<page>017v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f40.image</image>
<id>p017r_1</id>
<ab>Le grand canon qui est pour grandes batteries poise<lb/>
commune{ment} cinquante cinq ou 60 quintals Sur la culasse<lb/>
il porte lespesseur de deulx balles & <del>illegible</del> trois parties dune<lb/>
balle <add>lune</add> Au devant il porte <del>ba</del> lespesseur dune balle & de <del>deulx</del><lb/>
trois parties les deulx Il est de treize ou quatorze pans<lb/>
de long Mays ilz sont fort fascheux a conduire La droicte<lb/>
batterie pour avoir bien tost exploicte et battre de grande<lb/>
force est de <del>2</del>cent cinquante pas & de deulx cent <del>Et</del> Il<lb/>
est vray quon bat bien de trois ou 4 cens pas Mays<lb/>
il est besoing de luy donner plus de <m>pouldre</m> Sa charge<lb/>
ordinayre est de 20 lb de <m>pouldre</m> Sa balle de 40 lb<lb/>
Il fault 25 <m>chevaulx</m> pour le tirer. Quand on tire plus<lb/>
que la portee ordinayre on y mect demy lanterne de <m>pouldre</m><lb/>
de canon dadvantaige Un canon peult tirer par iour 80<lb/>
ou cent coups Mays il le fault refraischir a chasque<lb/>
coup apres quon ha tire <del>di</del> noeuf ou dix coups si la batterie<lb/>
est roidement continee Car sil y a intermission il ne fault<lb/>
pas le refraischir si souvent Sur deulx quintals de <m>cuivre</m><lb/>
ou deulx quintals & demy si est pour grands canons on mect<lb/>
un quintal de metal <add><figure>#</figure></add>.</ab>
<ab>Le metal se compose au comme{n}cem{ent}<lb/>
de huict lb d<m>estain</m> sur un quintal de rosette et encores<lb/>
aulx grosses cloches on ne mect que six lb d<m>estain</m> fin sur<lb/>
un quintal de rosette pour luy donner plus grosse voix<lb/>
Car tant plus il y a d<m>estaing</m> tant plus le son est clair<lb/>
<del>Se</del> Pour la fonte du canon si on fournist la matiere et cha...<lb/>
co{mm}e on faict co{mmun}ement car les M{aitre}s nont pas le moyen on donne<lb/>
10 ou 12 lb pour quintal Et <del>pour la mat</del> quand le M{aitr}e<lb/>
fournist tout on luy donne 40 lb <add>selon lordonnance du roy</add> pour quintal de grandes<lb/>
pieces <del>&</del> co{mm}e canons Et pour petites pieces 50 lb Car<lb/>
tant plus il y a de matiere tant plus le M{aitr}e y a proffit<lb/>
On fond un aultre sorte de canons perrier de 30 quintals<lb/>
qui sont plus longs que les aultres et sont volontiers de huict<lb/>
pans de long & sont pour battre les deffences et cassemattes<lb/>
<del>illegible</del> les logeant par trenches sur le bort du fosse de nuict</ab>
<figure>◯</figure>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ilz donnent de<lb/>
chasque coste de<lb/>
louverture de la<lb/>
culasse lespesseur<lb/>
dune demy bale<lb/>
Et puys ilz<lb/>
adioustent aussy<lb/>
de chasque<lb/>
coste la troisiesme<lb/>
partye dune balle</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
<del>Ain</del><lb/>
On luy donne deulx<lb/>
lanternes de <m>pouldre</m><lb/>
a canon pour sa<lb/>
charge & une &<lb/>
demye de <m>pouldre</m><lb/>
dharquebus & aulx<lb/>
aultre le mesme</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
<figure>#</figure>
La composition des<lb/>
canons de <pl>france</pl> est<lb/>
dun quintal de metal<lb/>
sur deulx de rosette<lb/>
Mays ceux de <pl>t{ou}l{ou}se</pl> &<lb/>
<comment> "ceux" signifie les fondeurs d'artillerie et "poncet" est l'un de ces fondeurs qui travaillait à Toulouse, dans l'arsenal de la ville.
Les Poncet sont des fondeurs de cloche et d'artillerie, actifs des années 1560 à 1640. Tous deux, père et fil, se prénomment Pierre. ils sont originaires de Mirepoix, en Ariège.
From Pascal Julien, Univ. of Toulouse
phs2270
April 10, 2015 8:36 PM </comment>Poncet mect 3 de rosette<lb/>
et un de metal</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
La rosette a resfondre<lb/>
est plus profictable<lb/>
que les chaulderons<lb/>
qui sen vont toute<lb/>
en crasse</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Les pieces ancienes<lb/>
sont composees presque<lb/>
<del>desdans</del>daultant dun<lb/>
que daultre scavoir dune<lb/>
partye de rosette & dune<lb/>
de metal On cognoist<lb/>
ceste composition au burin<lb/>
Car la matiere si trouve<lb/>
aigre et le grain enleve<lb/>
du burin se trouve mesle de<lb/>
iaulne & de blanc</note>
<page>017v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f40.image</image>
<id>p017r_1</id>
<ab>Le grand canon qui est pour grandes batteries poise<lb/>
commune{ment} cinquante cinq ou 60 quintals. Sur la culasse,<lb/>
il porte l'espesseur de deulx balles & <del>illegible</del> trois parties d'une<lb/>
balle <add>l’une</add>. Au devant il porte <del>ba</del> l'espesseur d'une balle & de <del>deulx</del><lb/>
trois parties les deulx. Il est de treize ou quatorze pans<lb/>
de long. Mays ilz sont fort fascheux à conduire. La droicte<lb/>
batterie pour avoir bien tost exploicté et battre de grande<lb/>
force est de <del>2</del>cent cinquante pas & de deulx cent. <del>Et</del> Il<lb/>
est vray qu’on bat bien de trois ou 4 cens pas. Mays<lb/>
il est besoing de luy donner plus de <m>pouldre</m>. Sa charge<lb/>
ordinayre est de 20 lb de <m>pouldre</m>. Sa balle de 40 lb.<lb/>
Il fault 25 <m>chevaulx</m> pour le tirer. Quand on tire plus<lb/>
que la portée ordinayre, on y mect demy lanterne de <m>pouldre</m><lb/>
de canon dadvantaige. Un canon peult tirer par jour 80<lb/>
ou cent coups. Mays il le fault refraischir à chasque<lb/>
coup aprés qu’on ha tiré <del>di</del> noeuf ou dix coups si la batterie<lb/>
est roidement continée. Car s’il y a intermission il ne fault<lb/>
pas le refraischir si souvent. Sur deulx quintals de <m>cuivre</m><lb/>
ou deulx quintals & demy, si est pour grands canons, on mect<lb/>
un quintal de metal <add><figure>#</figure></add>.</ab>
<ab>Le metal se compose au comme{n}cem{ent}<lb/>
de huict lb d’<m>estain</m> sur un quintal de rosette et encores<lb/>
aulx grosses cloches on ne mect que six lb d<m>estain</m> fin sur<lb/>
un quintal de rosette pour luy donner plus grosse voix.<lb/>
Car tant plus il y a d’<m>estaing</m> tant plus le son est clair<lb/>
<del>Se</del>. Pour la fonte du canon, si on fournist la matiere et cha...<lb/>
co{mm}e on faict co{mmun}ement, car les M{aitre}s n’ont pas le moyen, on donne<lb/>
10 ou 12 lb pour quintal. Et <del>pour la mat</del> quand le M{aitr}e<lb/>
fournist tout on luy donne 40 lb, <add>selon l’ordonnance du roy</add>, pour quintal de grandes<lb/>
pieces <del>&</del> co{mm}e canons. Et pour petites pieces 50 lb. Car<lb/>
tant plus il y a de matiere tant plus le M{aitr}e y a proffit.<lb/>
On fond un aultre sorte de canons perrier de 30 quintals<lb/>
qui sont plus longs que les aultres et sont volontiers de huict<lb/>
pans de long & sont pour battre les deffences et cassemattes,<lb/>
<del>illegible</del> les logeant par trenches sur le bort du fosse de nuict.</ab>
<figure>◯</figure>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ilz donnent de<lb/>
chasque costé de<lb/>
l’ouverture de la<lb/>
culasse l'espesseur<lb/>
d'une demy bale.<lb/>
Et puys ilz<lb/>
adjoustent aussy<lb/>
de chasque<lb/>
costé la troisiesme<lb/>
partye d'une balle.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
<del>Ain</del><lb/>
On luy donne deulx<lb/>
lanternes de <m>pouldre</m><lb/>
à canon pour sa<lb/>
charge & une &<lb/>
demye de <m>pouldre</m><lb/>
d’harquebuse & aulx<lb/>
aultre le mesme.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
<figure>#</figure>
La composition des<lb/>
canons de <pl>France</pl> est<lb/>
d’un quintal de metal<lb/>
sur deulx de rosette.<lb/>
Mays ceux de <pl>T{ou}l{ou}se</pl> &<lb/>
Poncet mect 3 de rosette<lb/>
et un de metal.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
La rosette à resfondre<lb/>
est plus profictable<lb/>
que les chaulderons<lb/>
qui s’en vont toute<lb/>
en crasse.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Les pieces ancienes<lb/>
sont composées presque<lb/>
<del>desdans</del>d’aultant d’un<lb/>
que d’aultre, scavoir d'une<lb/>
partye de rosette & d'une<lb/>
de metal. On cognoist<lb/>
ceste composition au burin.<lb/>
Car la matiere s’y trouve<lb/>
aigre et le grain enlevé<lb/>
du burin se trouve meslé de<lb/>
jaulne & de blanc.</note>
<page>017v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f40.image</image>
<id>p017r_1</id>
<ab>The large canon is for great batteries and usually weighs fifty five or 60 quintals. The breech is two cannonball and three quarters each. The mouth is one cannonball and three quarters each. It is thirteen or fourteen pans in length. But they are very uneasy to drive. The proper battery, to be used rapidly and to have great impact, is a hundred fifty to two hundred paces. It is true that a fair impact can be had from three or four hundred paces, but more <m>powder</m> is needed. Its usual load is 20 pounds of <m>powder</m>; its cannonball weighs 40 pounds, and 25 <m><al>horses</al></m> are required to carry it. When one needs a longer range than the usual one, half a
<comment> la lanterne (ou cuillère, à long manche) sert à doser et déposer une charge de poudre (avant que ne soient utilisées des gargousses de toile) (WIKIPEDIA) Francois V. Pageau June 16, 2015 1:05 AM </comment>
linstock of canon <m>powder</m> is added. 80 or a hundred shots can be made with this canon per day, but it needs to be cooled down after each nine or ten shots if the battery is continuously used; if there are some breaks, it is not necessary to refresh it as often. For each quintal of copper - or one quintal and a half for big canons - a quintal of metal is added. The metal is composed of eight pounds of <m>tin</m> for each quintal of <m>rosette</m> and even less for big bells for which we use only six pounds of fine <m>tin</m> for a quintal of <m>rosette</m>, to give it a louder voice. Because the more <m>tin</m> there is, the clearer the sound is. For canon founding, if the material is provided and… as it is usually done because masters cannot afford it, it costs 10 to 12 pounds per quintal. And when the master provides everything, you give him 40 pounds per quintal for big pieces such as cannons, according to the King’s ordinance. And 50 pounds for smaller pieces. For the more matter there is, the more the master makes profit. Another kind of 30 quintal’s fowler is founded which is longer than the others, and usually 8 pans long, which is used to attack fortifications and cassemattes by displaying them, at night, in groups on the moat’s edge.</ab>
<figure>◯</figure>
<note>
<margin>left-top</margin>
Each side of the breech’s opening is half a cannonball thick, plus a third of a cannonball.</note>
<note>We give it two linstock of cannon <m>powder</m> for its load, and half a linstock of arquebus <m>powder</m> and the same for the others.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
<figure>#</figure>
The alloy of cannons from <pl>France</pl> is made of one quintal of metal for two of <m>rosette</m>. But those of Toulouse and Poncet put 3 quintals of <m>rosette</m> for one of metal.</note>
<note> The <m>rosette</m> used to remelt is better than <m>rosette</m> for cauldrons, for the latter get all dirty.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
The older pieces are composed of almost as much of each, that is to say a part of <m>rosette</m> and one of metal. This alloy can be recognized with a burin because the matter is acid and the part scaped off with the burin is yellow and white.</note>
<page>017v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f40.image</image>
<id>p017r_1</id>
<ab>Le grand canon qui est pour grandes batteries poise<lb/>
commune{ment} cinquante cinq ou 60 quintals Sur la culasse<lb/>
il porte lespesseur de deulx balles & <del>illegible</del> trois parties dune<lb/>
balle <add>lune</add> Au devant il porte <del>ba</del> lespesseur dune balle & de <del>deulx</del><lb/>
trois parties les deulx Il est de treize ou quatorze pans<lb/>
de long Mays ilz sont fort fascheux a conduire La droicte<lb/>
batterie pour avoir bien tost exploicte et battre de grande<lb/>
force est de <del>2</del>cent cinquante pas & de deulx cent <del>Et</del> Il<lb/>
est vray quon bat bien de trois ou 4 cens pas Mays<lb/>
il est besoing de luy donner plus de <m>pouldre</m> Sa charge<lb/>
ordinayre est de 20 lb de <m>pouldre</m> Sa balle de 40 lb<lb/>
Il fault 25 <m>chevaulx</m> pour le tirer. Quand on tire plus<lb/>
que la portee ordinayre on y mect demy lanterne de <m>pouldre</m><lb/>
de canon dadvantaige Un canon peult tirer par iour 80<lb/>
ou cent coups Mays il le fault refraischir a chasque<lb/>
coup apres quon ha tire <del>di</del> noeuf ou dix coups si la batterie<lb/>
est roidement continee Car sil y a intermission il ne fault<lb/>
pas le refraischir si souvent Sur deulx quintals de <m>cuivre</m><lb/>
ou deulx quintals & demy si est pour grands canons on mect<lb/>
un quintal de metal <add><figure>#</figure></add>.</ab>
<ab>Le metal se compose au comme{n}cem{ent}<lb/>
de huict lb d<m>estain</m> sur un quintal de rosette et encores<lb/>
aulx grosses cloches on ne mect que six lb d<m>estain</m> fin sur<lb/>
un quintal de rosette pour luy donner plus grosse voix<lb/>
Car tant plus il y a d<m>estaing</m> tant plus le son est clair<lb/>
<del>Se</del> Pour la fonte du canon si on fournist la matiere et cha...<lb/>
co{mm}e on faict co{mmun}ement car les M{aitre}s nont pas le moyen on donne<lb/>
10 ou 12 lb pour quintal Et <del>pour la mat</del> quand le M{aitr}e<lb/>
fournist tout on luy donne 40 lb <add>selon lordonnance du roy</add> pour quintal de grandes<lb/>
pieces <del>&</del> co{mm}e canons Et pour petites pieces 50 lb Car<lb/>
tant plus il y a de matiere tant plus le M{aitr}e y a proffit<lb/>
On fond un aultre sorte de canons perrier de 30 quintals<lb/>
qui sont plus longs que les aultres et sont volontiers de huict<lb/>
pans de long & sont pour battre les deffences et cassemattes<lb/>
<del>illegible</del> les logeant par trenches sur le bort du fosse de nuict</ab>
<figure>◯</figure>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ilz donnent de<lb/>
chasque coste de<lb/>
louverture de la<lb/>
culasse lespesseur<lb/>
dune demy bale<lb/>
Et puys ilz<lb/>
adioustent aussy<lb/>
de chasque<lb/>
coste la troisiesme<lb/>
partye dune balle</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
<del>Ain</del><lb/>
On luy donne deulx<lb/>
lanternes de <m>pouldre</m><lb/>
a canon pour sa<lb/>
charge & une &<lb/>
demye de <m>pouldre</m><lb/>
dharquebus & aulx<lb/>
aultre le mesme</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
<figure>#</figure>
La composition des<lb/>
canons de <pl>france</pl> est<lb/>
dun quintal de metal<lb/>
sur deulx de rosette<lb/>
Mays ceux de <pl>t{ou}l{ou}se</pl> &<lb/>
<comment> "ceux" signifie les fondeurs d'artillerie et "poncet" est l'un de ces fondeurs qui travaillait à Toulouse, dans l'arsenal de la ville.
Les Poncet sont des fondeurs de cloche et d'artillerie, actifs des années 1560 à 1640. Tous deux, père et fil, se prénomment Pierre. ils sont originaires de Mirepoix, en Ariège.
From Pascal Julien, Univ. of Toulouse
phs2270
April 10, 2015 8:36 PM </comment>Poncet mect 3 de rosette<lb/>
et un de metal</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
La rosette a resfondre<lb/>
est plus profictable<lb/>
que les chaulderons<lb/>
qui sen vont toute<lb/>
en crasse</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Les pieces ancienes<lb/>
sont composees presque<lb/>
<del>desdans</del>daultant dun<lb/>
que daultre scavoir dune<lb/>
partye de rosette & dune<lb/>
de metal On cognoist<lb/>
ceste composition au burin<lb/>
Car la matiere si trouve<lb/>
aigre et le grain enleve<lb/>
du burin se trouve mesle de<lb/>
iaulne & de blanc</note>
<page>017v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f40.image</image>
<id>p017r_1</id>
<ab>Le grand canon qui est pour grandes batteries poise<lb/>
commune{ment} cinquante cinq ou 60 quintals. Sur la culasse,<lb/>
il porte l'espesseur de deulx balles & <del>illegible</del> trois parties d'une<lb/>
balle <add>l’une</add>. Au devant il porte <del>ba</del> l'espesseur d'une balle & de <del>deulx</del><lb/>
trois parties les deulx. Il est de treize ou quatorze pans<lb/>
de long. Mays ilz sont fort fascheux à conduire. La droicte<lb/>
batterie pour avoir bien tost exploicté et battre de grande<lb/>
force est de <del>2</del>cent cinquante pas & de deulx cent. <del>Et</del> Il<lb/>
est vray qu’on bat bien de trois ou 4 cens pas. Mays<lb/>
il est besoing de luy donner plus de <m>pouldre</m>. Sa charge<lb/>
ordinayre est de 20 lb de <m>pouldre</m>. Sa balle de 40 lb.<lb/>
Il fault 25 <m>chevaulx</m> pour le tirer. Quand on tire plus<lb/>
que la portée ordinayre, on y mect demy lanterne de <m>pouldre</m><lb/>
de canon dadvantaige. Un canon peult tirer par jour 80<lb/>
ou cent coups. Mays il le fault refraischir à chasque<lb/>
coup aprés qu’on ha tiré <del>di</del> noeuf ou dix coups si la batterie<lb/>
est roidement continée. Car s’il y a intermission il ne fault<lb/>
pas le refraischir si souvent. Sur deulx quintals de <m>cuivre</m><lb/>
ou deulx quintals & demy, si est pour grands canons, on mect<lb/>
un quintal de metal <add><figure>#</figure></add>.</ab>
<ab>Le metal se compose au comme{n}cem{ent}<lb/>
de huict lb d’<m>estain</m> sur un quintal de rosette et encores<lb/>
aulx grosses cloches on ne mect que six lb d<m>estain</m> fin sur<lb/>
un quintal de rosette pour luy donner plus grosse voix.<lb/>
Car tant plus il y a d’<m>estaing</m> tant plus le son est clair<lb/>
<del>Se</del>. Pour la fonte du canon, si on fournist la matiere et cha...<lb/>
co{mm}e on faict co{mmun}ement, car les M{aitre}s n’ont pas le moyen, on donne<lb/>
10 ou 12 lb pour quintal. Et <del>pour la mat</del> quand le M{aitr}e<lb/>
fournist tout on luy donne 40 lb, <add>selon l’ordonnance du roy</add>, pour quintal de grandes<lb/>
pieces <del>&</del> co{mm}e canons. Et pour petites pieces 50 lb. Car<lb/>
tant plus il y a de matiere tant plus le M{aitr}e y a proffit.<lb/>
On fond un aultre sorte de canons perrier de 30 quintals<lb/>
qui sont plus longs que les aultres et sont volontiers de huict<lb/>
pans de long & sont pour battre les deffences et cassemattes,<lb/>
<del>illegible</del> les logeant par trenches sur le bort du fosse de nuict.</ab>
<figure>◯</figure>
<note>
<margin>left-top</margin>
Ilz donnent de<lb/>
chasque costé de<lb/>
l’ouverture de la<lb/>
culasse l'espesseur<lb/>
d'une demy bale.<lb/>
Et puys ilz<lb/>
adjoustent aussy<lb/>
de chasque<lb/>
costé la troisiesme<lb/>
partye d'une balle.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
<del>Ain</del><lb/>
On luy donne deulx<lb/>
lanternes de <m>pouldre</m><lb/>
à canon pour sa<lb/>
charge & une &<lb/>
demye de <m>pouldre</m><lb/>
d’harquebuse & aulx<lb/>
aultre le mesme.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
<figure>#</figure>
La composition des<lb/>
canons de <pl>France</pl> est<lb/>
d’un quintal de metal<lb/>
sur deulx de rosette.<lb/>
Mays ceux de <pl>T{ou}l{ou}se</pl> &<lb/>
Poncet mect 3 de rosette<lb/>
et un de metal.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
La rosette à resfondre<lb/>
est plus profictable<lb/>
que les chaulderons<lb/>
qui s’en vont toute<lb/>
en crasse.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Les pieces ancienes<lb/>
sont composées presque<lb/>
<del>desdans</del>d’aultant d’un<lb/>
que d’aultre, scavoir d'une<lb/>
partye de rosette & d'une<lb/>
de metal. On cognoist<lb/>
ceste composition au burin.<lb/>
Car la matiere s’y trouve<lb/>
aigre et le grain enlevé<lb/>
du burin se trouve meslé de<lb/>
jaulne & de blanc.</note>
<page>017v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f40.image</image>
<id>p017r_1</id>
<ab>The large canon is for great batteries and usually weighs fifty five or 60 quintals. The breech is two cannonball and three quarters each. The mouth is one cannonball and three quarters each. It is thirteen or fourteen pans in length. But they are very uneasy to drive. The proper battery, to be used rapidly and to have great impact, is a hundred fifty to two hundred paces. It is true that a fair impact can be had from three or four hundred paces, but more <m>powder</m> is needed. Its usual load is 20 pounds of <m>powder</m>; its cannonball weighs 40 pounds, and 25 <m><al>horses</al></m> are required to carry it. When one needs a longer range than the usual one, half a
<comment> la lanterne (ou cuillère, à long manche) sert à doser et déposer une charge de poudre (avant que ne soient utilisées des gargousses de toile) (WIKIPEDIA) Francois V. Pageau June 16, 2015 1:05 AM </comment>
linstock of canon <m>powder</m> is added. 80 or a hundred shots can be made with this canon per day, but it needs to be cooled down after each nine or ten shots if the battery is continuously used; if there are some breaks, it is not necessary to refresh it as often. For each quintal of copper - or one quintal and a half for big canons - a quintal of metal is added. The metal is composed of eight pounds of <m>tin</m> for each quintal of <m>rosette</m> and even less for big bells for which we use only six pounds of fine <m>tin</m> for a quintal of <m>rosette</m>, to give it a louder voice. Because the more <m>tin</m> there is, the clearer the sound is. For canon founding, if the material is provided and… as it is usually done because masters cannot afford it, it costs 10 to 12 pounds per quintal. And when the master provides everything, you give him 40 pounds per quintal for big pieces such as cannons, according to the King’s ordinance. And 50 pounds for smaller pieces. For the more matter there is, the more the master makes profit. Another kind of 30 quintal’s fowler is founded which is longer than the others, and usually 8 pans long, which is used to attack fortifications and cassemattes by displaying them, at night, in groups on the moat’s edge.</ab>
<figure>◯</figure>
<note>
<margin>left-top</margin>
Each side of the breech’s opening is half a cannonball thick, plus a third of a cannonball.</note>
<note>We give it two linstock of cannon <m>powder</m> for its load, and half a linstock of arquebus <m>powder</m> and the same for the others.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
<figure>#</figure>
The alloy of cannons from <pl>France</pl> is made of one quintal of metal for two of <m>rosette</m>. But those of Toulouse and Poncet put 3 quintals of <m>rosette</m> for one of metal.</note>
<note> The <m>rosette</m> used to remelt is better than <m>rosette</m> for cauldrons, for the latter get all dirty.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
The older pieces are composed of almost as much of each, that is to say a part of <m>rosette</m> and one of metal. This alloy can be recognized with a burin because the matter is acid and the part scaped off with the burin is yellow and white.</note>