<page>019v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f44.image</image>
<div>
<id>p019v_1</id>
<head> Figures de mathematique sans<lb/>
regle et compas</head>
<ab>
Tu scais faire le rond iustement avecq la plume & Aultrement<lb/>
avecq longle du poulce droict & le grand doigt replye si tu<lb/>
nas poinct de reigle replye du papier en cinq ou six doubles pour<lb/>
ten servir Et si tu veulx faire une colonne arcade ovale<lb/>
Escuson iustem{[ment]} sans compas Replye ton <m>papier</m> de sorte que le<lb/>
reply<del>illegible</del> te fasse une ligne droicte a distance necessaire de laquelle<lb/>
trasse un poinct <del>& le</del> ou une ligne & la charge bien d<m>ancre</m> puys<lb/>
replye le <m>papier</m> & le frotte sur le dos & il imprimera aultant<lb/>
que tu auras faict En ceste sorte <figure/> <del>illegible</del> A est la ligne sans<lb/>
<m>ancre</m> que te faict le reply du <m>papier</m> B est la ligne que tu as<lb/>
trassee C est celle qui simprime</ab>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
</div>
<div>
<id>p019v_2</id>
<head> Pour escripre a gaulche aussi<lb/>
bien qua la droicte</head>
<ab>
Escripts le mieulx que tu pourras avecq <m>ancre</m> bien gommee<lb/>
sur aultant de petites cartels que tu vouldras <del>illegible</del> escrire de<lb/>
mots & estant chasque le{tt}re bien chargee d<m>ancre</m> pose sur ton<lb/>
<m>papier</m> & frotte avecq une dent le dos du cartels</ab>
</div>
<div>
<id>p019v_3</id>
<head>
Clisteres</head>
<ab>
On les souloict donner avecq manches ou poches de <m>cuir</m> qui<lb/>
pour le mieulx <del>illegible</del> doibt estre de peau de <al>chat</al> qui est plus<lb/>
moufle que nulle aultre Et lors on commancoit a replier la<lb/>
manche par un bout & on continoit de la replier & entortiller<lb/>
en soymesme & en ceste sorte le clistere couloit doulcem{ent} Mays<lb/>
ceste facon est plus longue & moings commode que la syringue<lb/>
qui despuys a este trouvee avecq laquelle un homme seul donne<lb/>
aysem{[ent]} le clistere Il est vray quelle faict tousiours du vent<lb/>
à la fin</ab>
</div>
<page>019v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f44.image</image>
<div>
<id>p019v_1</id>
<head>Figures de mathematique sans<lb/>
regle et compas</head>
<ab>
Tu scais faire le rond justement avecq la plume. & aultrement<lb/>
avecq l’ongle du poulce droict & le grand doigt replye, si tu<lb/>
n’as poinct de reigle, replye du papier en cinq ou six doubles pour<lb/>
t’en servir. Et si tu veulx faire une colonne, arcade, ovale,<lb/>
Escuson iustem{[ment]} sans compas, Replye ton <m>papier</m> de sorte que le<lb/>
reply<del>illegible</del> te fasse une ligne droicte à distance necessaire de laquelle<lb/>
trasse un poinct <del>& le</del> ou une ligne. & la charge bien d’<m>ancre</m> puys<lb/>
replye le <m>papier</m> & le frotte sur le dos & il imprimera aultant<lb/>
que tu auras faict. En ceste sorte, <figure/> <del>illegible</del> A est la ligne sans<lb/>
<m>ancre</m> que te faict le reply du <m>papier</m>, B est la ligne que tu as<lb/>
trassée, C est celle qui s’imprime.</ab>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
</div>
<div>
<id>p019v_2</id>
<head> Pour escripre à gaulche aussi<lb/>
bien qu’à la droicte</head>
<ab>
Escripts le mieulx que tu pourras avecq <m>ancre</m> bien gommée<lb/>
sur aultant de petites cartels que tu vouldras <del>illegible</del> escrire de<lb/>
mots. & estant chasque le{tt}re bien chargée d’<m>ancre</m>, pose sur ton<lb/>
<m>papier</m> & frotte avecq une dent le dos du cartel.</ab>
</div>
<div>
<id>p019v_3</id>
<head>
Clisteres</head>
<ab>
On les souloict donner avecq manches ou poches de <m>cuir</m>, qui<lb/>
pour le mieulx <del>illegible</del> doibt estre de peau de <al>chat</al> qui est plus<lb/>
moufle que nulle aultre. Et lors, on commancoit à replier la<lb/>
manche par un bout & on continoit de la replier & entortiller<lb/>
en soymesme. & en ceste sorte, le clistere couloit doulcem{ent}. Mays<lb/>
ceste facon est plus longue & moings commode que la syringue,<lb/>
qui despuys à esté trouvée, avecq laquelle un homme seul donne<lb/>
aysem{[ent]} le clistere. Il est vray qu’elle faict tousjours du vent<lb/>
à la fin.</ab>
</div>
<page>019v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f44.image</image>
<div>
<id>p019v_1</id>
<head>
Mathematic figures without a ruler or compass</head>
<ab>
you know how to draw a circle with a quill and otherwise with your right thumb nail and your folded big finger if you don’t have any ruler, fold a <m>paper</m> sheet in five or six folds to use it. And if you want to draw a column, arch, oval, cartouche correctly without a compass, fold your <m>paper</m> so the fold is a straight line from which you draw within the relevant distance a point or a line and fill it with some <m>ink</m>. Then fold again the <m>paper</m> and rub it on its reverse and it will stamp whatever you have made. In that way, A is the line without <m>ink</m> made by the <m>paper</m> fold, B is the line you have drawn, C is the stamped one.</ab>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
</div>
<div>
<id>p019v_2</id>
<head>
To write as easily from the left as from the right</head>
<ab>
Write in the best manner possible with some well gummed <m>ink</m> on as many cards as many words you want to write and when your letter is full of <m>ink</m>, apply your <m>paper</m> and rub with a tooth the back of the cards.</ab>
</div>
<div>
<id>p019v_3</id>
<head>
Enemas</head>
<ab>
They used to mount them with a <m>leather</m> handle or pocket, the best one being of <al>cat</al> skin / hair which is more padded than any other else. And then they started to fold the handle from one side and then they kept folding it and turning it on itself and in that way enema runs slowly, but this manner takes more time and is less easy than a syringe which has been discovered since then with which a man can give to himself an enema. It is true that it always gives wind at the end.</ab>
</div>
<page>019v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f44.image</image>
<div>
<id>p019v_1</id>
<head> Figures de mathematique sans<lb/>
regle et compas</head>
<ab>
Tu scais faire le rond iustement avecq la plume & Aultrement<lb/>
avecq longle du poulce droict & le grand doigt replye si tu<lb/>
nas poinct de reigle replye du papier en cinq ou six doubles pour<lb/>
ten servir Et si tu veulx faire une colonne arcade ovale<lb/>
Escuson iustem{[ment]} sans compas Replye ton <m>papier</m> de sorte que le<lb/>
reply<del>illegible</del> te fasse une ligne droicte a distance necessaire de laquelle<lb/>
trasse un poinct <del>& le</del> ou une ligne & la charge bien d<m>ancre</m> puys<lb/>
replye le <m>papier</m> & le frotte sur le dos & il imprimera aultant<lb/>
que tu auras faict En ceste sorte <figure/> <del>illegible</del> A est la ligne sans<lb/>
<m>ancre</m> que te faict le reply du <m>papier</m> B est la ligne que tu as<lb/>
trassee C est celle qui simprime</ab>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
</div>
<div>
<id>p019v_2</id>
<head> Pour escripre a gaulche aussi<lb/>
bien qua la droicte</head>
<ab>
Escripts le mieulx que tu pourras avecq <m>ancre</m> bien gommee<lb/>
sur aultant de petites cartels que tu vouldras <del>illegible</del> escrire de<lb/>
mots & estant chasque le{tt}re bien chargee d<m>ancre</m> pose sur ton<lb/>
<m>papier</m> & frotte avecq une dent le dos du cartels</ab>
</div>
<div>
<id>p019v_3</id>
<head>
Clisteres</head>
<ab>
On les souloict donner avecq manches ou poches de <m>cuir</m> qui<lb/>
pour le mieulx <del>illegible</del> doibt estre de peau de <al>chat</al> qui est plus<lb/>
moufle que nulle aultre Et lors on commancoit a replier la<lb/>
manche par un bout & on continoit de la replier & entortiller<lb/>
en soymesme & en ceste sorte le clistere couloit doulcem{ent} Mays<lb/>
ceste facon est plus longue & moings commode que la syringue<lb/>
qui despuys a este trouvee avecq laquelle un homme seul donne<lb/>
aysem{[ent]} le clistere Il est vray quelle faict tousiours du vent<lb/>
à la fin</ab>
</div>
<page>019v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f44.image</image>
<div>
<id>p019v_1</id>
<head>Figures de mathematique sans<lb/>
regle et compas</head>
<ab>
Tu scais faire le rond justement avecq la plume. & aultrement<lb/>
avecq l’ongle du poulce droict & le grand doigt replye, si tu<lb/>
n’as poinct de reigle, replye du papier en cinq ou six doubles pour<lb/>
t’en servir. Et si tu veulx faire une colonne, arcade, ovale,<lb/>
Escuson iustem{[ment]} sans compas, Replye ton <m>papier</m> de sorte que le<lb/>
reply<del>illegible</del> te fasse une ligne droicte à distance necessaire de laquelle<lb/>
trasse un poinct <del>& le</del> ou une ligne. & la charge bien d’<m>ancre</m> puys<lb/>
replye le <m>papier</m> & le frotte sur le dos & il imprimera aultant<lb/>
que tu auras faict. En ceste sorte, <figure/> <del>illegible</del> A est la ligne sans<lb/>
<m>ancre</m> que te faict le reply du <m>papier</m>, B est la ligne que tu as<lb/>
trassée, C est celle qui s’imprime.</ab>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
</div>
<div>
<id>p019v_2</id>
<head> Pour escripre à gaulche aussi<lb/>
bien qu’à la droicte</head>
<ab>
Escripts le mieulx que tu pourras avecq <m>ancre</m> bien gommée<lb/>
sur aultant de petites cartels que tu vouldras <del>illegible</del> escrire de<lb/>
mots. & estant chasque le{tt}re bien chargée d’<m>ancre</m>, pose sur ton<lb/>
<m>papier</m> & frotte avecq une dent le dos du cartel.</ab>
</div>
<div>
<id>p019v_3</id>
<head>
Clisteres</head>
<ab>
On les souloict donner avecq manches ou poches de <m>cuir</m>, qui<lb/>
pour le mieulx <del>illegible</del> doibt estre de peau de <al>chat</al> qui est plus<lb/>
moufle que nulle aultre. Et lors, on commancoit à replier la<lb/>
manche par un bout & on continoit de la replier & entortiller<lb/>
en soymesme. & en ceste sorte, le clistere couloit doulcem{ent}. Mays<lb/>
ceste facon est plus longue & moings commode que la syringue,<lb/>
qui despuys à esté trouvée, avecq laquelle un homme seul donne<lb/>
aysem{[ent]} le clistere. Il est vray qu’elle faict tousjours du vent<lb/>
à la fin.</ab>
</div>
<page>019v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f44.image</image>
<div>
<id>p019v_1</id>
<head>
Mathematic figures without a ruler or compass</head>
<ab>
you know how to draw a circle with a quill and otherwise with your right thumb nail and your folded big finger if you don’t have any ruler, fold a <m>paper</m> sheet in five or six folds to use it. And if you want to draw a column, arch, oval, cartouche correctly without a compass, fold your <m>paper</m> so the fold is a straight line from which you draw within the relevant distance a point or a line and fill it with some <m>ink</m>. Then fold again the <m>paper</m> and rub it on its reverse and it will stamp whatever you have made. In that way, A is the line without <m>ink</m> made by the <m>paper</m> fold, B is the line you have drawn, C is the stamped one.</ab>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
<figure/>
</div>
<div>
<id>p019v_2</id>
<head>
To write as easily from the left as from the right</head>
<ab>
Write in the best manner possible with some well gummed <m>ink</m> on as many cards as many words you want to write and when your letter is full of <m>ink</m>, apply your <m>paper</m> and rub with a tooth the back of the cards.</ab>
</div>
<div>
<id>p019v_3</id>
<head>
Enemas</head>
<ab>
They used to mount them with a <m>leather</m> handle or pocket, the best one being of <al>cat</al> skin / hair which is more padded than any other else. And then they started to fold the handle from one side and then they kept folding it and turning it on itself and in that way enema runs slowly, but this manner takes more time and is less easy than a syringe which has been discovered since then with which a man can give to himself an enema. It is true that it always gives wind at the end.</ab>
</div>