http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f108.image
<ab id=p051r_b2b”>qui est different de celuy des imprimeurs Il fault faire long<lb/>
temps bouillir de lhuile de noix ou pour mieulx de lhuile de<lb/>
lin & ayant long temps bouilly Tu y mectras des aulx &<lb/>
des croustes de pain pour les desgraisser & laisseras encores<lb/>
fort bouillir puys en fin y mectras une partye du noir<lb/>
de lampe que tu auras broye avecq de lhuile auparavant<lb/>
sur le marbre Et en fin le mesleras tout & jusques a ce<lb/>
que tu voyes que la planche imprime bien laquelle Et<lb/>
co{mm}e tu y auras couche lancre essuye bien les planches avecq<lb/>
la superficie dune foeille de papier blanc & fais ainsy<lb/>
jusques a ce que le papier se monstre net puys imprime<lb/>
Si tu essuyois les planches avecq un linge il osteroit lancre<lb/>
Lhuile de lin sespessist en bouillant & vient co{mm}e un vernis & est<lb/>
dangereulx de senflammer partant quand tu le feras bouillir fais<lb/>
que ce soit en lieu descouvert ou en lieu ou la flamme ne puisse<lb/>
porter domaige Aulcuns font brusler du tartre jusques a ce<lb/>
quil soict noir & le broyent avecq de lhuile de lin non bouilly<lb/>
ou huile de noix que daultres trouvent meilleur Ce noir est<lb/>
beau Mays celuy de fumee de lampe est plus noir Quand<lb/>
tu veulx imprimer fr prens avecq le bout du doigt dudict noir<lb/>
mediocrem{ent} espes toute la planche premierem{ent} nettoyee en lessive<lb/>
co{mm}e dict puys avecq la superficie dun papier blanc frotte la<lb/>
jusques a ce que le papier demeure blanc et ne la touches pas<lb/>
de la main nue pourceq mays un papier aplique par dessus<lb/>
& ayant nettoye parfaictem{ent} la planche frotte encores dun papier<lb/>
redouble les bords & costes Apres ayes une petite table unye<lb/>
& sur icelle une piece de feultre puys quelques foeilles de papier<lb/>
& en fin celle que tu veulx imprimer qui soit humectee entre deulx<lb/>
servietes mouillees Et sur ceste foeille mects ta planche puys<lb/>
daultre papier & enfin ung aultre foeultre Puys passe entre<lb/>
les rolleaulx Et tu peulx imprimer une douzaine de pieces<lb/>
de suicte en chargeant tousjours la planche dancre & la nettoya{n}t<lb/>
co{mm}e tu as faict Mays si tu desistes dimprimer Le reste de<lb/>
lancre se sechera dans les traicts de la planche Ainsy il te<lb/>
la fauldra faire bouillir en lessive ou urine co{mm}e est ja dict<lb/>
pour la nettoyer Les rouleaux ne doibvent pas estre trop lasches</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f108.image
<ab id=p051r_b2b”>qui est different de celuy des imprimeurs. Il fault faire long<lb/>
temps bouillir de l’huile de noix ou pour mieulx de l’huile de<lb/>
lin, & ayant long temps bouilly, tu y mectras des aulx &<lb/>
des croustes de pain pour les desgraisser, & laisseras encores<lb/>
fort bouillir, puys enfin y mectras une partye du noir<lb/>
de lampe que tu auras broyé avecq de l’huile auparava{n}t<lb/>
sur le marbre. Et enfin le mesleras tout, & jusques à ce<lb/>
que tu voyes que la planche imprime bien. Et<lb/>
co{mm}e tu y auras couché l’ancre, essuye bien les planches avecq<lb/>
la superficie d’une foeille de papier blanc, & fais ainsy<lb/>
jusques à ce que le papier se monstre net, puys imprime.<lb/>
Si tu essuyois les planches avecq un linge, il osteroit l’ancre.<lb/>
L’huile de lin s’espessist en bouillant & vient co{mm}e un vernis, & est<lb/>
dangereulx de s’enflammer. Partant, quand tu le feras bouillir, fais<lb/>
que ce soit en lieu descouvert ou en lieu où la flamme ne puisse<lb/>
porter domaige. Aulcuns font brusler du tartre jusques à ce<lb/>
qu’il soict noir, & le broyent avecq de l’huile de lin non bouilly<lb/>
ou huile de noix, que d’aultres trouvent meilleur. Ce noir est<lb/>
beau, mays celuy de fumée de lampe est plus noir. Quand<lb/>
tu veulx imprimer, fr prens avecq le bout du doigt dudict noir<lb/>
mediocrem{ent} espés, toute la planche premierem{ent} nettoyee en lessive<lb/>
co{mm}e dict, puys avecq la superficie d’un papier blanc frotte la<lb/>
jusques à ce que le papier demeure blanc. Et ne la touches pas<lb/>
de la main nue, mays un papier apliqué par-dessus.<lb/>
& ayant nettoyé parfaictem{ent} la planche, frotte encores d’un papier,<lb/>
redouble les bords & costés. Aprés, ayes une petite table unye<lb/>
& sur icelle une piece de feultre puys quelques foeilles de papier<lb/>
& enfin celle que tu veulx imprimer, qui soit humectée entre deulx<lb/>
servietes mouillées. Et sur ceste foeille mects ta planche, puys<lb/>
d’aultre papier & enfin ung aultre foeultre. Puys passe entre<lb/>
les rolleaulx. Et tu peulx imprimer une douzaine de pieces<lb/>
de suicte en chargeant tousjours la planche d’ancre & la nettoya{n}t,<lb/>
co{mm}e tu as faict. Mays si tu desistes d’imprimer, le reste de<lb/>
l’ancre se sechera dans les traicts de la planche. Ainsy il te<lb/>
la fauldra faire bouillir en lessive ou urine, co{mm}e est ja dict,<lb/>
pour la nettoyer. Les rouleaux ne doibvent pas estre trop lasches</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f108.image
<ab id=p051r_b2b”>which is different from the printers’ one, you have to boil for a long time some walnut oil or, even better, some linseed oil, and after boiling for a long time, you will add garlic cloves and bread crusts to skim them and leave again to boil on big fire, then eventually you will add a measure of lampblack that you would have ground with some oil previously on the marble. And lastly you will mix everything and until you see that the plate prints well. And when you will have spread the ink, dry the plate with a white sheet of paper and do that until the paper looks clean and then print. If you dry the plates with a cloth, it would remove the ink off. Linseed oil gets thicker while boiling and becomes similar to a varnish and risks catching fire as soon as you boil it, so make sure that when you boil it, it is in an open space or where the flame cannot damage anything. Some burn some scale until it turns black and grind it with some non-boiled linseed oil or walnut oil that some consider to be better. This black is beautiful but the lamp smoke one is blacker. When you want to print, take with your finger’s end and reasonably spread some of the said black all over the plate previously cleaned with some detergent as said, then, rub it with a white sheet of paper until the paper is completely white and do not touch it with your bare hand but with a paper applied on it. And after cleaning the plate perfectly, rub again the sides and edges with a folded sheet of paper. Then, have [available] a small even table and on it a piece of felt, then a few sheets of paper and eventually the one you want to print on, moistened between two humid napkins. And on this sheet of paper, put your sheet then some more paper, and at least another piece of felt. Then put it through the rollers and you can print a dozen pieces consecutively while always charging the plate with ink and cleaning it as you did. But if you stop printing, the rest of the ink will dry out in the plate’s lines and so you will have to let it boil in detergent or urine, as said, to clean it. The rollers must not be too loose.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f108.image
<ab id=p051r_b2b”>qui est different de celuy des imprimeurs Il fault faire long<lb/>
temps bouillir de lhuile de noix ou pour mieulx de lhuile de<lb/>
lin & ayant long temps bouilly Tu y mectras des aulx &<lb/>
des croustes de pain pour les desgraisser & laisseras encores<lb/>
fort bouillir puys en fin y mectras une partye du noir<lb/>
de lampe que tu auras broye avecq de lhuile auparavant<lb/>
sur le marbre Et en fin le mesleras tout & jusques a ce<lb/>
que tu voyes que la planche imprime bien laquelle Et<lb/>
co{mm}e tu y auras couche lancre essuye bien les planches avecq<lb/>
la superficie dune foeille de papier blanc & fais ainsy<lb/>
jusques a ce que le papier se monstre net puys imprime<lb/>
Si tu essuyois les planches avecq un linge il osteroit lancre<lb/>
Lhuile de lin sespessist en bouillant & vient co{mm}e un vernis & est<lb/>
dangereulx de senflammer partant quand tu le feras bouillir fais<lb/>
que ce soit en lieu descouvert ou en lieu ou la flamme ne puisse<lb/>
porter domaige Aulcuns font brusler du tartre jusques a ce<lb/>
quil soict noir & le broyent avecq de lhuile de lin non bouilly<lb/>
ou huile de noix que daultres trouvent meilleur Ce noir est<lb/>
beau Mays celuy de fumee de lampe est plus noir Quand<lb/>
tu veulx imprimer fr prens avecq le bout du doigt dudict noir<lb/>
mediocrem{ent} espes toute la planche premierem{ent} nettoyee en lessive<lb/>
co{mm}e dict puys avecq la superficie dun papier blanc frotte la<lb/>
jusques a ce que le papier demeure blanc et ne la touches pas<lb/>
de la main nue pourceq mays un papier aplique par dessus<lb/>
& ayant nettoye parfaictem{ent} la planche frotte encores dun papier<lb/>
redouble les bords & costes Apres ayes une petite table unye<lb/>
& sur icelle une piece de feultre puys quelques foeilles de papier<lb/>
& en fin celle que tu veulx imprimer qui soit humectee entre deulx<lb/>
servietes mouillees Et sur ceste foeille mects ta planche puys<lb/>
daultre papier & enfin ung aultre foeultre Puys passe entre<lb/>
les rolleaulx Et tu peulx imprimer une douzaine de pieces<lb/>
de suicte en chargeant tousjours la planche dancre & la nettoya{n}t<lb/>
co{mm}e tu as faict Mays si tu desistes dimprimer Le reste de<lb/>
lancre se sechera dans les traicts de la planche Ainsy il te<lb/>
la fauldra faire bouillir en lessive ou urine co{mm}e est ja dict<lb/>
pour la nettoyer Les rouleaux ne doibvent pas estre trop lasches</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f108.image
<ab id=p051r_b2b”>qui est different de celuy des imprimeurs. Il fault faire long<lb/>
temps bouillir de l’huile de noix ou pour mieulx de l’huile de<lb/>
lin, & ayant long temps bouilly, tu y mectras des aulx &<lb/>
des croustes de pain pour les desgraisser, & laisseras encores<lb/>
fort bouillir, puys enfin y mectras une partye du noir<lb/>
de lampe que tu auras broyé avecq de l’huile auparava{n}t<lb/>
sur le marbre. Et enfin le mesleras tout, & jusques à ce<lb/>
que tu voyes que la planche imprime bien. Et<lb/>
co{mm}e tu y auras couché l’ancre, essuye bien les planches avecq<lb/>
la superficie d’une foeille de papier blanc, & fais ainsy<lb/>
jusques à ce que le papier se monstre net, puys imprime.<lb/>
Si tu essuyois les planches avecq un linge, il osteroit l’ancre.<lb/>
L’huile de lin s’espessist en bouillant & vient co{mm}e un vernis, & est<lb/>
dangereulx de s’enflammer. Partant, quand tu le feras bouillir, fais<lb/>
que ce soit en lieu descouvert ou en lieu où la flamme ne puisse<lb/>
porter domaige. Aulcuns font brusler du tartre jusques à ce<lb/>
qu’il soict noir, & le broyent avecq de l’huile de lin non bouilly<lb/>
ou huile de noix, que d’aultres trouvent meilleur. Ce noir est<lb/>
beau, mays celuy de fumée de lampe est plus noir. Quand<lb/>
tu veulx imprimer, fr prens avecq le bout du doigt dudict noir<lb/>
mediocrem{ent} espés, toute la planche premierem{ent} nettoyee en lessive<lb/>
co{mm}e dict, puys avecq la superficie d’un papier blanc frotte la<lb/>
jusques à ce que le papier demeure blanc. Et ne la touches pas<lb/>
de la main nue, mays un papier apliqué par-dessus.<lb/>
& ayant nettoyé parfaictem{ent} la planche, frotte encores d’un papier,<lb/>
redouble les bords & costés. Aprés, ayes une petite table unye<lb/>
& sur icelle une piece de feultre puys quelques foeilles de papier<lb/>
& enfin celle que tu veulx imprimer, qui soit humectée entre deulx<lb/>
servietes mouillées. Et sur ceste foeille mects ta planche, puys<lb/>
d’aultre papier & enfin ung aultre foeultre. Puys passe entre<lb/>
les rolleaulx. Et tu peulx imprimer une douzaine de pieces<lb/>
de suicte en chargeant tousjours la planche d’ancre & la nettoya{n}t,<lb/>
co{mm}e tu as faict. Mays si tu desistes d’imprimer, le reste de<lb/>
l’ancre se sechera dans les traicts de la planche. Ainsy il te<lb/>
la fauldra faire bouillir en lessive ou urine, co{mm}e est ja dict,<lb/>
pour la nettoyer. Les rouleaux ne doibvent pas estre trop lasches</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f108.image
<ab id=p051r_b2b”>which is different from the printers’ one, you have to boil for a long time some walnut oil or, even better, some linseed oil, and after boiling for a long time, you will add garlic cloves and bread crusts to skim them and leave again to boil on big fire, then eventually you will add a measure of lampblack that you would have ground with some oil previously on the marble. And lastly you will mix everything and until you see that the plate prints well. And when you will have spread the ink, dry the plate with a white sheet of paper and do that until the paper looks clean and then print. If you dry the plates with a cloth, it would remove the ink off. Linseed oil gets thicker while boiling and becomes similar to a varnish and risks catching fire as soon as you boil it, so make sure that when you boil it, it is in an open space or where the flame cannot damage anything. Some burn some scale until it turns black and grind it with some non-boiled linseed oil or walnut oil that some consider to be better. This black is beautiful but the lamp smoke one is blacker. When you want to print, take with your finger’s end and reasonably spread some of the said black all over the plate previously cleaned with some detergent as said, then, rub it with a white sheet of paper until the paper is completely white and do not touch it with your bare hand but with a paper applied on it. And after cleaning the plate perfectly, rub again the sides and edges with a folded sheet of paper. Then, have [available] a small even table and on it a piece of felt, then a few sheets of paper and eventually the one you want to print on, moistened between two humid napkins. And on this sheet of paper, put your sheet then some more paper, and at least another piece of felt. Then put it through the rollers and you can print a dozen pieces consecutively while always charging the plate with ink and cleaning it as you did. But if you stop printing, the rest of the ink will dry out in the plate’s lines and so you will have to let it boil in detergent or urine, as said, to clean it. The rollers must not be too loose.</ab>