http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f84.image
<title id=”p039v_a1”>Esmail</title>
<ab id=”p039v_b1”>Lesmail prend plus volontiers sur le cuivre que sur largent<lb/>
il est vray quil fault que la taille soict bien creuse & rude<lb/>
Lazur en corps & le rouge quon appelle gueule lesmail blanc<lb/>
& le verd espes y prenent fort bien Ayant esmaille on dore<lb/>
les foeillages de la taille Le cuivre a mesme durte a tailler<lb/>
que largent fin ou lor de pistolet</ab>
<title id=”p039v_a2”>Couleurs sur verre<lb/>
denlumineure</title>
<ab id=”p039v_b2”>Affin que tes couleurs a tourmentine ne sespandent pas &<lb/>
soient unies mesle y avecq la tourmentine un peu de larme de mastic</ab>
<title id=”p039v_a3”>Trasser sur le verre quelque<lb/>
histoire</title>
<ab id=”p039v_b3a”>Si tu veulx trasser sur le verre quelque histoire de taille<lb/>
doulce Tu le peulx faire en plusieurs sortes Pose ta table<lb/>
de verre sur le plus tanvre que tu pourras sur lhistoire imprimee<lb/>
& ayant bien nettoye le verre avecq lessive & cendre de sorte quil<lb/>
ne soict point gras trasse sur les lignes qui te sont apparentes<lb/>
avecq du noir a huile ou du noir descaille avecq le pinceau si tu<lb/>
veulx paindre de couleurs en la facon que font les vitriers qui<lb/>
lavent leur table de verre de noir descaille & puys esgratignent &<lb/>
descouvrent ce quilz veulent coucher de couleur laissant ce qui est<lb/>
necessaire pour les ombres Mays si tu veulx faire histoires<lb/>
dorees sur le verre avecq fonds de couleurs qui imitent la taille<lb/>
basse des orfevres Dore avecq eau gommee ou suc dail ou laict de<lb/>
figuier toute ta planche de verre Puys humecte entre deulx linges<lb/>
mouilles ton histoire imprimee Et lestends sur le verre dore<lb/>
puys avecq une espingle manchee au bout dun petit baston suys les<lb/>
lignes de ton histoire comme si tu la voulois poncer & ainsy tu la<lb/>
trasseras naifvement sur la doreure du verre & apres tu descouvriras<lb/>
le fonds & ce qui doibt estre vuide avecq une aleine dacier bien<lb/>
poinctue & resuivras nettement les traicts & acompliras ton ouvrage<lb/>
& feras tes visaiges & carnations dargent moulu Puys rempliras<lb/>
le fonds dazur desmail ou de verdegris ou de fine laque platte<lb/>
platte destrempee avecq tourmentine clere meslee dun peu de<lb/>
larme de mastic si tu veulx que les couleurs soient plus unies & ne<lb/>
sespandent poinct Apres couche au dos du verre & sur les couleurs<lb/>
une foeille destain blanche Et cela sec tu pourras couvrir de couleur<lb/>
la foeille destain de pour cacher ton secret La foeille destain <lb/>
donne jour aulx couleurs Ainsy tu pourras paindre sans estre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f84.image
<title id=”p039v_a1”>Esmail</title>
<ab id=“p039v_b1”>L’esmail prend plus volontiers sur le cuivre que sur l’argent<lb/>
Il est vray qu’il fault que la taille soict bien creuse & rude,<lb/>
L’azur en corps & le rouge qu’on appelle gueule, l’esmail blanc<lb/>
& le verd espés y prenent fort bien. Ayant esmaillé, on dore<lb/>
les foeillages de la taille. Le cuivre a mesme durté à tailler<lb/>
que l’argent fin ou l’or de pistolet.</ab>
<title id=”p039v_a2”>Couleurs sur verre<lb/>
d’enlumineure</title>
<ab id=”p039v_b2”>Affin que tes couleurs à tourmentine ne s’espandent pas &<lb/>
soient unies, mesle y avecq la tourmentine un peu de larme de mastic.</ab>
<title id=”p039v_a3”>Trasser sur le verre quelque<lb/>
histoire</title>
<ab id=”p039v_b3a”>Si tu veulx trasser sur le verre quelque histoire de taille<lb/>
doulce, tu le peulx faire en plusieurs sortes. Pose ta table<lb/>
de verre le plus tanvre que tu pourras sur l’histoire imprimée,<lb/>
& ayant bien nettoyé le verre avecq lessive & cendre, de sorte qu’il<lb/>
ne soict point gras, trasse sur les lignes qui te sont apparentes<lb/>
avecq du noir à huile ou du noir d’escaille, avecq le pinceau, si tu<lb/>
veulx paindre de couleurs en la façon que font les vitriers, qui<lb/>
lavent leur table de verre de noir d’escaille & puys esgratignent &<lb/>
descouvrent ce qu’ilz veulent coucher de couleur, laissant ce qui est<lb/>
necessaire pour les ombres. Mays si tu veulx faire histoires<lb/>
dorées sur le verre avecq fonds de couleurs qui imitent la taille<lb/>
basse des orfevres, dore avecq eau gommée ou suc d’ail ou laict de<lb/>
figuier toute ta planche de verre. Puys humecte entre deulx linges<lb/>
mouillés ton histoire imprimée, & l’estends sur le verre doré.<lb/>
Puys, avecq une espingle manchée au bout d’un petit baston, suys les<lb/>
lignes de ton histoire comme si tu la voulois poncer, & ainsy tu la<lb/>
trasseras naïfvement sur la doreure du verre. Et aprés tu descouvriras<lb/>
le fonds & ce qui doibt estre vuide avecq une aleine d’acier bien<lb/>
poinctue & resuivras nettement les traicts & acompliras ton ouvrage<lb/>
& feras tes visaiges & carnations d’argent moulu. Puys rempliras<lb/>
le fonds d’azur d’esmail ou de verdegris ou de fine laque platte<lb/>
destrempée avecq tourmentine clere meslée d’un peu de<lb/>
larme de mastic si tu veulx que les couleurs soient plus unies & ne<lb/>
s’espandent poinct. Aprés couche au dos du verre & sur les couleurs<lb/>
une foeille d’estain blanche. Et cela sec, tu pourras couvrir de couleur<lb/>
la foeille d’estain pour cacher ton secret. La foeille d’estain<lb/>
donne jour aulx couleurs. Ainsy tu pourras paindre sans estre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f84.image
<title id=”p039v_a1”>Enamel</title>
<ab id=“p039v_b1”>Enamel takes more readily to copper than to silver, it is true that the cut has to be deep and rough. Azure in body and the red called gules, white enamel and thick green take [to such metals] very well. After applying the enamel, one gilds the cut foliage. Copper is as hard to cut as pure silver or pistolet gold.</ab>
<title id=“p039v_a2”>For laying colors on glass<title>
<ab id=“p039v_b2”>In order to stop your turpentine colors from running and to make them unified, mix in a little mastic larme together with the turpentine.</ab>
<title id=“p039v_a3”>Tracing a story on glass</title>
<ab id=”p039v_b3a”>If you want to trace a story in intaglio on glass, you can do so in different ways. Place your glass pane, as thin as possible, over the printed image, and having cleaned the glass well with lye and ashes so that it is not greasy, trace over the lines visible to you with some oily black or skales black, using a brush, if you want to paint with colors in the manner of glaziers, who spread a wash of skales black all over their glasses and then scratch and uncover the areas where they want to apply colors, leaving whatever is necessary for shadows. But if you want to realize gilt stories on glass with a colored background, imitating the taille-basse of goldsmiths, gild the whole glass with gummy water or garlic juice or fig-tree milk. Then moisten your printed story with two humid linen cloths and lay it down on your gilt glass, then with a pin hafted to a small stick, follow your story lines as if you wished to pounce it, and thus you will roughly draw it on the gilt glass. And next you will uncover the background and what needs to be cleared using a very sharp steel awl, and retrace precisely the lines and complete your work and make faces and skin colors in pounded silver. Then you will fill the background with enamel azure or verdigris or fine turpentine-soaked laque platte, mixed with a little mastic larme if you want the colors to be more unified and not to flow. Next, apply on the underside of the glass and over the colors a white tin sheet. And once dry, you can cover your tin sheet with color to hide your secret. The tin sheet gives light to the colors. Thus you will be able to paint without</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f84.image
<title id=”p039v_a1”>Esmail</title>
<ab id=”p039v_b1”>Lesmail prend plus volontiers sur le cuivre que sur largent<lb/>
il est vray quil fault que la taille soict bien creuse & rude<lb/>
Lazur en corps & le rouge quon appelle gueule lesmail blanc<lb/>
& le verd espes y prenent fort bien Ayant esmaille on dore<lb/>
les foeillages de la taille Le cuivre a mesme durte a tailler<lb/>
que largent fin ou lor de pistolet</ab>
<title id=”p039v_a2”>Couleurs sur verre<lb/>
denlumineure</title>
<ab id=”p039v_b2”>Affin que tes couleurs a tourmentine ne sespandent pas &<lb/>
soient unies mesle y avecq la tourmentine un peu de larme de mastic</ab>
<title id=”p039v_a3”>Trasser sur le verre quelque<lb/>
histoire</title>
<ab id=”p039v_b3a”>Si tu veulx trasser sur le verre quelque histoire de taille<lb/>
doulce Tu le peulx faire en plusieurs sortes Pose ta table<lb/>
de verre sur le plus tanvre que tu pourras sur lhistoire imprimee<lb/>
& ayant bien nettoye le verre avecq lessive & cendre de sorte quil<lb/>
ne soict point gras trasse sur les lignes qui te sont apparentes<lb/>
avecq du noir a huile ou du noir descaille avecq le pinceau si tu<lb/>
veulx paindre de couleurs en la facon que font les vitriers qui<lb/>
lavent leur table de verre de noir descaille & puys esgratignent &<lb/>
descouvrent ce quilz veulent coucher de couleur laissant ce qui est<lb/>
necessaire pour les ombres Mays si tu veulx faire histoires<lb/>
dorees sur le verre avecq fonds de couleurs qui imitent la taille<lb/>
basse des orfevres Dore avecq eau gommee ou suc dail ou laict de<lb/>
figuier toute ta planche de verre Puys humecte entre deulx linges<lb/>
mouilles ton histoire imprimee Et lestends sur le verre dore<lb/>
puys avecq une espingle manchee au bout dun petit baston suys les<lb/>
lignes de ton histoire comme si tu la voulois poncer & ainsy tu la<lb/>
trasseras naifvement sur la doreure du verre & apres tu descouvriras<lb/>
le fonds & ce qui doibt estre vuide avecq une aleine dacier bien<lb/>
poinctue & resuivras nettement les traicts & acompliras ton ouvrage<lb/>
& feras tes visaiges & carnations dargent moulu Puys rempliras<lb/>
le fonds dazur desmail ou de verdegris ou de fine laque platte<lb/>
platte destrempee avecq tourmentine clere meslee dun peu de<lb/>
larme de mastic si tu veulx que les couleurs soient plus unies & ne<lb/>
sespandent poinct Apres couche au dos du verre & sur les couleurs<lb/>
une foeille destain blanche Et cela sec tu pourras couvrir de couleur<lb/>
la foeille destain de pour cacher ton secret La foeille destain <lb/>
donne jour aulx couleurs Ainsy tu pourras paindre sans estre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f84.image
<title id=”p039v_a1”>Esmail</title>
<ab id=“p039v_b1”>L’esmail prend plus volontiers sur le cuivre que sur l’argent<lb/>
Il est vray qu’il fault que la taille soict bien creuse & rude,<lb/>
L’azur en corps & le rouge qu’on appelle gueule, l’esmail blanc<lb/>
& le verd espés y prenent fort bien. Ayant esmaillé, on dore<lb/>
les foeillages de la taille. Le cuivre a mesme durté à tailler<lb/>
que l’argent fin ou l’or de pistolet.</ab>
<title id=”p039v_a2”>Couleurs sur verre<lb/>
d’enlumineure</title>
<ab id=”p039v_b2”>Affin que tes couleurs à tourmentine ne s’espandent pas &<lb/>
soient unies, mesle y avecq la tourmentine un peu de larme de mastic.</ab>
<title id=”p039v_a3”>Trasser sur le verre quelque<lb/>
histoire</title>
<ab id=”p039v_b3a”>Si tu veulx trasser sur le verre quelque histoire de taille<lb/>
doulce, tu le peulx faire en plusieurs sortes. Pose ta table<lb/>
de verre le plus tanvre que tu pourras sur l’histoire imprimée,<lb/>
& ayant bien nettoyé le verre avecq lessive & cendre, de sorte qu’il<lb/>
ne soict point gras, trasse sur les lignes qui te sont apparentes<lb/>
avecq du noir à huile ou du noir d’escaille, avecq le pinceau, si tu<lb/>
veulx paindre de couleurs en la façon que font les vitriers, qui<lb/>
lavent leur table de verre de noir d’escaille & puys esgratignent &<lb/>
descouvrent ce qu’ilz veulent coucher de couleur, laissant ce qui est<lb/>
necessaire pour les ombres. Mays si tu veulx faire histoires<lb/>
dorées sur le verre avecq fonds de couleurs qui imitent la taille<lb/>
basse des orfevres, dore avecq eau gommée ou suc d’ail ou laict de<lb/>
figuier toute ta planche de verre. Puys humecte entre deulx linges<lb/>
mouillés ton histoire imprimée, & l’estends sur le verre doré.<lb/>
Puys, avecq une espingle manchée au bout d’un petit baston, suys les<lb/>
lignes de ton histoire comme si tu la voulois poncer, & ainsy tu la<lb/>
trasseras naïfvement sur la doreure du verre. Et aprés tu descouvriras<lb/>
le fonds & ce qui doibt estre vuide avecq une aleine d’acier bien<lb/>
poinctue & resuivras nettement les traicts & acompliras ton ouvrage<lb/>
& feras tes visaiges & carnations d’argent moulu. Puys rempliras<lb/>
le fonds d’azur d’esmail ou de verdegris ou de fine laque platte<lb/>
destrempée avecq tourmentine clere meslée d’un peu de<lb/>
larme de mastic si tu veulx que les couleurs soient plus unies & ne<lb/>
s’espandent poinct. Aprés couche au dos du verre & sur les couleurs<lb/>
une foeille d’estain blanche. Et cela sec, tu pourras couvrir de couleur<lb/>
la foeille d’estain pour cacher ton secret. La foeille d’estain<lb/>
donne jour aulx couleurs. Ainsy tu pourras paindre sans estre</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f84.image
<title id=”p039v_a1”>Enamel</title>
<ab id=“p039v_b1”>Enamel takes more readily to copper than to silver, it is true that the cut has to be deep and rough. Azure in body and the red called gules, white enamel and thick green take [to such metals] very well. After applying the enamel, one gilds the cut foliage. Copper is as hard to cut as pure silver or pistolet gold.</ab>
<title id=“p039v_a2”>For laying colors on glass<title>
<ab id=“p039v_b2”>In order to stop your turpentine colors from running and to make them unified, mix in a little mastic larme together with the turpentine.</ab>
<title id=“p039v_a3”>Tracing a story on glass</title>
<ab id=”p039v_b3a”>If you want to trace a story in intaglio on glass, you can do so in different ways. Place your glass pane, as thin as possible, over the printed image, and having cleaned the glass well with lye and ashes so that it is not greasy, trace over the lines visible to you with some oily black or skales black, using a brush, if you want to paint with colors in the manner of glaziers, who spread a wash of skales black all over their glasses and then scratch and uncover the areas where they want to apply colors, leaving whatever is necessary for shadows. But if you want to realize gilt stories on glass with a colored background, imitating the taille-basse of goldsmiths, gild the whole glass with gummy water or garlic juice or fig-tree milk. Then moisten your printed story with two humid linen cloths and lay it down on your gilt glass, then with a pin hafted to a small stick, follow your story lines as if you wished to pounce it, and thus you will roughly draw it on the gilt glass. And next you will uncover the background and what needs to be cleared using a very sharp steel awl, and retrace precisely the lines and complete your work and make faces and skin colors in pounded silver. Then you will fill the background with enamel azure or verdigris or fine turpentine-soaked laque platte, mixed with a little mastic larme if you want the colors to be more unified and not to flow. Next, apply on the underside of the glass and over the colors a white tin sheet. And once dry, you can cover your tin sheet with color to hide your secret. The tin sheet gives light to the colors. Thus you will be able to paint without</ab>