<page>035r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f75.image</image>
<div>
<id>p035r_1</id>
<head>Pour dire a quelquun que tu luy <del>monstreras</del><lb/>
enseigneras une chose quil ne scait pas<lb/>
ne toy aussy</head>
<ab>Ayes une fisselle ou petit baston et prens la mesure<lb/>
despuys le bout de loreille jusques au bout de son nes<lb/>
puys luy fais voir Ainsy tu luy enseigneras ce que tu<lb/>
ne scavois pas ne luy aussy</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_2</id>
<head>Pour fayre soubstenir un seau d<m>eau</m><lb/>
sur la poincte couchee de trois cousteaulx<lb/>
sans toucher a terre</head>
<figure/>
<ab>Selon la force de tes costeaulx ou de cuisine ou de table tu feras<lb/>
soubstenir un grand pois sur leur poincte couchee & disposee en<lb/>
triangle trenchant contre trenchant co{mm}e tu vois & ilz ne toucheroient<lb/>
poinct a terre Et si les ayant ainsi disposes tu les tournes de<lb/>
laultre part sans les desjoin<del>cts</del>dre les bouts des manches pourro{n}t<lb/>
aussi soubstenir poix sans toucher a terre Tu peulx bien aproprier<lb/>
cella a aultre usage avecq des piques avecq des soliveaulx<lb/>
ou faire promptem{ent} un trepied au camp avecq trois poinctes<lb/>
dhalebarde Si le tranchant du costeau marque A regarde de la<lb/>
droicte a gaulche le bout des manches se leveront Mays si<lb/>
le tranchant du mesme costeau regarde de gaulche a droicte<lb/>
les poinctes sesleveront</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_3</id>
<head>Pour faire bouillir sans foeu dans de l<m>eau</m><lb/>
froide un <m>oeuf</m></head>
<ab>Vuides un <m>œuf</m> par les deulx bouts si bien quil ne demeure rien dedans<lb/>
puys lemplisses de <m>chaulx vive</m> & de <m>soufre vif</m> puys estoupes les<lb/>
trous de <m>cire</m> & le mectes en <m>eau</m> de sorte quil nage deulx ou trois<lb/>
doigts</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_4</id>
<head>Pour faire sortir les <al>connils</al> dun terrier</head>
<ab>Prenes du <m>brassier</m> dans un pot & ayant mis du </m>soufre<m> dessus<lb/>
mettes le dans les terriers & le bouches de quelque legiere chose</ab>
</div>
<page>035r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f75.image</image>
<div>
<id>p035r_1</id>
<head>Pour dire a quelqu’un que tu luy<lb/>
enseigneras une chose qu’il ne sçait pas<lb/>
ne toy aussy</head>
<ab>Ayes une fisselle ou petit baston et prens la mesure<lb/>
despuys le bout de l’oreille jusques au bout de son nes,<lb/>
puys luy fais voir. Ainsy tu luy enseigneras ce que tu<lb/>
ne sçavois pas ne luy aussy.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_2</id>
<head>Pour fayre soubstenir un seau d’<m>eau</m><lb/>
sur la poincte couchée de trois cousteaulx<lb/>
sans toucher à terre</head>
<figure/>
<ab>Selon la force de tes costeaulx, ou de cuisine ou de table, tu feras<lb/>
soubstenir un grand pois sur leur poincte couchée & disposée en<lb/>
triangle trenchant contre trenchant, co{mm}e tu vois, & ilz ne toucheroient<lb/>
poinct à terre. Et si les ayant ainsi disposés tu les tournes de<lb/>
l’aultre part sans les desjoindre, les bouts des manches pourro{n}t<lb/>
aussi soubstenir poix sans toucher à terre. Tu peulx bien aproprier<lb/>
cella à aultre usage avecq des piques, avecq des soliveaulx,<lb/>
ou faire promptem{ent} un trepied au camp avecq trois poinctes<lb/>
d’halebarde. Si le tranchant du costeau marqué A regarde de la<lb/>
droicte à gaulche, le bout des manches se leveront, mays si<lb/>
le tranchant du mesme costeau regarde de gaulche à droicte,<lb/>
les poinctes s’esleveront.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_3</id>
<head>Pour faire bouillir sans foeu dans de l’<m>eau</m><lb/>
froide un <m>oeuf</m></head>
<ab>Vuidés un <m>œuf</m> par les deulx bouts si bien qu’il ne demeure rien dedans,<lb/>
puys l’emplissés de <m>chaulx vive</m> & de <m>soufre vif</m>, puys estoupés les<lb/>
trous de <m>cire</m> & le mectés en <m>eau</m> de sorte qu’il nage deulx ou trois<lb/>
doigts.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_4</id>
<head>Pour faire sortir les <al>connils</al> d’un terrier</head>
<ab>Prenés du <m>brassier</m> dans un pot, & ayant mis du <m>soufre</m> dessus,<lb/>
mettés le dans les terriers & le bouchés de quelque legiere chose.</ab>
</div>
<page>035r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f75.image</image>
<div>
<id>p035r_1</id>
<head>To tell someone that you will teach him something he does not know, and neither do you</head>
<ab>Take a string or a small stick and measure from the tip of his ear to the tip of his nose and show it to him. Thus you will teach him something you did not know, and neither did he.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_2</id>
<head>To support a bucket of <m>water</m> on the points of three knives laid flat without touching the ground</head>
<figure/>
<ab>According to the strength of your knives, either kitchen or table knives, you will make them support a large weight on their tips laid flat arranged in a triangle, edge to edge, as you can see, and not touching the ground. And after arranging them this way, if you turn them the other way without disassembling them, the handles can also support a large weight without touching the ground. You can as well adapt this to other uses with pikes, with timbers, or to quickly make a tripod in a camp with three halberd points. If the edge of the knife marked A is turned to the left, the butts of the handles will rise, but if the edge of the same knife is turned to the right, the tips will rise.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_3</id>
<head>To boil an <m>egg</m> in cold <m>water</m> without a fire</head>
<ab>Empty an <m>egg</m> from both ends so that nothing remains inside, then fill it with <m>quicklime</m> and <m>natural sulphur</m>,<b> </b>then plug the holes with <m>wax</m> and put it in <m>water</m> so that it floats two or three fingers [above the surface].</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_4</id>
<head>To make <al>rabbits</al> come out of a burrow</head>
<ab>Have some <m>
<comment> Uncertain also because spelled with ss Mart Smith June 14, 2015 10:13 AM </comment>
<comment> Uncertain. "Brazier" made no sense. lorraine.delaverpilliere June 14, 2015 10:13 AM </comment>embers</m> in a pot, and after putting <m>sulphur</m> on top, place it inside the burrows and block them with something light.</ab>
</div>
<page>035r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f75.image</image>
<div>
<id>p035r_1</id>
<head>Pour dire a quelquun que tu luy <del>monstreras</del><lb/>
enseigneras une chose quil ne scait pas<lb/>
ne toy aussy</head>
<ab>Ayes une fisselle ou petit baston et prens la mesure<lb/>
despuys le bout de loreille jusques au bout de son nes<lb/>
puys luy fais voir Ainsy tu luy enseigneras ce que tu<lb/>
ne scavois pas ne luy aussy</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_2</id>
<head>Pour fayre soubstenir un seau d<m>eau</m><lb/>
sur la poincte couchee de trois cousteaulx<lb/>
sans toucher a terre</head>
<figure/>
<ab>Selon la force de tes costeaulx ou de cuisine ou de table tu feras<lb/>
soubstenir un grand pois sur leur poincte couchee & disposee en<lb/>
triangle trenchant contre trenchant co{mm}e tu vois & ilz ne toucheroient<lb/>
poinct a terre Et si les ayant ainsi disposes tu les tournes de<lb/>
laultre part sans les desjoin<del>cts</del>dre les bouts des manches pourro{n}t<lb/>
aussi soubstenir poix sans toucher a terre Tu peulx bien aproprier<lb/>
cella a aultre usage avecq des piques avecq des soliveaulx<lb/>
ou faire promptem{ent} un trepied au camp avecq trois poinctes<lb/>
dhalebarde Si le tranchant du costeau marque A regarde de la<lb/>
droicte a gaulche le bout des manches se leveront Mays si<lb/>
le tranchant du mesme costeau regarde de gaulche a droicte<lb/>
les poinctes sesleveront</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_3</id>
<head>Pour faire bouillir sans foeu dans de l<m>eau</m><lb/>
froide un <m>oeuf</m></head>
<ab>Vuides un <m>œuf</m> par les deulx bouts si bien quil ne demeure rien dedans<lb/>
puys lemplisses de <m>chaulx vive</m> & de <m>soufre vif</m> puys estoupes les<lb/>
trous de <m>cire</m> & le mectes en <m>eau</m> de sorte quil nage deulx ou trois<lb/>
doigts</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_4</id>
<head>Pour faire sortir les <al>connils</al> dun terrier</head>
<ab>Prenes du <m>brassier</m> dans un pot & ayant mis du </m>soufre<m> dessus<lb/>
mettes le dans les terriers & le bouches de quelque legiere chose</ab>
</div>
<page>035r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f75.image</image>
<div>
<id>p035r_1</id>
<head>Pour dire a quelqu’un que tu luy<lb/>
enseigneras une chose qu’il ne sçait pas<lb/>
ne toy aussy</head>
<ab>Ayes une fisselle ou petit baston et prens la mesure<lb/>
despuys le bout de l’oreille jusques au bout de son nes,<lb/>
puys luy fais voir. Ainsy tu luy enseigneras ce que tu<lb/>
ne sçavois pas ne luy aussy.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_2</id>
<head>Pour fayre soubstenir un seau d’<m>eau</m><lb/>
sur la poincte couchée de trois cousteaulx<lb/>
sans toucher à terre</head>
<figure/>
<ab>Selon la force de tes costeaulx, ou de cuisine ou de table, tu feras<lb/>
soubstenir un grand pois sur leur poincte couchée & disposée en<lb/>
triangle trenchant contre trenchant, co{mm}e tu vois, & ilz ne toucheroient<lb/>
poinct à terre. Et si les ayant ainsi disposés tu les tournes de<lb/>
l’aultre part sans les desjoindre, les bouts des manches pourro{n}t<lb/>
aussi soubstenir poix sans toucher à terre. Tu peulx bien aproprier<lb/>
cella à aultre usage avecq des piques, avecq des soliveaulx,<lb/>
ou faire promptem{ent} un trepied au camp avecq trois poinctes<lb/>
d’halebarde. Si le tranchant du costeau marqué A regarde de la<lb/>
droicte à gaulche, le bout des manches se leveront, mays si<lb/>
le tranchant du mesme costeau regarde de gaulche à droicte,<lb/>
les poinctes s’esleveront.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_3</id>
<head>Pour faire bouillir sans foeu dans de l’<m>eau</m><lb/>
froide un <m>oeuf</m></head>
<ab>Vuidés un <m>œuf</m> par les deulx bouts si bien qu’il ne demeure rien dedans,<lb/>
puys l’emplissés de <m>chaulx vive</m> & de <m>soufre vif</m>, puys estoupés les<lb/>
trous de <m>cire</m> & le mectés en <m>eau</m> de sorte qu’il nage deulx ou trois<lb/>
doigts.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_4</id>
<head>Pour faire sortir les <al>connils</al> d’un terrier</head>
<ab>Prenés du <m>brassier</m> dans un pot, & ayant mis du <m>soufre</m> dessus,<lb/>
mettés le dans les terriers & le bouchés de quelque legiere chose.</ab>
</div>
<page>035r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f75.image</image>
<div>
<id>p035r_1</id>
<head>To tell someone that you will teach him something he does not know, and neither do you</head>
<ab>Take a string or a small stick and measure from the tip of his ear to the tip of his nose and show it to him. Thus you will teach him something you did not know, and neither did he.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_2</id>
<head>To support a bucket of <m>water</m> on the points of three knives laid flat without touching the ground</head>
<figure/>
<ab>According to the strength of your knives, either kitchen or table knives, you will make them support a large weight on their tips laid flat arranged in a triangle, edge to edge, as you can see, and not touching the ground. And after arranging them this way, if you turn them the other way without disassembling them, the handles can also support a large weight without touching the ground. You can as well adapt this to other uses with pikes, with timbers, or to quickly make a tripod in a camp with three halberd points. If the edge of the knife marked A is turned to the left, the butts of the handles will rise, but if the edge of the same knife is turned to the right, the tips will rise.</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_3</id>
<head>To boil an <m>egg</m> in cold <m>water</m> without a fire</head>
<ab>Empty an <m>egg</m> from both ends so that nothing remains inside, then fill it with <m>quicklime</m> and <m>natural sulphur</m>,<b> </b>then plug the holes with <m>wax</m> and put it in <m>water</m> so that it floats two or three fingers [above the surface].</ab>
</div>
<div>
<id>p035r_4</id>
<head>To make <al>rabbits</al> come out of a burrow</head>
<ab>Have some <m>
<comment> Uncertain also because spelled with ss Mart Smith June 14, 2015 10:13 AM </comment>
<comment> Uncertain. "Brazier" made no sense. lorraine.delaverpilliere June 14, 2015 10:13 AM </comment>embers</m> in a pot, and after putting <m>sulphur</m> on top, place it inside the burrows and block them with something light.</ab>
</div>