
<head>Pour tremper bale qui faulcera<lb/>
et fera de difficile guarison</head>
<ab>Mesle du <m>suin</m> & de fort <m>vinaigre</m> & dans ceste mixtion.<lb/>
Gecte ta balle toute chaulde.</ab></div>
<div>
<id>p055r_3</id>
<head>Contre playes</head>
<ab>Perce un <al>poulet</al> ou <al>chien</al> pour essayer & mects dans la<lb/>
playe du suc & de l’<m>herbe</m> pillée qui s’appelle <m>sempervina</m>.<lb/>
C’est de ceste petite qui ha la foeille co{mm}e petits grains quaulcuns<lb/>
apellent <m>vernicularis</m>. Et on tient pour asseuré qu’il ne mourra<lb/>
point.</ab></div>
<div>
<id>p055r_4</id>
<head>Oneneu elbirro traut is no eheram<lb/>
rus enn elbat no [illegible] ueirtse</head>
<ab>Ayes au moys de juing & juillet nombre des plus gros <al>escargots</al><lb/>
que tu pourras avecq leur coquille mects les dans une bouteille<lb/>
de <m>verre</m> avecq nombre suffisant de <m>jaulne doeufs</m> fort durs<lb/>
& fort cuits avecq bon <m>vinaigre</m>. Bouche bien le tout & le<lb/>
mects sous le <m>fiens de <al>cheval</al></m> l’espace de quinze jours.<lb/>
Les <al>escargots</al> vivront premierem{ent} des <m>jaulnes doeufs</m> puys avecq<lb/>
la chaleur sortiront de leur coquille & mangeront & vivront d’icelle.<lb/>
En fin il s’en fera un onguent blanc, lequel sans descouper la<lb/>
bouteille que sur toutes choses pour ta seurte tu rendras<lb/>
bien bouchée tu mectras au soleil bien fort & au serain l’espace<comment> Text continues on the following page. nicolas misery June 16, 2015 10:10 PM </comment></ab>
<page>055r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f115.item</image>
<div>
<id>p055r_1</id>
<head>To shoot a gun without noise</head>
<ab>Warm up the barrel and close the
<comment> Most certainly a part of the gun. Translation uncertain. dorit.brixius June 16, 2015 9:18 PM </comment>
lumiere d’embas, and take a piece of the freshest <m><al>pork</al>suint</m>
<comment> Manuscript reads "suin". Uncertain. dorit.brixius June 16, 2015 9:26 PM </comment>
that you can find and as long as the phalanx of your little finger and the size of the diameter of the canon, and push it back and forth until it is completely melted. Then, load a cartridge which fits on the top of the barrel, as you know, and it will only make a little whistling.</ab></div>
<div>
<id>p055r_2</id>
<head>Dipping for a bullet that will reach far away and will compromise the healing</head>
<ab>Mix some <m>suint</m> and strong <m>vinegar</m> and dip the bullet in this mixture while it is still hot.</ab></div>
<div>
<id>p055r_3</id>
<head>Against wounds</head>
<ab>Hurt a <al>chicken</al> or a <al>dog</al> to test and put some <m>sap</m> and ground herb which is called <m>sempervina</m> on the wound. It is the one with the leaves like small grains that some call <m>vernicularis</m>. It well-known that it will not die.</ab></div>
<div>
<id>p055r_4</id>
<head>
<comment> "To kill someone with a horrible poison spread on a board over which the person walks or on stirrups"?? dorit.brixius June 16, 2015 9:37 PM </comment>
Oneneu elbirro traut is no eheram<lb/>
rus enn elbat no [illegible] ueirtse</head>
<ab>Get in the month of June and July, many of the biggest <al>snails</al> you can find with their shell, put them in a <m>glas</m> bottle with a sufficient quantity of very hard and very boiled <m>egg yolks</m> with some good <m>vinegar</m>. Cork it and put it under some <m><al>horse</al>muck</m> for fifteen days. The <al>snails</al> will first survive thanks to the <m>egg yolks</m>, then with the heat they will come out of their shells and eat live on it. Finally, it will come a <m>white salve</m>.
<comment> Translation uncertain. dorit.brixius June 16, 2015 9:58 PM </comment>
For your own safety you will not cut the bottle, keep it well closed and put it in strong sun and dawn for</ab>
<comment> <ab> continues on the following page. nicolas misery June 16, 2015 10:09 PM </comment>