<page>031r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f67.item</image>
<ab>Leurs marteaulx doibvent estre bien unis & polis et si par<lb/>
cas fortuit la rouille <del>les</del> ou aultre usage les ha endomages<lb/>
ilz les polissent premierem[{ent}] avecq <m>pouldre desmery</m> puys<lb/>
les achevent de brunir & adoulcir avecq de la <m>potee</m><lb/>
Aultrem{ent} ilz ne battroient pas net Il fault aussy que<lb/>
le plan des enclumes soict de mesme</ab>
<div>
<id>p031r_1</id>
<head>Nouvelle vigne</head>
<ab>Estant bien prise si tu veulx quelle gecte force<lb/>
branches layant labouree mects a chasque pied<lb/>
deulx poignees de <m>fiente de pigeon</m></ab>
</div>
<div>
<id>p031r_2</id>
<head><m>Eaulx</m> coulourees</title>
<ab>L<m>urine</m> distillee Le <m>vinaigre</m> distille et l<m>eau de<lb/>
vye</m> prenent taincture caerulee & verte de l<m>aes ustum</m><lb/>
pulverise et subtilem{ent} broye Et ceste taincture est<lb/>
cuivre rouge en sa resideue Si tu distilles les susdictes<lb/>
choses par filtre</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_3</id>
<head><m>Vernis</m> durant a l<m>eau</m></head>
<ab>Le <m>vernis</m> de <pl>flandres</pl> faict de <m>tourmentine<m> & <m>huile <sup>de tourmentine<sup></m> dicelle<lb/>
ou de <m>mastic</m> se peult oster et ne soubstient poinct a la pluye<lb/>
Mays celuy qui est faict d<m>huile de noix blanche</m> co{mm}e tu la<lb/>
fais tient a la pluye est fort cler & beau & bien tost sec<lb/>
Cest pourquoy on use diceluy aulx banieres & enseignes<lb/>
painctes quon porte a la pluye</ab>
<div>
<id>p031r_4</id>
<head>Fruict de <m>sucre</m></head>
<ab>On ne les paint pas au pinceau co{mm}e les aultres <del>s</del> choses<lb/>
de couleur destrempee pourceque le <m>sucre</m> se fondroit<lb/>
Mays on les frotte de couleur avecq le doigt</ab>
<page>031r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f67.item</image>
<ab>Leurs marteaulx doibvent estre bien unis & polis, et si par<lb/>
cas fortuit la rouille ou aultre usage les ha endomagés,<lb/>
ilz les polissent premierem[{ent}] avecq <m>pouldre d’esmery</m> puys<lb/>
les achevent de brunir & adoulcir avecq de la <m>potée</m>.<lb/>
Aultrem{ent} ilz ne battroient pas net. Il fault aussy que<lb/>
le plan des enclumes soict de mesme.</ab>
<div>
<id>p031r_1</id>
<head>Nouvelle vigne</head>
<ab>Estant bien prise, si tu veulx qu’elle gecte force<lb/>
branches, l’ayant labourée, mects a chasque pied<lb/>
deulx poignées de <m>fiente de pigeon</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_2</id>
<head><m>Eaulx</m> coulourees</title>
<ab>L’<m>urine</m> distillée, le <m>vinaigre</m> distillé et l’<m>eau de<lb/>
vye</m> prenent taincture caerulée & verte de l’<m>aes ustum</m><lb/>
pulverisé et subtilem{ent} broyé. Et ceste taincture est<lb/>
<m>cuivre rouge</m> en sa resideue, si tu distilles les susdictes<lb/>
choses par filtre.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_3</id>
<head><m>Vernis</m> durant à l’eau</head>
<ab>Le <m>vernis</m> de <pl>Flandres</pl>, faict de <m>tourmentine<m> & <m>huile <sup>de tourmentine<sup></m> d’icelle<lb/>
ou de mastic, se peult oster et ne soubstient poinct à la pluye.<lb/>
Mays celuy qui est faict d’<m>huile de noix blanche</m>, co{mm}e tu la<lb/>
fais, tient à la pluye et est fort cler & beau & bien tost sec.<lb/>
C’est pourquoy on use d’iceluy aulx banieres & enseignes<lb/>
painctes qu’on porte à la pluye.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_4</id>
<head>Fruict de <m>sucre</m></head>
<ab>On ne les paint pas au pinceau co{mm}e les aultres choses<lb/>
de couleur destrempée, pource que le <m>sucre</m> se fondroit.<lb/>
Mays on les frotte de couleur avecq le doigt.</ab>
</div>
<page>031r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f67.item</image>
<div>
<id>p031r_1</id>
<head>A new vine</head>
<ab>When [the vine] has taken root well, if you want it to grow many cordons, having dug furrows [next to it], put two handfuls of <m>pigeon guano</m> next to each rootstock.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_2</id>
<head>Colored water</head>
<ab>Distilled <m>urine, <m>distilled vinegar</m> and <m>eau-de-vie</m> take on a blue and green color from powdered and finely ground <m>burnt bronze</m>. And the residue from this tincture will be <m>red copper</m> if you distill the things indicated with a filter.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_3</id>
<head>Water-resistant varnish</head>
<ab><pl>Flanders</pl> varnish made with <m>turpentine<m> and its <m><sup>turpentine</sup> oil</m>, or with <m>mastic <sup>oil</sup><m>, can be taken off and doesn’t subsist in the rain. But that made with <m>white nut oil</m>,
<comment> _Re-opened_ makingandknowingproject July 14, 2014 2:40 AM </comment>
<comment> _Marked as resolved_ makingandknowingproject July 14, 2014 2:39 AM </comment>
<comment> co{mm}e tu la fais Abram Kaplan July 14, 2014 2:40 AM </comment>
as you do it, holds in the rain and is very clear and fine and dries quickly. This is why one uses it for painted standards and signs that one carries into the rain.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_4</id>
<head>Fruit from <m>sugar</m></head>
<ab>Don’t paint them with a brush like other color-moistened things, for the <m>sugar</m> would melt. But rub them with color with a finger.</ab>
</div>
<page>031r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f67.item</image>
<ab>Leurs marteaulx doibvent estre bien unis & polis et si par<lb/>
cas fortuit la rouille <del>les</del> ou aultre usage les ha endomages<lb/>
ilz les polissent premierem[{ent}] avecq <m>pouldre desmery</m> puys<lb/>
les achevent de brunir & adoulcir avecq de la <m>potee</m><lb/>
Aultrem{ent} ilz ne battroient pas net Il fault aussy que<lb/>
le plan des enclumes soict de mesme</ab>
<div>
<id>p031r_1</id>
<head>Nouvelle vigne</head>
<ab>Estant bien prise si tu veulx quelle gecte force<lb/>
branches layant labouree mects a chasque pied<lb/>
deulx poignees de <m>fiente de pigeon</m></ab>
</div>
<div>
<id>p031r_2</id>
<head><m>Eaulx</m> coulourees</title>
<ab>L<m>urine</m> distillee Le <m>vinaigre</m> distille et l<m>eau de<lb/>
vye</m> prenent taincture caerulee & verte de l<m>aes ustum</m><lb/>
pulverise et subtilem{ent} broye Et ceste taincture est<lb/>
cuivre rouge en sa resideue Si tu distilles les susdictes<lb/>
choses par filtre</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_3</id>
<head><m>Vernis</m> durant a l<m>eau</m></head>
<ab>Le <m>vernis</m> de <pl>flandres</pl> faict de <m>tourmentine<m> & <m>huile <sup>de tourmentine<sup></m> dicelle<lb/>
ou de <m>mastic</m> se peult oster et ne soubstient poinct a la pluye<lb/>
Mays celuy qui est faict d<m>huile de noix blanche</m> co{mm}e tu la<lb/>
fais tient a la pluye est fort cler & beau & bien tost sec<lb/>
Cest pourquoy on use diceluy aulx banieres & enseignes<lb/>
painctes quon porte a la pluye</ab>
<div>
<id>p031r_4</id>
<head>Fruict de <m>sucre</m></head>
<ab>On ne les paint pas au pinceau co{mm}e les aultres <del>s</del> choses<lb/>
de couleur destrempee pourceque le <m>sucre</m> se fondroit<lb/>
Mays on les frotte de couleur avecq le doigt</ab>
<page>031r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f67.item</image>
<ab>Leurs marteaulx doibvent estre bien unis & polis, et si par<lb/>
cas fortuit la rouille ou aultre usage les ha endomagés,<lb/>
ilz les polissent premierem[{ent}] avecq <m>pouldre d’esmery</m> puys<lb/>
les achevent de brunir & adoulcir avecq de la <m>potée</m>.<lb/>
Aultrem{ent} ilz ne battroient pas net. Il fault aussy que<lb/>
le plan des enclumes soict de mesme.</ab>
<div>
<id>p031r_1</id>
<head>Nouvelle vigne</head>
<ab>Estant bien prise, si tu veulx qu’elle gecte force<lb/>
branches, l’ayant labourée, mects a chasque pied<lb/>
deulx poignées de <m>fiente de pigeon</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_2</id>
<head><m>Eaulx</m> coulourees</title>
<ab>L’<m>urine</m> distillée, le <m>vinaigre</m> distillé et l’<m>eau de<lb/>
vye</m> prenent taincture caerulée & verte de l’<m>aes ustum</m><lb/>
pulverisé et subtilem{ent} broyé. Et ceste taincture est<lb/>
<m>cuivre rouge</m> en sa resideue, si tu distilles les susdictes<lb/>
choses par filtre.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_3</id>
<head><m>Vernis</m> durant à l’eau</head>
<ab>Le <m>vernis</m> de <pl>Flandres</pl>, faict de <m>tourmentine<m> & <m>huile <sup>de tourmentine<sup></m> d’icelle<lb/>
ou de mastic, se peult oster et ne soubstient poinct à la pluye.<lb/>
Mays celuy qui est faict d’<m>huile de noix blanche</m>, co{mm}e tu la<lb/>
fais, tient à la pluye et est fort cler & beau & bien tost sec.<lb/>
C’est pourquoy on use d’iceluy aulx banieres & enseignes<lb/>
painctes qu’on porte à la pluye.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_4</id>
<head>Fruict de <m>sucre</m></head>
<ab>On ne les paint pas au pinceau co{mm}e les aultres choses<lb/>
de couleur destrempée, pource que le <m>sucre</m> se fondroit.<lb/>
Mays on les frotte de couleur avecq le doigt.</ab>
</div>
<page>031r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f67.item</image>
<div>
<id>p031r_1</id>
<head>A new vine</head>
<ab>When [the vine] has taken root well, if you want it to grow many cordons, having dug furrows [next to it], put two handfuls of <m>pigeon guano</m> next to each rootstock.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_2</id>
<head>Colored water</head>
<ab>Distilled <m>urine, <m>distilled vinegar</m> and <m>eau-de-vie</m> take on a blue and green color from powdered and finely ground <m>burnt bronze</m>. And the residue from this tincture will be <m>red copper</m> if you distill the things indicated with a filter.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_3</id>
<head>Water-resistant varnish</head>
<ab><pl>Flanders</pl> varnish made with <m>turpentine<m> and its <m><sup>turpentine</sup> oil</m>, or with <m>mastic <sup>oil</sup><m>, can be taken off and doesn’t subsist in the rain. But that made with <m>white nut oil</m>,
<comment> _Re-opened_ makingandknowingproject July 14, 2014 2:40 AM </comment>
<comment> _Marked as resolved_ makingandknowingproject July 14, 2014 2:39 AM </comment>
<comment> co{mm}e tu la fais Abram Kaplan July 14, 2014 2:40 AM </comment>
as you do it, holds in the rain and is very clear and fine and dries quickly. This is why one uses it for painted standards and signs that one carries into the rain.</ab>
</div>
<div>
<id>p031r_4</id>
<head>Fruit from <m>sugar</m></head>
<ab>Don’t paint them with a brush like other color-moistened things, for the <m>sugar</m> would melt. But rub them with color with a finger.</ab>
</div>