<page>054v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f114.image</image>
<div>
<id>p054v_1</id>
<head>[Illegible]</head>
<figure>Open tub pierced with a small, square window, through which sticks are passed, and covered with a sieve</figure>
<ab>Pour faire seicher les confictures <del>ayes une</del> qui ne sont liquides<lb/>
ayes une tine percee des deulx costes dune petite fenestre quarree<lb/>
& par icelles passe des bastons dune part & daultre & sur iceulx<lb/>
pose un crible faict de fisselles en forme de ret Et la dessus<lb/>
tu colloqueras proprem{ent} les vaisseaulx de tes confictures Et ayant<lb/>
mis au fonds de la tine un rechault ou deulx Couvre la tine<lb/>
avecq un linceulx en double</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_2</id>
<head>Pour fayre suivre un cheval</head>
<figure>+</figure>
<ab>Il luy fault donner du pain sucre & il cognoistra celuy<lb/>
qui luy fera ce bien</ab>
<ab>Et pour le mainctenir en bonne disposition de cheminer <del>mects u</del><lb/>
fais luy prendre un bon train des le commancem{ent} du chemin & le<lb/>
continue</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_3</id>
<head>Chiens</head>
<ab>Pour les garder de mordre il est bon davoir des pelottes<lb/>
de <m>gemme</m> acoustree co{mm}e celle des cordonniers & leur gecter co{mm}e ilz<lb/>
te jappent & ilz mordront tellement les pelottes quilz senpasteront<lb/>
les dents & ne te pourront nuire</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_4</id>
<head>Pour desguiser un cheval</head>
<ab>Luy coupper les oreilles & la queue & avecq de la <m>paille</m><lb/>
allumee luy faire griller le poil de la teste & ailleurs</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_5</id>
<head>Bottes de foin</head>
<ab>Par faulte de bottes tu peux faire de la corde de <m>foing</m> & ten<lb/>
entourner les jambes & jamays la pluye ne passera</ab>
</div>
<page>054v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f114.image</a></image>
<div>
<id>p054v_1</id>
<head>[Illegible]</head>
<figure>Open tub pierced with a small, square window, through which sticks are passed, and covered with a sieve</figure>
<ab>Pour faire seicher les confictures qui ne sont liquides,<lb/>
ayes une tine percée des deulx costés d’une petite fenestre quarrée,<lb/>
& par icelles passe des bastons d’une part & d’aultre, & sur iceulx<lb/>
pose un crible faict de fisselles en forme de ret. Et là dessus,<lb/>
tu colloqueras proprem{ent} les vaisseaulx de tes confictures. Et ayant<lb/>
mis au fonds de la tine un rechault ou deulx, couvre la tine<lb/>
avecq un linceulx en double.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_2</id>
<head>Pour fayre suivre un cheval</head>
<figure>+</figure>
<ab>Il luy fault donner du pain sucré & il cognoistra celuy<lb/>
qui luy fera ce bien.</ab>
<ab>Et pour le mainctenir en bonne disposition de cheminer,<lb/>
fais luy prendre un bon train dès le commancem{ent} du chemin & le<lb/>
continue.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_3</id>
<head>Chiens</head>
<ab>Pour les garder de mordre, il est bon d’avoir des pelottes<lb/>
de <m>gemme</m> acoustrée co{mm}e celle des cordonniers & leur gecter, co{mm}e ilz<lb/>
te jappent, & ilz mordront tellement les pelottes qu’ilz senpasteront<lb/>
les dents & ne te pourront nuire.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_4</id>
<head>Pour desguiser un cheval</head>
<ab>Luy coupper les oreilles & la queue, & avecq de la <m>paille</m><lb/>
allumée luy faire griller le poil de la teste & ailleurs.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_5</id>
<head>Bottes de foin</head>
<ab>Par faulte de bottes, tu peux faire de la corde de <m>foing</m> & t’en<lb/>
entourner les jambes & jamays la pluye ne passera.</ab>
</div>
<page>054v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f114.image</image>
<div>
<id>p054v_1</id>
<head>[Illegible]</head>
<figure>Open tub pierced with a small, square window, through which sticks are passed, and covered with a sieve</figure>
<ab>To dry jams that are [not?]
<comment> "Pour faire seicher les confictures qui ne sont liquides" in the original. José Beltrán Coello June 16, 2015 1:57 AM </comment>
liquid, have an open tub pierced on each side with a small, square window, and pass sticks through these from one side to the other, and place on these a sieve made of strings in the form of a net. And on this, you will neatly put your jam containers. And having put at the bottom of the tub a hot coal or two, cover the tub with a cloth folded in two.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_2</id>
<head>To lead a horse</head>
<figure>+</figure>
<ab>One has to give it sweet bread and it will recognize the one who will give him this treat.</ab>
<ab>And in order to keep it good for leading, make it use a good gait from the beginning of the path and continue it.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_3</id>
<head>Dogs</head>
<ab>To keep them from biting, it is good to have <m>pitch</m> balls, formed like those of cobblers, to throw to them when they yap at you. They will bite on the balls so much that their teeth will get stuck together and they will not be able to harm you.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_4</id>
<head>To disguise a horse</head>
<ab>Cut his ears and tail and, with burning <m>hay</m>, singe the hair on his head and elsewhere.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_5</id>
<head>Boots of <m>hay</m></head>
<ab>Lacking boots, you can make a rope out of <m>hay</m> and wrap it around your legs, and rain will never pass through.</ab>
</div>
<page>054v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f114.image</image>
<div>
<id>p054v_1</id>
<head>[Illegible]</head>
<figure>Open tub pierced with a small, square window, through which sticks are passed, and covered with a sieve</figure>
<ab>Pour faire seicher les confictures <del>ayes une</del> qui ne sont liquides<lb/>
ayes une tine percee des deulx costes dune petite fenestre quarree<lb/>
& par icelles passe des bastons dune part & daultre & sur iceulx<lb/>
pose un crible faict de fisselles en forme de ret Et la dessus<lb/>
tu colloqueras proprem{ent} les vaisseaulx de tes confictures Et ayant<lb/>
mis au fonds de la tine un rechault ou deulx Couvre la tine<lb/>
avecq un linceulx en double</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_2</id>
<head>Pour fayre suivre un cheval</head>
<figure>+</figure>
<ab>Il luy fault donner du pain sucre & il cognoistra celuy<lb/>
qui luy fera ce bien</ab>
<ab>Et pour le mainctenir en bonne disposition de cheminer <del>mects u</del><lb/>
fais luy prendre un bon train des le commancem{ent} du chemin & le<lb/>
continue</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_3</id>
<head>Chiens</head>
<ab>Pour les garder de mordre il est bon davoir des pelottes<lb/>
de <m>gemme</m> acoustree co{mm}e celle des cordonniers & leur gecter co{mm}e ilz<lb/>
te jappent & ilz mordront tellement les pelottes quilz senpasteront<lb/>
les dents & ne te pourront nuire</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_4</id>
<head>Pour desguiser un cheval</head>
<ab>Luy coupper les oreilles & la queue & avecq de la <m>paille</m><lb/>
allumee luy faire griller le poil de la teste & ailleurs</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_5</id>
<head>Bottes de foin</head>
<ab>Par faulte de bottes tu peux faire de la corde de <m>foing</m> & ten<lb/>
entourner les jambes & jamays la pluye ne passera</ab>
</div>
<page>054v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f114.image</a></image>
<div>
<id>p054v_1</id>
<head>[Illegible]</head>
<figure>Open tub pierced with a small, square window, through which sticks are passed, and covered with a sieve</figure>
<ab>Pour faire seicher les confictures qui ne sont liquides,<lb/>
ayes une tine percée des deulx costés d’une petite fenestre quarrée,<lb/>
& par icelles passe des bastons d’une part & d’aultre, & sur iceulx<lb/>
pose un crible faict de fisselles en forme de ret. Et là dessus,<lb/>
tu colloqueras proprem{ent} les vaisseaulx de tes confictures. Et ayant<lb/>
mis au fonds de la tine un rechault ou deulx, couvre la tine<lb/>
avecq un linceulx en double.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_2</id>
<head>Pour fayre suivre un cheval</head>
<figure>+</figure>
<ab>Il luy fault donner du pain sucré & il cognoistra celuy<lb/>
qui luy fera ce bien.</ab>
<ab>Et pour le mainctenir en bonne disposition de cheminer,<lb/>
fais luy prendre un bon train dès le commancem{ent} du chemin & le<lb/>
continue.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_3</id>
<head>Chiens</head>
<ab>Pour les garder de mordre, il est bon d’avoir des pelottes<lb/>
de <m>gemme</m> acoustrée co{mm}e celle des cordonniers & leur gecter, co{mm}e ilz<lb/>
te jappent, & ilz mordront tellement les pelottes qu’ilz senpasteront<lb/>
les dents & ne te pourront nuire.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_4</id>
<head>Pour desguiser un cheval</head>
<ab>Luy coupper les oreilles & la queue, & avecq de la <m>paille</m><lb/>
allumée luy faire griller le poil de la teste & ailleurs.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_5</id>
<head>Bottes de foin</head>
<ab>Par faulte de bottes, tu peux faire de la corde de <m>foing</m> & t’en<lb/>
entourner les jambes & jamays la pluye ne passera.</ab>
</div>
<page>054v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f114.image</image>
<div>
<id>p054v_1</id>
<head>[Illegible]</head>
<figure>Open tub pierced with a small, square window, through which sticks are passed, and covered with a sieve</figure>
<ab>To dry jams that are [not?]
<comment> "Pour faire seicher les confictures qui ne sont liquides" in the original. José Beltrán Coello June 16, 2015 1:57 AM </comment>
liquid, have an open tub pierced on each side with a small, square window, and pass sticks through these from one side to the other, and place on these a sieve made of strings in the form of a net. And on this, you will neatly put your jam containers. And having put at the bottom of the tub a hot coal or two, cover the tub with a cloth folded in two.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_2</id>
<head>To lead a horse</head>
<figure>+</figure>
<ab>One has to give it sweet bread and it will recognize the one who will give him this treat.</ab>
<ab>And in order to keep it good for leading, make it use a good gait from the beginning of the path and continue it.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_3</id>
<head>Dogs</head>
<ab>To keep them from biting, it is good to have <m>pitch</m> balls, formed like those of cobblers, to throw to them when they yap at you. They will bite on the balls so much that their teeth will get stuck together and they will not be able to harm you.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_4</id>
<head>To disguise a horse</head>
<ab>Cut his ears and tail and, with burning <m>hay</m>, singe the hair on his head and elsewhere.</ab>
</div>
<div>
<id>p054v_5</id>
<head>Boots of <m>hay</m></head>
<ab>Lacking boots, you can make a rope out of <m>hay</m> and wrap it around your legs, and rain will never pass through.</ab>
</div>