http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f107.image
<title id=“p051r_a1”>Contretirer</title>
<ab id=“p051r_b1”>Fais de leau de savon et dicelle frotte & humecte la piece de taille<lb/>
doulce que tu veulx contretirer puys pose dessus du papier blanc<lb/>
& frotte par dessus bien fort avecq une dent ou un cul de verre<lb/>
& tu emporteras ta piece imprimee Il est vray quelle sera a gauche<lb/>
Mays si tu huiles ton papier dhuile daspic & ou de tourmentine<lb/>
il te le representera a gauche droicte de laultre coste Suys<lb/>
doncq ces traicts avecq un pinceau ou une plume puys chaufe<lb/>
le papier & lhuile sen ira & laissera ton papier blanc Et si<lb/>
tu veulx que cela ne se cognoisse poinct si par cas fortuict tu<lb/>
as emprunte la piece Mouille le papier et le pollissement qua<lb/>
faict le brunissouer au revers qui faict apercevoir ce qui a este<lb/>
faict ne se cognoistra point Leau de savon faict jaulnir<lb/>
la piece Mays leau bien gommee qui ha le mesme effaict ne le<lb/>
faict poinct Si tu veulx fais pour cest effect eau gommee<lb/>
puys y destrempe du savon & fais co{mm}e dict est</ab>
<title id=“p051r_a2”>Tailleurs en planches</title>
<ab id=p051r_b2a”>Pour nettoyer les planches de cuivre ou pour mieulx faire<lb/>
imprimer celles qui sont usees Fais les bouillir en bonne lessive bien co{n}sumee a la buee<lb/>
quattre ou cinq bonnes heures puys fais ton ancre avecq<lb/>
huile de lin & non avecq huile de noix & presse avecq les rouleaus<lb/>
Les planches de cuivre sont plus tost faictes que les planches<lb/>
de boys Mays elles ne sont pas si propres a promptem{ent}<lb/>
imprimer Celles de boys sont penibles Et aussy auront plustost<lb/>
imprime vint foeilles que laultre deulx Pour tailler en boys<lb/>
le secret est de pocher premierem{ent} Cest a dire de coucher la<lb/>
piece contretiree ou desseignee sur la planche de boys & faire<lb/>
que le coste du traict soict colle sur le bois Estant sec<lb/>
tu viens a legerem{ent} frotter dun mouchouer mouille le revers<lb/>
du papier qui en frottant se rendra si subtil quil ne demeurera<lb/>
presque que le traict lequel apres on suict en taillant le fonds<lb/>
Tu pourrois faire cela au verres histories & couche de<lb/>
noir destaille pour apres esgratigner & coucher tes couleurs<lb/>
sur le descouvert Pour faire lancre pour planches de cuivre</ab>
<note id=p051r_c2a”>Ces rouleaus<lb/>
sont bons pour<lb/>
imprimer promptem{ent}<lb/>
avecq des<lb/>
cartons tailles<lb/>
diverses sortes<lb/>
de pastes</note>
<note id=p051r_c2b”>On peult mectre<lb/>
les planches parmy<lb/>
le linge quand la
lexive est bien
affinee ou bien
dans un pot</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f107.image
<title id=“p051r_a1”>Contretirer</title>
<ab id=“p051r_b1”>Fais de l’eau de savon et d’icelle frotte & humecte la piece de taille<lb/>
doulce que tu veulx contretirer, puys pose dessus du papier blanc<lb/>
& frotte par dessus bien fort avecq une dent ou un cul de verre,<lb/>
& tu emporteras ta piece imprimée. Il est vray qu’elle sera à gauche,<lb/>
mays si tu huiles ton papier d’huile d’aspic ou de tourmentine,<lb/>
il te le representera à droicte de l’aultre costé. Suys<lb/>
doncq ces traicts avecq un pinceau ou une plume, puys chaufe<lb/>
le papier & l’huile s’en ira & laissera ton papier blanc. Et si<lb/>
tu veulx que cela ne se cognoisse poinct, si par cas fortuict tu<lb/>
as emprunté la piece, mouille le papier et le pollissement qu’a<lb/>
faict le brunissouer au revers, qui faict apercevoir ce qui a esté<lb/>
faict, ne se cognoistra point. L’eau de savon faict jaulnir<lb/>
la piece, mays l’eau bien gommée, qui ha le mesme effaict, ne le<lb/>
faict poinct. Si tu veulx, fais pour cest effect eau gommée,<lb/>
puys, y destrempe du savon & fais co{mm}e dict est.</ab>
<title id=“p051r_a2”>Tailleurs en planches</title>
<ab id=p051r_b2a”>Pour nettoyer les planches de cuivre ou pour mieulx faire<lb/>
imprimer celles qui sont usées, fais les bouillir en bonne lessive bien co{n}sumee à la buee<lb/>
quattre ou cinq bonnes heures, puys fais ton ancre avecq<lb/>
huile de lin & non avecq huile de noix, & presse avecq les rouleaus.<lb/>
Les planches de cuivre sont plus tost faictes que les planches<lb/>
de boys, mays elles ne sont pas si propres à promptem{ent}<lb/>
imprimer. Celles de boys sont penibles et aussy auront plustost<lb/>
imprimé vint foeilles que l’aultre deulx. Pour tailler en boys,<lb/>
le secret est de pocher premierem{ent}, c’est à dire de coucher la<lb/>
piece contretirée ou desseignée sur la planche de boys & faire<lb/>
que le costé du traict soict collé sur le bois. Estant sec,<lb/>
tu viens à legerem{ent} frotter d’un mouchouer mouillé le revers<lb/>
du papier, qui en frottant se rendra si subtil qu’il ne demeurera<lb/>
presque que le traict, lequel aprés on suict en taillant le fonds.<lb/>
Tu pourrois faire cela au verres historiés & couché de<lb/>
noir destaillé pour apres esgratigner & coucher tes couleurs<lb/>
sur le descouvert. Pour faire l’ancre pour planches de cuivre,</ab>
<note id=p051r_c2a”>Ces rouleaus<lb/>
sont bons pour<lb/>
imprimer promptem{ent}<lb/>
avecq des<lb/>
cartons taillés<lb/>
diverses sortes<lb/>
de pastes.</note>
<note id=p051r_c2b”>On peult mectre<lb/>
les planches parmy<lb/>
le linge quand la
lexive est bien
affinée, ou bien
dans un pot.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f107.image
<title id=“p051r_a1”>Copying off patterns</title>
<ab id=“p051r_b1”>Make some soap water and with it, rub and moisten the engraved stone that you want to transfer the pattern from, then lay a white sheet of paper on it and rub strongly against it with a sharp piece or the bottom of a glass bottle and you will transfer your stamped piece. It is true that it will be on the left side, but if you apply aspic or turpentine oil on your paper, it will be stamped on the right on the other side. Then trace these lines with a paint brush or a quill, then heat the paper and the oil will evaporate and it will leave your paper white. And if you don’t want that to be known if, by chance, you borrowed the cut stone, soak the paper and the polishing that the polisher made on the back side, which distinguishes what has been made, will not be recognizable. The soap water will turn the piece yellow, but well gummed water, which has the same effect, does not do this. If you want to, for the same effect, make gummed water then, dissolve some soap in it and do as is said.</ab>
<title id=“p051r_a2”>Cutters of printing plates</title>
<ab id=“p051r_b2a”>To clean the copper plates or to have used ones print better, boil them for four or five hours in a good detergent with quite used laundry water. Then make your ink with some linseed oil instead of walnut oil and press with the rollers. The copper plates are ready sooner than the wood ones, but they are not so clean to print promptly. The wood ones are tedious but would have sooner printed twenty sheets against two [sheets] of the other. To print with wood, the secret is firstly to poach, that is to say to lay the transferred pattern or drawn piece down on the wood plank and to make sure that the drawn side is stuck to the wood. Once dry, you will gently rub with a moist handkerchief the reverse side of the paper which, by being rubbed, will become so fine that what will remain will almost only be the drawn part, which, after, one should trace while cutting the pattern. You could do that to ornamented glass and glass layered with black cut pieces, to then scrape and layer your colors on the uncovered [side]. To make ink for copper plates</ab>
<note id=“p051r_c2a”>These rollers are good for printing promptly with thick sheets of paper cut in different kinds of pastes.</note>
<note id=“p051r_c2b”>One can place the plates among the linens when the detergent is rather fine, or also in a pot.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f107.image
<title id=“p051r_a1”>Contretirer</title>
<ab id=“p051r_b1”>Fais de leau de savon et dicelle frotte & humecte la piece de taille<lb/>
doulce que tu veulx contretirer puys pose dessus du papier blanc<lb/>
& frotte par dessus bien fort avecq une dent ou un cul de verre<lb/>
& tu emporteras ta piece imprimee Il est vray quelle sera a gauche<lb/>
Mays si tu huiles ton papier dhuile daspic & ou de tourmentine<lb/>
il te le representera a gauche droicte de laultre coste Suys<lb/>
doncq ces traicts avecq un pinceau ou une plume puys chaufe<lb/>
le papier & lhuile sen ira & laissera ton papier blanc Et si<lb/>
tu veulx que cela ne se cognoisse poinct si par cas fortuict tu<lb/>
as emprunte la piece Mouille le papier et le pollissement qua<lb/>
faict le brunissouer au revers qui faict apercevoir ce qui a este<lb/>
faict ne se cognoistra point Leau de savon faict jaulnir<lb/>
la piece Mays leau bien gommee qui ha le mesme effaict ne le<lb/>
faict poinct Si tu veulx fais pour cest effect eau gommee<lb/>
puys y destrempe du savon & fais co{mm}e dict est</ab>
<title id=“p051r_a2”>Tailleurs en planches</title>
<ab id=p051r_b2a”>Pour nettoyer les planches de cuivre ou pour mieulx faire<lb/>
imprimer celles qui sont usees Fais les bouillir en bonne lessive bien co{n}sumee a la buee<lb/>
quattre ou cinq bonnes heures puys fais ton ancre avecq<lb/>
huile de lin & non avecq huile de noix & presse avecq les rouleaus<lb/>
Les planches de cuivre sont plus tost faictes que les planches<lb/>
de boys Mays elles ne sont pas si propres a promptem{ent}<lb/>
imprimer Celles de boys sont penibles Et aussy auront plustost<lb/>
imprime vint foeilles que laultre deulx Pour tailler en boys<lb/>
le secret est de pocher premierem{ent} Cest a dire de coucher la<lb/>
piece contretiree ou desseignee sur la planche de boys & faire<lb/>
que le coste du traict soict colle sur le bois Estant sec<lb/>
tu viens a legerem{ent} frotter dun mouchouer mouille le revers<lb/>
du papier qui en frottant se rendra si subtil quil ne demeurera<lb/>
presque que le traict lequel apres on suict en taillant le fonds<lb/>
Tu pourrois faire cela au verres histories & couche de<lb/>
noir destaille pour apres esgratigner & coucher tes couleurs<lb/>
sur le descouvert Pour faire lancre pour planches de cuivre</ab>
<note id=p051r_c2a”>Ces rouleaus<lb/>
sont bons pour<lb/>
imprimer promptem{ent}<lb/>
avecq des<lb/>
cartons tailles<lb/>
diverses sortes<lb/>
de pastes</note>
<note id=p051r_c2b”>On peult mectre<lb/>
les planches parmy<lb/>
le linge quand la
lexive est bien
affinee ou bien
dans un pot</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f107.image
<title id=“p051r_a1”>Contretirer</title>
<ab id=“p051r_b1”>Fais de l’eau de savon et d’icelle frotte & humecte la piece de taille<lb/>
doulce que tu veulx contretirer, puys pose dessus du papier blanc<lb/>
& frotte par dessus bien fort avecq une dent ou un cul de verre,<lb/>
& tu emporteras ta piece imprimée. Il est vray qu’elle sera à gauche,<lb/>
mays si tu huiles ton papier d’huile d’aspic ou de tourmentine,<lb/>
il te le representera à droicte de l’aultre costé. Suys<lb/>
doncq ces traicts avecq un pinceau ou une plume, puys chaufe<lb/>
le papier & l’huile s’en ira & laissera ton papier blanc. Et si<lb/>
tu veulx que cela ne se cognoisse poinct, si par cas fortuict tu<lb/>
as emprunté la piece, mouille le papier et le pollissement qu’a<lb/>
faict le brunissouer au revers, qui faict apercevoir ce qui a esté<lb/>
faict, ne se cognoistra point. L’eau de savon faict jaulnir<lb/>
la piece, mays l’eau bien gommée, qui ha le mesme effaict, ne le<lb/>
faict poinct. Si tu veulx, fais pour cest effect eau gommée,<lb/>
puys, y destrempe du savon & fais co{mm}e dict est.</ab>
<title id=“p051r_a2”>Tailleurs en planches</title>
<ab id=p051r_b2a”>Pour nettoyer les planches de cuivre ou pour mieulx faire<lb/>
imprimer celles qui sont usées, fais les bouillir en bonne lessive bien co{n}sumee à la buee<lb/>
quattre ou cinq bonnes heures, puys fais ton ancre avecq<lb/>
huile de lin & non avecq huile de noix, & presse avecq les rouleaus.<lb/>
Les planches de cuivre sont plus tost faictes que les planches<lb/>
de boys, mays elles ne sont pas si propres à promptem{ent}<lb/>
imprimer. Celles de boys sont penibles et aussy auront plustost<lb/>
imprimé vint foeilles que l’aultre deulx. Pour tailler en boys,<lb/>
le secret est de pocher premierem{ent}, c’est à dire de coucher la<lb/>
piece contretirée ou desseignée sur la planche de boys & faire<lb/>
que le costé du traict soict collé sur le bois. Estant sec,<lb/>
tu viens à legerem{ent} frotter d’un mouchouer mouillé le revers<lb/>
du papier, qui en frottant se rendra si subtil qu’il ne demeurera<lb/>
presque que le traict, lequel aprés on suict en taillant le fonds.<lb/>
Tu pourrois faire cela au verres historiés & couché de<lb/>
noir destaillé pour apres esgratigner & coucher tes couleurs<lb/>
sur le descouvert. Pour faire l’ancre pour planches de cuivre,</ab>
<note id=p051r_c2a”>Ces rouleaus<lb/>
sont bons pour<lb/>
imprimer promptem{ent}<lb/>
avecq des<lb/>
cartons taillés<lb/>
diverses sortes<lb/>
de pastes.</note>
<note id=p051r_c2b”>On peult mectre<lb/>
les planches parmy<lb/>
le linge quand la
lexive est bien
affinée, ou bien
dans un pot.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f107.image
<title id=“p051r_a1”>Copying off patterns</title>
<ab id=“p051r_b1”>Make some soap water and with it, rub and moisten the engraved stone that you want to transfer the pattern from, then lay a white sheet of paper on it and rub strongly against it with a sharp piece or the bottom of a glass bottle and you will transfer your stamped piece. It is true that it will be on the left side, but if you apply aspic or turpentine oil on your paper, it will be stamped on the right on the other side. Then trace these lines with a paint brush or a quill, then heat the paper and the oil will evaporate and it will leave your paper white. And if you don’t want that to be known if, by chance, you borrowed the cut stone, soak the paper and the polishing that the polisher made on the back side, which distinguishes what has been made, will not be recognizable. The soap water will turn the piece yellow, but well gummed water, which has the same effect, does not do this. If you want to, for the same effect, make gummed water then, dissolve some soap in it and do as is said.</ab>
<title id=“p051r_a2”>Cutters of printing plates</title>
<ab id=“p051r_b2a”>To clean the copper plates or to have used ones print better, boil them for four or five hours in a good detergent with quite used laundry water. Then make your ink with some linseed oil instead of walnut oil and press with the rollers. The copper plates are ready sooner than the wood ones, but they are not so clean to print promptly. The wood ones are tedious but would have sooner printed twenty sheets against two [sheets] of the other. To print with wood, the secret is firstly to poach, that is to say to lay the transferred pattern or drawn piece down on the wood plank and to make sure that the drawn side is stuck to the wood. Once dry, you will gently rub with a moist handkerchief the reverse side of the paper which, by being rubbed, will become so fine that what will remain will almost only be the drawn part, which, after, one should trace while cutting the pattern. You could do that to ornamented glass and glass layered with black cut pieces, to then scrape and layer your colors on the uncovered [side]. To make ink for copper plates</ab>
<note id=“p051r_c2a”>These rollers are good for printing promptly with thick sheets of paper cut in different kinds of pastes.</note>
<note id=“p051r_c2b”>One can place the plates among the linens when the detergent is rather fine, or also in a pot.</note>