http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f89.image
<title id=”p042r_a1”>Fondeur</title>
<ab id=”p042r_b1”>Le moule de terre se recuit jusques a estre quelque foys<lb/>
co{mm}e rouge Car aultrem[{ent}] le metal saulteroit & ne feroit rien<lb/>
de bon Et mesmem{ent} le noyau de dedans doibt estre fort recuit<lb/>
& mesle de pouldre de charbon</ab>
<title id=”p042r_a2”>Cire a cachet et empraincte</title>
<ab id=”p042r_b2”>Pour les grands seaulx de cire Il fault avoir de<lb/>
leau tiede tousjours preste & apre tenir ta cire dedans<lb/>
mays plustot il la fault bien avoyr pestrie entre<lb/>
les mains pour la rendre bien unie car aultrem{ent} leau<lb/>
qui se mectroit entre deulx lempescheroit de sunir Apres<lb/>
tu en empraindras ce que tu vouldras Et mectras trois<lb/>
ou quattre papiers dessus & avecq un baston in uni &<lb/>
arrondy comme un pilon tu la rouleras co{mm}e si tu la voulois<lb/>
polir Et elle sattaquera au papier qui taydera a<lb/>
la relever du moule Ainsy tu empraindras mieulx<lb/>
que si tu la gectois fondue Tu peulx tailler les figures<lb/>
& les dorer argenter & paindre de couleurs a vernis & les<lb/>
raporter sur un fonds de verre painct de couleurs a<lb/>
tourmentine & mastic Et si tu veulx apliquer ces planches<lb/>
par incrustation fais le avecq gomme armoniac destrempee<lb/>
avecq vinagre Et tu auras bonne colle</ab>
<title id=”p042r_a3”>Pour gecter de plastre</title>
<ab id=”p042r_b3”>Fays fondre de la cire & avecq une grosse broisse induis en le<lb/>
relief dont tu veulx avoyr le cave comme si le voulois paindre<lb/>
Et il se fera une crouste legere sur laquele qu sur laquelle<lb/>
tu gecteras tu du plastre pour luy donner corps et force Apres<lb/>
dans le cave de la cire tu gecteras aussy ton plastre pour<lb/>
avoyr le relief & il se despouillera fort facillem{ent} a cause<lb/>
de la cire Cela se practique plus pour les grands pieces<lb/>
de relief entier que pour les aultres</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f89.image
<title id=”p042r_a1”>Fondeur</title>
<ab id=”p042r_b1”>Le moule de terre se recuit jusques à estre quelque foys<lb/>
co{mm}e rouge, car aultrem[{ent}] le metal saulteroit & ne feroit rien<lb/>
de bon. Et mesmem{ent} le noyau de dedans doibt estre fort recuit<lb/>
& meslé de pouldre de charbon.</ab>
<title id=”p042r_a2”>Cire à cachet et empraincte</title>
<ab id=”p042r_b2”>Pour les grands seaulx de cire, il fault avoir de<lb/>
l’eau tiede tousjours preste, & tenir ta cire dedans.<lb/>
Mays plustot il la fault bien avoyr pestrie entre<lb/>
les mains pour la rendre bien unie, car aultrement l’eau<lb/>
qui se mectroit entre deulx l’empescheroit de s’unir. Aprés<lb/>
tu en empraindras ce que tu vouldras, et mectras trois<lb/>
ou quattre papiers dessus & avecq un baston uni &<lb/>
arrondy comme un pilon, tu la rouleras co{mm}e si tu la voulois<lb/>
polir, et elle s’attaquera au papier, qui t’aydera à<lb/>
la relever du moule. Ainsy tu empraindras mieulx<lb/>
que si tu la gectois fondue. Tu peulx tailler les figures<lb/>
& les dorer, argenter & paindre de couleurs à vernis, & les<lb/>
raporter sur un fonds de verre painct de couleurs à<lb/>
tourmentine & mastic. Et si tu veulx apliquer ces planches<lb/>
par incrustation, fais le avecq gomme armoniac destrempée<lb/>
avecq vinagre, et tu auras bonne colle.</ab>
<title id=”p042r_a3”>Pour gecter de plastre</title>
<ab id=”p042r_b3”>Fays fondre de la cire, & avecq une grosse broisse induis en le<lb/>
relief dont tu veulx avoyr le cave, comme si le voulois paindre.<lb/>
Et il se fera une crouste legere, sur laquelle<lb/>
tu gecteras du plastre, pour luy donner corps et force. Aprés,<lb/>
dans le cave de la cire, tu gecteras aussy ton plastre pour<lb/>
avoyr le relief, & il se despouillera fort facillem{ent} à cause<lb/>
de la cire. Cela se practique plus pour les grands pieces<lb/>
de relief entier que pour les aultres.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f89.image
<title id=”p042r_a1”>Founder</title>
<ab id=”p042r_b1”>The clay mould should be baked until sometimes it becomes red hot, since otherwise the metal would be unstable and be no good at all. Similarly, the inner core must be baked very hard, and mixed with charcoal powder.</ab>
<title id=”p042r_a2”>Wax for seals and stamps</title>
<ab id=”p042r_b2”>For large wax seals, you should always have tepid water handy, and keep your wax in it. Yet previously you should have kneaded it with your hands, so as to make it very smooth and even, for otherwise the water would penetrate the wax and prevent it from holding together. Afterwards, you can stamp whatever you want. Cover the wax in three or four sheets of paper, and, with a round and smooth stick similar to a pestle, roll it out as if to polish it. It will then stick to the paper, helping you to take it off from the seal. In this way you will stamp better than if you were dripping molten wax. You can carve figures and color them in gold, in silver, or paint them with couleurs à vernis, and transfer them onto a glass pane painted with couleurs à tourmentine & mastic. And if you want to apply these designs by inlaying, use ammoniacum mixed with vinegar, and it will stick well.</ab>
<title id=”p042r_a3”>Casting in plaster</title>
<ab id=”p042r_b3”>Melt some wax, and with a big brush coat it over the relief of which you want to have the cave, as if you wanted to paint it. And a light crust will be formed upon which you will cast plaster, to give it shape and consistency. Afterwards, in the cave of the wax, cast your plaster as well to get the relief, and it will come out very easily, because of the wax. This is done more often for large pieces in high relief than for others.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f89.image
<title id=”p042r_a1”>Fondeur</title>
<ab id=”p042r_b1”>Le moule de terre se recuit jusques a estre quelque foys<lb/>
co{mm}e rouge Car aultrem[{ent}] le metal saulteroit & ne feroit rien<lb/>
de bon Et mesmem{ent} le noyau de dedans doibt estre fort recuit<lb/>
& mesle de pouldre de charbon</ab>
<title id=”p042r_a2”>Cire a cachet et empraincte</title>
<ab id=”p042r_b2”>Pour les grands seaulx de cire Il fault avoir de<lb/>
leau tiede tousjours preste & apre tenir ta cire dedans<lb/>
mays plustot il la fault bien avoyr pestrie entre<lb/>
les mains pour la rendre bien unie car aultrem{ent} leau<lb/>
qui se mectroit entre deulx lempescheroit de sunir Apres<lb/>
tu en empraindras ce que tu vouldras Et mectras trois<lb/>
ou quattre papiers dessus & avecq un baston in uni &<lb/>
arrondy comme un pilon tu la rouleras co{mm}e si tu la voulois<lb/>
polir Et elle sattaquera au papier qui taydera a<lb/>
la relever du moule Ainsy tu empraindras mieulx<lb/>
que si tu la gectois fondue Tu peulx tailler les figures<lb/>
& les dorer argenter & paindre de couleurs a vernis & les<lb/>
raporter sur un fonds de verre painct de couleurs a<lb/>
tourmentine & mastic Et si tu veulx apliquer ces planches<lb/>
par incrustation fais le avecq gomme armoniac destrempee<lb/>
avecq vinagre Et tu auras bonne colle</ab>
<title id=”p042r_a3”>Pour gecter de plastre</title>
<ab id=”p042r_b3”>Fays fondre de la cire & avecq une grosse broisse induis en le<lb/>
relief dont tu veulx avoyr le cave comme si le voulois paindre<lb/>
Et il se fera une crouste legere sur laquele qu sur laquelle<lb/>
tu gecteras tu du plastre pour luy donner corps et force Apres<lb/>
dans le cave de la cire tu gecteras aussy ton plastre pour<lb/>
avoyr le relief & il se despouillera fort facillem{ent} a cause<lb/>
de la cire Cela se practique plus pour les grands pieces<lb/>
de relief entier que pour les aultres</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f89.image
<title id=”p042r_a1”>Fondeur</title>
<ab id=”p042r_b1”>Le moule de terre se recuit jusques à estre quelque foys<lb/>
co{mm}e rouge, car aultrem[{ent}] le metal saulteroit & ne feroit rien<lb/>
de bon. Et mesmem{ent} le noyau de dedans doibt estre fort recuit<lb/>
& meslé de pouldre de charbon.</ab>
<title id=”p042r_a2”>Cire à cachet et empraincte</title>
<ab id=”p042r_b2”>Pour les grands seaulx de cire, il fault avoir de<lb/>
l’eau tiede tousjours preste, & tenir ta cire dedans.<lb/>
Mays plustot il la fault bien avoyr pestrie entre<lb/>
les mains pour la rendre bien unie, car aultrement l’eau<lb/>
qui se mectroit entre deulx l’empescheroit de s’unir. Aprés<lb/>
tu en empraindras ce que tu vouldras, et mectras trois<lb/>
ou quattre papiers dessus & avecq un baston uni &<lb/>
arrondy comme un pilon, tu la rouleras co{mm}e si tu la voulois<lb/>
polir, et elle s’attaquera au papier, qui t’aydera à<lb/>
la relever du moule. Ainsy tu empraindras mieulx<lb/>
que si tu la gectois fondue. Tu peulx tailler les figures<lb/>
& les dorer, argenter & paindre de couleurs à vernis, & les<lb/>
raporter sur un fonds de verre painct de couleurs à<lb/>
tourmentine & mastic. Et si tu veulx apliquer ces planches<lb/>
par incrustation, fais le avecq gomme armoniac destrempée<lb/>
avecq vinagre, et tu auras bonne colle.</ab>
<title id=”p042r_a3”>Pour gecter de plastre</title>
<ab id=”p042r_b3”>Fays fondre de la cire, & avecq une grosse broisse induis en le<lb/>
relief dont tu veulx avoyr le cave, comme si le voulois paindre.<lb/>
Et il se fera une crouste legere, sur laquelle<lb/>
tu gecteras du plastre, pour luy donner corps et force. Aprés,<lb/>
dans le cave de la cire, tu gecteras aussy ton plastre pour<lb/>
avoyr le relief, & il se despouillera fort facillem{ent} à cause<lb/>
de la cire. Cela se practique plus pour les grands pieces<lb/>
de relief entier que pour les aultres.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f89.image
<title id=”p042r_a1”>Founder</title>
<ab id=”p042r_b1”>The clay mould should be baked until sometimes it becomes red hot, since otherwise the metal would be unstable and be no good at all. Similarly, the inner core must be baked very hard, and mixed with charcoal powder.</ab>
<title id=”p042r_a2”>Wax for seals and stamps</title>
<ab id=”p042r_b2”>For large wax seals, you should always have tepid water handy, and keep your wax in it. Yet previously you should have kneaded it with your hands, so as to make it very smooth and even, for otherwise the water would penetrate the wax and prevent it from holding together. Afterwards, you can stamp whatever you want. Cover the wax in three or four sheets of paper, and, with a round and smooth stick similar to a pestle, roll it out as if to polish it. It will then stick to the paper, helping you to take it off from the seal. In this way you will stamp better than if you were dripping molten wax. You can carve figures and color them in gold, in silver, or paint them with couleurs à vernis, and transfer them onto a glass pane painted with couleurs à tourmentine & mastic. And if you want to apply these designs by inlaying, use ammoniacum mixed with vinegar, and it will stick well.</ab>
<title id=”p042r_a3”>Casting in plaster</title>
<ab id=”p042r_b3”>Melt some wax, and with a big brush coat it over the relief of which you want to have the cave, as if you wanted to paint it. And a light crust will be formed upon which you will cast plaster, to give it shape and consistency. Afterwards, in the cave of the wax, cast your plaster as well to get the relief, and it will come out very easily, because of the wax. This is done more often for large pieces in high relief than for others.</ab>