http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f93.item
<title id=”p044r_a1”>Portee dharquebus</title>
<ab id=”p044r_b1”>La proportion est [sic] de lharquebus de chasse est de 4 pieds de<lb/>
roy de long & xviii deniers de balle La chasse vi deniers de<lb/>
pouldre sa portee iiii xx pans & 3 lx p pieds & demy deulx<lb/>
poulces & quelque ligne quest laulne de paris Lhaquebute<lb/>
moyene qui est lordinayre & la plus aysee porte xv den{iers}<lb/>
de balle v deniers de pouldre & lx pas de portee</ab>
<title id=”p044r_a2”>Pintier</title>
<ab id=”p044r_b2”>Ils meslent viii lb ou dix de plomb pour quintal destaim aulx villes<lb/>
ou sont les M{aistr}e{s} jures Mays ailleurs ilz en mectent le plus quilz<lb/>
peuvent On mect aussy ii lb destaim de glace Pour le lier & trois<lb/>
lb de mitraille cest a dire retailles de cuivre que font les chaudroniers<lb/>
cela faict plus sonner la vaisselle & nest pas si rompante</ab>
<note id=”p044r_c2”>Cest estaim<lb/>
sappelle estaim<lb/>
commun</note>
<title id=”p044r_a3”>Harquebus</title>
<ab id=”p044r_b3”>Pour la garder de repoulser, il fault de huict en huict iours<lb/>
nettoyer ton harquebus & la frotter dhuile & quand tu tireras<lb/>
mouille quelque linge dans huile & le mects au lieu de papier.</ab>
<title id=”p044r_a4”>Laque</title>
<ab id=”p044r_b4”>Pour lesprouver destrempe la & laplique sur du papier & si<lb/>
une ou deux heures apres elle ne sy meurt poinct elle est fine &<lb/>
bonne</ab>
<title id=”p044r_a5”>Taincture de fleurs</title>
<ab id=”p044r_b5”>Le pavot rouge qui croist par les bleds faict sur le cuir blanc<lb/>
un tresbeau colombin Le boufain faict un fort beau bleu Une herbe<lb/>
qui croist par les hayes qui ha la tige semblable au lin la foeuille<lb/>
longue & large comme menue buglose qui ha la fleur violette tirant<lb/>
au bleu & faicte co{mm}e la fleur du lys faict un tresbeau turquin<lb/>
surpassant lazur Une aultre fleur colombine de la forme &<lb/>
grandeur de la fleur de buglose qui ha la foeille retirant a celle<lb/>
de pensee faict aussy un tresbeau turquin elle croist dans les bleds<lb/>
aulx terres legeres</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f93.item
<title id=”p044r_a1”>Portée d’harquebus</title>
<ab id=”p044r_b1”>La proportion de l’harquebus de chasse est de 4 pieds de<lb/>
roy de long & xviii deniers de balle, la chasse vi deniers de<lb/>
pouldre, sa portee iiii xx pans & 3 pieds & demy, deulx<lb/>
poulces & quelque ligne qu’est l’aulne de Paris. L’haquebute<lb/>
moyene, qui est l’ordinayre & la plus aysée, porte xv den{iers}<lb/>
de balle, v deniers de pouldre & lx pas de portée.</ab>
<title id=”p044r_a2”>Pintier</title>
<ab id=”p044r_b2”>Ils meslent viii lb. ou dix de plomb pour quintal d’estaim aulx villes<lb/>
où sont les m{aistr}e{s} jurés. Mays ailleurs ilz en mectent le plus qu’ilz<lb/>
peuvent. On mect aussy ii lb. d’estaim de glace pour le lier & trois<lb/>
- de mitraille, c’est à dire retailles de cuivre que font les chaudroniers.<lb/>
Cela faict plus sonner la vaisselle & n’est pas si rompante.</ab>
<note id=”p044r_c2”>Cest estaim<lb/>
s’appelle estaim<lb/>
commun.</note>
<title id=”p044r_a3”>Harquebus</title>
<ab id=”p044r_b3”>Pour la garder de repoulser, il fault de huict en huict jours<lb/>
nettoyer ton harquebus & la frotter d’huile, & quand tu tireras <lb/>
mouille quelque linge dans huile & le mects au lieu de papier.</ab>
<title id=”p044r_a4”>Laque</title>
<ab id=”p044r_b4”>Pour l’esprouver, destrempe la & l’aplique sur du papier, & si <lb/>
une ou deux heures aprés elle ne s’y meurt poinct, elle est fine &<lb/>
bonne.</ab>
<title id=”p044r_a5”>Taincture de fleurs</title>
<ab id=”p044r_b5”>Le pavot rouge, qui croist par les bleds, faict sur le cuir blanc<lb/>
un tres beau colombin. Le boufain faict un fort beau bleu. Une herbe<lb/>
qui croist par les hayes, qui ha la tige semblable au lin, la foeuille<lb/>
longue & large comme menue buglose, qui ha la fleur violette tirant<lb/>
au bleu & faicte co{mm}e la fleur du lys, faict un tres beau turquin,<lb/>
surpassant l’azur. Une aultre fleur colombine de la forme &<lb/>
grandeur de la fleur de buglose, qui ha la foeille retirant à celle<lb/>
de pensée, faict aussy un tres beau turquin. Elle croist dans les bleds</lb>
aulx trres legeres.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f93.item
<title id=”p044r_a1”>The reach of an arquebuse</title>
<ab id=”p044r_b1”>The proportion of a fowling piece is: 4 king’s feet long and the bullet weights xviii pennyweights, the expulsion vi pennyweight of powder, its range iiii-by-xx handspans and 3 and a half feet and two thumbs and around a line, which is the Paris aulne. The medium arquebuse, which is the usual one and the easiest, admits xv pennyweight of bullet, v pennyweight of powder & reaches lx paces.</ab>
<title id=”p044r_a2”>Pewtermaker</title>
<ab id=”p044r_b2”>They mix viii or ten pounds of lead for each hundredweight of tin in the cities that have regulated guilds. But elsewhere, they add as much as they can. One also uses ii. lb. of estaim de glace to bind it and three lb. of broken brass, that is, copper scrap that kettlemakers make. This makes the vessel more reverberant and it is not as breakable.</ab>
<note id=”p044r_c2”>This pewter is called ordinary pewter.</note>
<title id=”p044r_a3”>Arquebuse</title>
<ab id=”p044r_b3”>To keep it from backfiring, clean your arquebuse every eight days, and rub it with oil, and when you draw out, wet some linen in oil & put it in instead of paper.</ab>
<title id=”p044r_a4”>Lacquer</title>
<ab id=”p044r_b4”>To test it, soak it and apply it to paper, and if one or two hours later it has not died at all, it’s fine and well-done.</ab>
<title id=”p044r_a5”>Dyes from flowers</title>
<ab id=”p044r_b5”>Red poppies that grow amongst wheat make a very beautiful columbine on white leather. The boufain makes a very beautiful blue. An herb which grows in hedges, which has a stem similar to flax, long and broad leaves like little bugloss, which has a violet flower verging on blue and looks like the fleur de lys, makes a quite beautiful turquin, better than azure. Another columbine flower of the shape and size of the bugloss flower, which has a leaf like that of the pansy, also makes a very beautiful turquin. It grows in wheat in light earth.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f93.item
<title id=”p044r_a1”>Portee dharquebus</title>
<ab id=”p044r_b1”>La proportion est [sic] de lharquebus de chasse est de 4 pieds de<lb/>
roy de long & xviii deniers de balle La chasse vi deniers de<lb/>
pouldre sa portee iiii xx pans & 3 lx p pieds & demy deulx<lb/>
poulces & quelque ligne quest laulne de paris Lhaquebute<lb/>
moyene qui est lordinayre & la plus aysee porte xv den{iers}<lb/>
de balle v deniers de pouldre & lx pas de portee</ab>
<title id=”p044r_a2”>Pintier</title>
<ab id=”p044r_b2”>Ils meslent viii lb ou dix de plomb pour quintal destaim aulx villes<lb/>
ou sont les M{aistr}e{s} jures Mays ailleurs ilz en mectent le plus quilz<lb/>
peuvent On mect aussy ii lb destaim de glace Pour le lier & trois<lb/>
lb de mitraille cest a dire retailles de cuivre que font les chaudroniers<lb/>
cela faict plus sonner la vaisselle & nest pas si rompante</ab>
<note id=”p044r_c2”>Cest estaim<lb/>
sappelle estaim<lb/>
commun</note>
<title id=”p044r_a3”>Harquebus</title>
<ab id=”p044r_b3”>Pour la garder de repoulser, il fault de huict en huict iours<lb/>
nettoyer ton harquebus & la frotter dhuile & quand tu tireras<lb/>
mouille quelque linge dans huile & le mects au lieu de papier.</ab>
<title id=”p044r_a4”>Laque</title>
<ab id=”p044r_b4”>Pour lesprouver destrempe la & laplique sur du papier & si<lb/>
une ou deux heures apres elle ne sy meurt poinct elle est fine &<lb/>
bonne</ab>
<title id=”p044r_a5”>Taincture de fleurs</title>
<ab id=”p044r_b5”>Le pavot rouge qui croist par les bleds faict sur le cuir blanc<lb/>
un tresbeau colombin Le boufain faict un fort beau bleu Une herbe<lb/>
qui croist par les hayes qui ha la tige semblable au lin la foeuille<lb/>
longue & large comme menue buglose qui ha la fleur violette tirant<lb/>
au bleu & faicte co{mm}e la fleur du lys faict un tresbeau turquin<lb/>
surpassant lazur Une aultre fleur colombine de la forme &<lb/>
grandeur de la fleur de buglose qui ha la foeille retirant a celle<lb/>
de pensee faict aussy un tresbeau turquin elle croist dans les bleds<lb/>
aulx terres legeres</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f93.item
<title id=”p044r_a1”>Portée d’harquebus</title>
<ab id=”p044r_b1”>La proportion de l’harquebus de chasse est de 4 pieds de<lb/>
roy de long & xviii deniers de balle, la chasse vi deniers de<lb/>
pouldre, sa portee iiii xx pans & 3 pieds & demy, deulx<lb/>
poulces & quelque ligne qu’est l’aulne de Paris. L’haquebute<lb/>
moyene, qui est l’ordinayre & la plus aysée, porte xv den{iers}<lb/>
de balle, v deniers de pouldre & lx pas de portée.</ab>
<title id=”p044r_a2”>Pintier</title>
<ab id=”p044r_b2”>Ils meslent viii lb. ou dix de plomb pour quintal d’estaim aulx villes<lb/>
où sont les m{aistr}e{s} jurés. Mays ailleurs ilz en mectent le plus qu’ilz<lb/>
peuvent. On mect aussy ii lb. d’estaim de glace pour le lier & trois<lb/>
- de mitraille, c’est à dire retailles de cuivre que font les chaudroniers.<lb/>
Cela faict plus sonner la vaisselle & n’est pas si rompante.</ab>
<note id=”p044r_c2”>Cest estaim<lb/>
s’appelle estaim<lb/>
commun.</note>
<title id=”p044r_a3”>Harquebus</title>
<ab id=”p044r_b3”>Pour la garder de repoulser, il fault de huict en huict jours<lb/>
nettoyer ton harquebus & la frotter d’huile, & quand tu tireras <lb/>
mouille quelque linge dans huile & le mects au lieu de papier.</ab>
<title id=”p044r_a4”>Laque</title>
<ab id=”p044r_b4”>Pour l’esprouver, destrempe la & l’aplique sur du papier, & si <lb/>
une ou deux heures aprés elle ne s’y meurt poinct, elle est fine &<lb/>
bonne.</ab>
<title id=”p044r_a5”>Taincture de fleurs</title>
<ab id=”p044r_b5”>Le pavot rouge, qui croist par les bleds, faict sur le cuir blanc<lb/>
un tres beau colombin. Le boufain faict un fort beau bleu. Une herbe<lb/>
qui croist par les hayes, qui ha la tige semblable au lin, la foeuille<lb/>
longue & large comme menue buglose, qui ha la fleur violette tirant<lb/>
au bleu & faicte co{mm}e la fleur du lys, faict un tres beau turquin,<lb/>
surpassant l’azur. Une aultre fleur colombine de la forme &<lb/>
grandeur de la fleur de buglose, qui ha la foeille retirant à celle<lb/>
de pensée, faict aussy un tres beau turquin. Elle croist dans les bleds</lb>
aulx trres legeres.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f93.item
<title id=”p044r_a1”>The reach of an arquebuse</title>
<ab id=”p044r_b1”>The proportion of a fowling piece is: 4 king’s feet long and the bullet weights xviii pennyweights, the expulsion vi pennyweight of powder, its range iiii-by-xx handspans and 3 and a half feet and two thumbs and around a line, which is the Paris aulne. The medium arquebuse, which is the usual one and the easiest, admits xv pennyweight of bullet, v pennyweight of powder & reaches lx paces.</ab>
<title id=”p044r_a2”>Pewtermaker</title>
<ab id=”p044r_b2”>They mix viii or ten pounds of lead for each hundredweight of tin in the cities that have regulated guilds. But elsewhere, they add as much as they can. One also uses ii. lb. of estaim de glace to bind it and three lb. of broken brass, that is, copper scrap that kettlemakers make. This makes the vessel more reverberant and it is not as breakable.</ab>
<note id=”p044r_c2”>This pewter is called ordinary pewter.</note>
<title id=”p044r_a3”>Arquebuse</title>
<ab id=”p044r_b3”>To keep it from backfiring, clean your arquebuse every eight days, and rub it with oil, and when you draw out, wet some linen in oil & put it in instead of paper.</ab>
<title id=”p044r_a4”>Lacquer</title>
<ab id=”p044r_b4”>To test it, soak it and apply it to paper, and if one or two hours later it has not died at all, it’s fine and well-done.</ab>
<title id=”p044r_a5”>Dyes from flowers</title>
<ab id=”p044r_b5”>Red poppies that grow amongst wheat make a very beautiful columbine on white leather. The boufain makes a very beautiful blue. An herb which grows in hedges, which has a stem similar to flax, long and broad leaves like little bugloss, which has a violet flower verging on blue and looks like the fleur de lys, makes a quite beautiful turquin, better than azure. Another columbine flower of the shape and size of the bugloss flower, which has a leaf like that of the pansy, also makes a very beautiful turquin. It grows in wheat in light earth.</ab>