<page>017r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f39.image</image>
<div>
<id>p017r_1</id>
<head>
Du canonier </head>
<ab>
Le canon tire de poincte en blanc cinq ou six cens pas Mays non<lb/>
pas pour fayre batterie pour laquelle il ne peult faire bonne execution<lb/>
que de deulx cens pas ou trois cens <del>pas</del> pour le plus Et ne doit estre plus<lb/>
loing Sa balle poise co{mm}une{ment} du qualibre du roy 40 lb Il y a canon<lb/>
perrier qui poyse 25 quintals qui sont petits canons court<lb/>
cest pour battre les cassemattes des fosses & pour battre de pres<lb/>
il porte grand balle de qualibre de roy co{mm}e les aultres<lb/>
scavoir de 40 livres Il ne porte a la culasse que lespesseur de<lb/>
deux balles & un quart de balle Le devant ne porte que<lb/>
lespesseur dune balle & la troisiesme partye dune balle Sa<lb/>
charge est semblable a celle des plus grands scavoir de 20 <sup>lb</sup><lb/>
Et quand on les veult essayer <del>Et</del> il ne fault poinct pour cella<lb/>
quil la surcharge car cella faulse la piece Et pour la prem<sup>iere</sup><lb/>
foys & iusque a ce quelle aye tire cinq ou six <del>illegible</del> coups i<sup>l</sup><lb/>
est mieulx de ne luy donner pas sa charge entiere Car la piece<lb/>
sasseure Et lessay quon peult fayre cest de luy donner<lb/>
sa charge de 20 lb de fine <m>pouldre</m> dharquebuse au lieu de<lb/>
<m>pouldre</m> ordinayre de canon Et quattre bons <al>chevaulx</al> sont<lb/>
suffisans pour les trainer Ils sont ayses & de pres ilz font<lb/>
aultant de force co{mm}e les grands mesmement aulx maysons<lb/>
particulieres & petites billates & forteresses de peu dimporta{n}<sup>ce</sup><lb/>
Ils ne sont poinct plus subgects a se crever que les aultres<lb/>
pourcequilz sont courts Car ce qui donne grand force a la<lb/>
<m>pouldre</m> & danger de se creuver <add>a la piece</add> cest la longueur de la piece<lb/>
pourceque la <m>pouldre</m> se brusle toute devant que sortir & <del>le</del><lb/>
Limpetuosite est plus long temps tenue contraincte en une <del>petite</del><lb/>
longue piece quen une <del>gr</del> courte Le canon perrier est co{mm}unem{ent}<lb/>
de Sept a huict pans de long Il est vray que cest pan de<lb/>
<pl>montpellier</pl> & non pas pan de roy qui nest pas usite en la font<sup>e</sup><lb/>
de canons pour les faire bons Car le pan de <pl>montpellier</pl><lb/>
estant plus <del>de</del> court les canons qui y sont <del>plu</del> proportiones<lb/>
sont plus courts aussy & recompensent en espesseur <del>ce</del> la longue<sup>ur</sup><lb/>
quilz auroyent au pan de roy a quelle mesure ilz se trouvero<sup>nt</sup><lb/>
plus longs Mays aussy ilz seroient plus tanvres La <del>grand</del><lb/>
<del>tan</del> force du canon perrier pour faire batterie est de 80 p<sup>ans</sup></ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le <add>grand</add> canon a cause<lb/>
de la poisanteur<lb/>
de sa balle ne porte<lb/>
de vollee que mille<lb/>
ou 12 cent pas<lb/>
sansse reposer &<lb/>
faire bon co{mm}unem{ent} il<lb/>
faict 3 bons</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le canon perrier<lb/>
na pas grand<lb/>
portee sinon de<lb/>
pres</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
On cognoist la bonne<lb/>
ligue dune piece en la<lb/>
voyant Car si avecq<lb/>
la verdeur quelles<lb/>
mectent sur la super<lb/>
ficie elles rougissent<lb/>
cest a dire quelles<lb/>
sont compostes de<lb/>
suffisantes quantite<lb/>
de rosete Sinon<lb/>
elles ne sont que de<lb/>
metal qui se demo{n}stre<lb/>
blanchastre Si<lb/>
delles mesme elles ne<lb/>
font ceste monstre<lb/>
racle et tu verras</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
La bonne ligue de<lb/>
pieces est de trois pans<lb/>
de rosette & une de metal<lb/>
fin de <del>la</del>grosse cloche<lb/>
ou il y ha plus de<lb/>
rosette quen metal de<lb/>
petites cloches Le<lb/>
metal coste communem{ent}<lb/>
15 lb & la rosette fine<lb/>
15 ou 16</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Le pan de <pl>montpellier</pl><lb/>
est de six poulces<lb/>
de roy qui en<lb/>
en emporte deulx<lb/>
commungs</note>
<note>
<margin>bottom</margin>
Il fault pour bien <del>illegible</del> pointer une piece quelle soict aussy haulte du bort de la gueule que la<lb/>
culasse Aultrement on ne pointe pas bien</note>
<page>017r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f39.image</image>
<div>
<id>p017r_1</id>
<head>
Du canonier</head>
<ab>
Le canon tire de poincte en blanc cinq ou six cens pas. Mays non<lb/>
pas pour fayre batterie, pour laquelle il ne peult faire bonne execution<lb/>
que de deulx cens pas ou trois cens <del>pas</del> pour le plus. Et ne doit estre plus<lb/>
loing. Sa balle poise co{mm}une{ment} du qualibre du roy 40 lb. Il y a canon<lb/>
perrier, qui poyse 25 quintals, qui sont petits canons court.<lb/>
C’est pour battre les cassemattes des fossés & pour battre de prés.<lb/>
Il porte grand balle de qualibre de roy co{mm}e les aultres,<lb/>
scavoir de 40 livres. Il ne porte à la culasse que l’espesseur de<lb/>
deux balles & un quart de balle. Le devant ne porte que<lb/>
l’espesseur d’une balle & la troisiesme partye d’une balle. Sa<lb/>
charge est semblable à celle des plus grands, scavoir de 20 <sup>lb</sup>.<lb/>
Et quand on les veult essayer, <del>Et</del> il ne fault poinct pour cella<lb/>
qu’il la surcharge, car cella faulse la piece. Et pour la prem<sup>iere</sup><lb/>
foys & jusque à ce qu’elle aye tiré cinq ou six <del>illegible</del> coups, i<sup>l</sup><lb/>
est mieulx de ne luy donner pas sa charge entiere. Car la piece<lb/>
s’asseure. Et l’essay qu’on peult fayre c’est de luy donner<lb/>
sa charge de 20 lb de fine <m>pouldre</m> d’harquebuse au lieu de<lb/>
<m>pouldre</m> ordinayre de canon. Et quattre bons <al>chevaulx</al> sont<lb/>
suffisans pour les trainer. Ils sont aysés & de prés ilz font<lb/>
aultant de force co{mm}e les grands, mesmement aulx maysons<lb/>
particulieres & petites billates & forteresses de peu d’importa{n}<sup>ce</sup>.<lb/>
Ils ne sont poinct plus subgects à se crever que les aultres,<lb/>
pour ce qu’ilz sont courts. Car ce qui donne grand force à la<lb/>
<m>pouldre</m> & danger de se creuver <add>à la piece</add> c’est la longueur de la piece,<lb/>
pour ce que la <m>pouldre</m> se brusle toute devant que sortir, & <del>le</del><lb/>
l’impetuosité est plus long temps tenue contraincte en une <del>petite</del><lb/>
longue piece qu’en une <del>gr</del> courte. Le canon perrier est co{mm}unem{ent}<lb/>
de sept à huict pans de long. Il est vray que c’est pan de<lb/>
<pl>Montpellier</pl> & non pas pan de roy qui n’est pas usité en la font<sup>e</sup><lb/>
de canons pour les faire bons. Car le pan de <pl>Montpellier</pl><lb/>
estant plus <del>de</del> court, les canons qui y sont <del>plu</del> proportionés<lb/>
sont plus courts aussy & recompensent en espesseur <del>ce</del> la longue<sup>ur</sup><lb/>
qu’ilz auroyent au pan de roy, à quelle mesure ilz se trouvero<sup>nt</sup><lb/>
plus longs. Mays aussy ilz seroient plus tanvres. La <del>grand</del><lb/>
<del>tan</del> force du canon perrier pour faire batterie est de 80 p<sup>ans</sup>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le <add>grand</add> canon à cause<lb/>
de la poisanteur<lb/>
de sa balle ne porte<lb/>
de vollée que mille<lb/>
ou 12 cent pas<lb/>
sans se reposer &<lb/>
faire bon co{mm}unem{ent}, il<lb/>
faict 3 bons.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le canon perrier<lb/>
n’a pas grand<lb/>
portée sinon de<lb/>
prés.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
On cognoist la bonne<lb/>
ligue d'une piece en la<lb/>
voyant. Car si avecq<lb/>
la verdeur qu’elles<lb/>
mectent sur la super<lb/>
ficie, elles rougissent<lb/>
c’est à dire qu’elles<lb/>
sont compostés de<lb/>
suffisantes quantité<lb/>
de rosete. Sinon<lb/>
elles ne sont que de<lb/>
metal qui se demo{n}stre<lb/>
blanchastre. Si<lb/>
d’elles mesme elles ne<lb/>
font ceste monstre,<lb/>
racle et tu verras.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
La bonne ligue de<lb/>
pieces est de trois pans<lb/>
de rosette & une de metal<lb/>
fin de <del>la</del>grosse cloche<lb/>
où il y ha plus de<lb/>
rosette qu’en metal de<lb/>
petites cloches. Le<lb/>
metal coste communem{ent}<lb/>
15 lb & la rosette fine<lb/>
15 ou 16.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Le pan de <pl>Montpellier</pl><lb/>
est de six poulces<lb/>
de roy qui en<lb/>
en emporte deulx<lb/>
commungs.</note>
<note>
<margin>bottom</margin>
Il fault pour bien <del>illegible</del> pointer une piece qu’elle soict aussy haulte du bort de la gueule que la<lb/>
culasse. Aultrement, on ne pointe pas bien.</note>
<page>017r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f39.image</image>
<div>
<id>p017r_1</id>
<head>About
<comment> Canonier can be translated many ways: gunner, canon-maker, canon founder, canonsmith, etc. None of these is quite satisfying. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:01 PM </comment>
canon-maker</head>
<ab>
Cannon has a range of five to six hundred paces, but for
<comment> faire batterie: attaquer un mur. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:01 PM </comment>
battery, the range is a maximun of two or three hundred paces to be effective. It should not be any farther. Its canonball usually weights 40 lb of the King’s standard. The
<comment> canon perrier Francois V. Pageau June 15, 2015 10:05 PM </comment>
fowler weighs 25 quintals and is a small, short cannon for fighting moat’s
<comment> cassemattes de fossés. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:23 PM </comment>
cassemattes and for close range. It shoots large cannonballs that weigh, like the others, 40 lb of the King’s standard. The breech is two bullets and a quarter thick; the mouth is one bullet and a third thick. Its load is similar to the biggest ones, that is to say 20 pounds. And if you want to try it, don’t overload it, for it would damage it. And the first time and the first five or six shots, it is better not to load it completely, it adjusts itself. What one can do in such a case, is to load 20 pounds of fine arquebus <m>powder</m> instead of ordinary cannon <m>powder</m>. And four good <m>horses</m> are enough to carry it. They are easy to use and on a small distance they are as strong as the big ones even for private houses and small
<comment> billate ou villate: no translation found. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:25 PM </comment>
<comment> A small and thick truncheon. RC. makingandknowingproject April 28, 2014 11:56 PM </comment>
billattes<b> </b>and less important fortresses. They are less prone to breaking than the other [cannons] because they are short. What gives strength to the <m>powder</m> and increases the danger of breaking is the length of the cannon, because the <m>powder</m> burns entirely and its force is held longer within the longer cannon than the short one. The fowler is usually seven to eight pans long. It is true that this measure is a <pl>Montpellier</pl> pan and not a King’s pan, the latter is not used for good cannon founding. Since the <pl>Montpellier</pl> pan is shorter, canons made using this measure are shorter, but compensate in thickness the ones made using the King’s pan, which are longer, but more fragile. The Fowler’s strength for battery is 80 pans.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
The great cannon, because of its cannonball’s weight, ranges not further than a thousand or twelve hundred paces without landing, and usually makes 3 jumps.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Fowlers have only a short range efficiency.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
You recognize a cannon’s good alloy when you see it. If there is green color on the surface becomes red, it means they are made of a sufficient quantity of rosette. Otherwise, the cannon’s metal will appear whitish. If you don’t see it, just scratch it and you will see it. </note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
The good alloy for the cannon is three pans of rosette and one of big bells’ fine metal, where there is more rosette than in small bells’ metal. This metal usually costs 15 pounds and fine rosette 15 or 16.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<pl>Montpellier</pl> pan is equivalent to six King’s inches, which is equivalent to two ordinary. </note>
<note>
<margin>bottom</margin>
To level a cannon properly, one needs to have the mouth as high as the breech. Otherwise, you do not aim well.
</note>
<page>017r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f39.image</image>
<div>
<id>p017r_1</id>
<head>
Du canonier </head>
<ab>
Le canon tire de poincte en blanc cinq ou six cens pas Mays non<lb/>
pas pour fayre batterie pour laquelle il ne peult faire bonne execution<lb/>
que de deulx cens pas ou trois cens <del>pas</del> pour le plus Et ne doit estre plus<lb/>
loing Sa balle poise co{mm}une{ment} du qualibre du roy 40 lb Il y a canon<lb/>
perrier qui poyse 25 quintals qui sont petits canons court<lb/>
cest pour battre les cassemattes des fosses & pour battre de pres<lb/>
il porte grand balle de qualibre de roy co{mm}e les aultres<lb/>
scavoir de 40 livres Il ne porte a la culasse que lespesseur de<lb/>
deux balles & un quart de balle Le devant ne porte que<lb/>
lespesseur dune balle & la troisiesme partye dune balle Sa<lb/>
charge est semblable a celle des plus grands scavoir de 20 <sup>lb</sup><lb/>
Et quand on les veult essayer <del>Et</del> il ne fault poinct pour cella<lb/>
quil la surcharge car cella faulse la piece Et pour la prem<sup>iere</sup><lb/>
foys & iusque a ce quelle aye tire cinq ou six <del>illegible</del> coups i<sup>l</sup><lb/>
est mieulx de ne luy donner pas sa charge entiere Car la piece<lb/>
sasseure Et lessay quon peult fayre cest de luy donner<lb/>
sa charge de 20 lb de fine <m>pouldre</m> dharquebuse au lieu de<lb/>
<m>pouldre</m> ordinayre de canon Et quattre bons <al>chevaulx</al> sont<lb/>
suffisans pour les trainer Ils sont ayses & de pres ilz font<lb/>
aultant de force co{mm}e les grands mesmement aulx maysons<lb/>
particulieres & petites billates & forteresses de peu dimporta{n}<sup>ce</sup><lb/>
Ils ne sont poinct plus subgects a se crever que les aultres<lb/>
pourcequilz sont courts Car ce qui donne grand force a la<lb/>
<m>pouldre</m> & danger de se creuver <add>a la piece</add> cest la longueur de la piece<lb/>
pourceque la <m>pouldre</m> se brusle toute devant que sortir & <del>le</del><lb/>
Limpetuosite est plus long temps tenue contraincte en une <del>petite</del><lb/>
longue piece quen une <del>gr</del> courte Le canon perrier est co{mm}unem{ent}<lb/>
de Sept a huict pans de long Il est vray que cest pan de<lb/>
<pl>montpellier</pl> & non pas pan de roy qui nest pas usite en la font<sup>e</sup><lb/>
de canons pour les faire bons Car le pan de <pl>montpellier</pl><lb/>
estant plus <del>de</del> court les canons qui y sont <del>plu</del> proportiones<lb/>
sont plus courts aussy & recompensent en espesseur <del>ce</del> la longue<sup>ur</sup><lb/>
quilz auroyent au pan de roy a quelle mesure ilz se trouvero<sup>nt</sup><lb/>
plus longs Mays aussy ilz seroient plus tanvres La <del>grand</del><lb/>
<del>tan</del> force du canon perrier pour faire batterie est de 80 p<sup>ans</sup></ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le <add>grand</add> canon a cause<lb/>
de la poisanteur<lb/>
de sa balle ne porte<lb/>
de vollee que mille<lb/>
ou 12 cent pas<lb/>
sansse reposer &<lb/>
faire bon co{mm}unem{ent} il<lb/>
faict 3 bons</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le canon perrier<lb/>
na pas grand<lb/>
portee sinon de<lb/>
pres</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
On cognoist la bonne<lb/>
ligue dune piece en la<lb/>
voyant Car si avecq<lb/>
la verdeur quelles<lb/>
mectent sur la super<lb/>
ficie elles rougissent<lb/>
cest a dire quelles<lb/>
sont compostes de<lb/>
suffisantes quantite<lb/>
de rosete Sinon<lb/>
elles ne sont que de<lb/>
metal qui se demo{n}stre<lb/>
blanchastre Si<lb/>
delles mesme elles ne<lb/>
font ceste monstre<lb/>
racle et tu verras</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
La bonne ligue de<lb/>
pieces est de trois pans<lb/>
de rosette & une de metal<lb/>
fin de <del>la</del>grosse cloche<lb/>
ou il y ha plus de<lb/>
rosette quen metal de<lb/>
petites cloches Le<lb/>
metal coste communem{ent}<lb/>
15 lb & la rosette fine<lb/>
15 ou 16</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Le pan de <pl>montpellier</pl><lb/>
est de six poulces<lb/>
de roy qui en<lb/>
en emporte deulx<lb/>
commungs</note>
<note>
<margin>bottom</margin>
Il fault pour bien <del>illegible</del> pointer une piece quelle soict aussy haulte du bort de la gueule que la<lb/>
culasse Aultrement on ne pointe pas bien</note>
<page>017r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f39.image</image>
<div>
<id>p017r_1</id>
<head>
Du canonier</head>
<ab>
Le canon tire de poincte en blanc cinq ou six cens pas. Mays non<lb/>
pas pour fayre batterie, pour laquelle il ne peult faire bonne execution<lb/>
que de deulx cens pas ou trois cens <del>pas</del> pour le plus. Et ne doit estre plus<lb/>
loing. Sa balle poise co{mm}une{ment} du qualibre du roy 40 lb. Il y a canon<lb/>
perrier, qui poyse 25 quintals, qui sont petits canons court.<lb/>
C’est pour battre les cassemattes des fossés & pour battre de prés.<lb/>
Il porte grand balle de qualibre de roy co{mm}e les aultres,<lb/>
scavoir de 40 livres. Il ne porte à la culasse que l’espesseur de<lb/>
deux balles & un quart de balle. Le devant ne porte que<lb/>
l’espesseur d’une balle & la troisiesme partye d’une balle. Sa<lb/>
charge est semblable à celle des plus grands, scavoir de 20 <sup>lb</sup>.<lb/>
Et quand on les veult essayer, <del>Et</del> il ne fault poinct pour cella<lb/>
qu’il la surcharge, car cella faulse la piece. Et pour la prem<sup>iere</sup><lb/>
foys & jusque à ce qu’elle aye tiré cinq ou six <del>illegible</del> coups, i<sup>l</sup><lb/>
est mieulx de ne luy donner pas sa charge entiere. Car la piece<lb/>
s’asseure. Et l’essay qu’on peult fayre c’est de luy donner<lb/>
sa charge de 20 lb de fine <m>pouldre</m> d’harquebuse au lieu de<lb/>
<m>pouldre</m> ordinayre de canon. Et quattre bons <al>chevaulx</al> sont<lb/>
suffisans pour les trainer. Ils sont aysés & de prés ilz font<lb/>
aultant de force co{mm}e les grands, mesmement aulx maysons<lb/>
particulieres & petites billates & forteresses de peu d’importa{n}<sup>ce</sup>.<lb/>
Ils ne sont poinct plus subgects à se crever que les aultres,<lb/>
pour ce qu’ilz sont courts. Car ce qui donne grand force à la<lb/>
<m>pouldre</m> & danger de se creuver <add>à la piece</add> c’est la longueur de la piece,<lb/>
pour ce que la <m>pouldre</m> se brusle toute devant que sortir, & <del>le</del><lb/>
l’impetuosité est plus long temps tenue contraincte en une <del>petite</del><lb/>
longue piece qu’en une <del>gr</del> courte. Le canon perrier est co{mm}unem{ent}<lb/>
de sept à huict pans de long. Il est vray que c’est pan de<lb/>
<pl>Montpellier</pl> & non pas pan de roy qui n’est pas usité en la font<sup>e</sup><lb/>
de canons pour les faire bons. Car le pan de <pl>Montpellier</pl><lb/>
estant plus <del>de</del> court, les canons qui y sont <del>plu</del> proportionés<lb/>
sont plus courts aussy & recompensent en espesseur <del>ce</del> la longue<sup>ur</sup><lb/>
qu’ilz auroyent au pan de roy, à quelle mesure ilz se trouvero<sup>nt</sup><lb/>
plus longs. Mays aussy ilz seroient plus tanvres. La <del>grand</del><lb/>
<del>tan</del> force du canon perrier pour faire batterie est de 80 p<sup>ans</sup>.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le <add>grand</add> canon à cause<lb/>
de la poisanteur<lb/>
de sa balle ne porte<lb/>
de vollée que mille<lb/>
ou 12 cent pas<lb/>
sans se reposer &<lb/>
faire bon co{mm}unem{ent}, il<lb/>
faict 3 bons.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Le canon perrier<lb/>
n’a pas grand<lb/>
portée sinon de<lb/>
prés.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
On cognoist la bonne<lb/>
ligue d'une piece en la<lb/>
voyant. Car si avecq<lb/>
la verdeur qu’elles<lb/>
mectent sur la super<lb/>
ficie, elles rougissent<lb/>
c’est à dire qu’elles<lb/>
sont compostés de<lb/>
suffisantes quantité<lb/>
de rosete. Sinon<lb/>
elles ne sont que de<lb/>
metal qui se demo{n}stre<lb/>
blanchastre. Si<lb/>
d’elles mesme elles ne<lb/>
font ceste monstre,<lb/>
racle et tu verras.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
La bonne ligue de<lb/>
pieces est de trois pans<lb/>
de rosette & une de metal<lb/>
fin de <del>la</del>grosse cloche<lb/>
où il y ha plus de<lb/>
rosette qu’en metal de<lb/>
petites cloches. Le<lb/>
metal coste communem{ent}<lb/>
15 lb & la rosette fine<lb/>
15 ou 16.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Le pan de <pl>Montpellier</pl><lb/>
est de six poulces<lb/>
de roy qui en<lb/>
en emporte deulx<lb/>
commungs.</note>
<note>
<margin>bottom</margin>
Il fault pour bien <del>illegible</del> pointer une piece qu’elle soict aussy haulte du bort de la gueule que la<lb/>
culasse. Aultrement, on ne pointe pas bien.</note>
<page>017r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f39.image</image>
<div>
<id>p017r_1</id>
<head>About
<comment> Canonier can be translated many ways: gunner, canon-maker, canon founder, canonsmith, etc. None of these is quite satisfying. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:01 PM </comment>
canon-maker</head>
<ab>
Cannon has a range of five to six hundred paces, but for
<comment> faire batterie: attaquer un mur. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:01 PM </comment>
battery, the range is a maximun of two or three hundred paces to be effective. It should not be any farther. Its canonball usually weights 40 lb of the King’s standard. The
<comment> canon perrier Francois V. Pageau June 15, 2015 10:05 PM </comment>
fowler weighs 25 quintals and is a small, short cannon for fighting moat’s
<comment> cassemattes de fossés. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:23 PM </comment>
cassemattes and for close range. It shoots large cannonballs that weigh, like the others, 40 lb of the King’s standard. The breech is two bullets and a quarter thick; the mouth is one bullet and a third thick. Its load is similar to the biggest ones, that is to say 20 pounds. And if you want to try it, don’t overload it, for it would damage it. And the first time and the first five or six shots, it is better not to load it completely, it adjusts itself. What one can do in such a case, is to load 20 pounds of fine arquebus <m>powder</m> instead of ordinary cannon <m>powder</m>. And four good <m>horses</m> are enough to carry it. They are easy to use and on a small distance they are as strong as the big ones even for private houses and small
<comment> billate ou villate: no translation found. Francois V. Pageau June 15, 2015 10:25 PM </comment>
<comment> A small and thick truncheon. RC. makingandknowingproject April 28, 2014 11:56 PM </comment>
billattes<b> </b>and less important fortresses. They are less prone to breaking than the other [cannons] because they are short. What gives strength to the <m>powder</m> and increases the danger of breaking is the length of the cannon, because the <m>powder</m> burns entirely and its force is held longer within the longer cannon than the short one. The fowler is usually seven to eight pans long. It is true that this measure is a <pl>Montpellier</pl> pan and not a King’s pan, the latter is not used for good cannon founding. Since the <pl>Montpellier</pl> pan is shorter, canons made using this measure are shorter, but compensate in thickness the ones made using the King’s pan, which are longer, but more fragile. The Fowler’s strength for battery is 80 pans.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
The great cannon, because of its cannonball’s weight, ranges not further than a thousand or twelve hundred paces without landing, and usually makes 3 jumps.</note>
<note>
<margin>left-top</margin>
Fowlers have only a short range efficiency.</note>
<note>
<margin>left-middle</margin>
You recognize a cannon’s good alloy when you see it. If there is green color on the surface becomes red, it means they are made of a sufficient quantity of rosette. Otherwise, the cannon’s metal will appear whitish. If you don’t see it, just scratch it and you will see it. </note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
The good alloy for the cannon is three pans of rosette and one of big bells’ fine metal, where there is more rosette than in small bells’ metal. This metal usually costs 15 pounds and fine rosette 15 or 16.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
<pl>Montpellier</pl> pan is equivalent to six King’s inches, which is equivalent to two ordinary. </note>
<note>
<margin>bottom</margin>
To level a cannon properly, one needs to have the mouth as high as the breech. Otherwise, you do not aim well.
</note>