<page>170r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f345.image</image>
<id>p169_2</id>
<ab>de parfum & semblable Mays advise quil fault que<lb/>
la <m>cire</m> <add>noire</add> dont tu moules soict dure affin que brusquement & <del>du</del> plus<lb/>
a sec elle se retire pour voir si elle est bien empraincte Elle<lb/>
se rend plus dure y adioustant plus de <m>soufre</m> fondu dans icelle<lb/>
fondue & un peu de <m>rousine</m></ab>
</div>
<div>
<id>p170r_1</id>
<head>Medailles courantes</head>
<ab>On faict les poincons de relief d<m>acier</m> non trempe puys<lb/>
on le trampe & avecq cy on frappe sur des matrices non rougies<lb/>
au foeu comme quelques ungs pensent Mays sur du </m>fer</m><lb/>
acere recuit & adoulcy quon trampe apres</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_2</id>
<head>Gect</head>
<ab>Ne gectes pas a coup car en ce faisant le metal se regorge & <del>en</del><lb/>
& le metal se refroidist plustost qualler bas Mays gecte peu<lb/>
a peu & a laise</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_3</id>
<head>Crampons</head>
<ab>Quand tu les remects la seconde foys asseure bien le moule<lb/>
quil ne sesbranle point</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_4</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ceulx de noyau en recuisant veulent estre poses sur les </m>charbons</m><lb/>
un <add>peu</add> passes sans que lair les touche comme les moules a chassis<lb/>
veulent estre <del>recu</del> <comment> Sic Marc Smith August 10, 2014 4:55 PM </comment>deseicher a lair & a descouvert</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_5</id>
<head>Ouvrages espes d<m>estain</m></head>
<ab>Il ne veulent pas estre gectes de <m>plomb</m> ou <m>estain rouge</m> co{mm}e les<lb/> choses tanvres & subtiles cest asses quil soict <del>f</del> bien fondu & chault<lb/>
Les choses tanvres veulent estre bien chauldes & d<m>estain rouge</m></ab>
</div>
<div>
<id>p170r_6<id>
<head>Nettoyer moules clos</head>
<ab>Il les fault laisser froidir plustost que soufler dedans pour les<lb/>
nettoyer car estant chaults ilz retiennent la <m>cendre</m> Estant froids ilz<lb/>
se nettoyent mieulx Ayes un fil delie de <m>letton</m> ou <m>paille</m> subtile pour nettoyer<lb/>
la guene parfaictem[{ent}] car cest celle qui faict le gect Soufle en dedans & suppe<lb/>
attirant a toy Engrossis plustost que mouler la queue avecq de la <m>cire</m> puys couppe la <figure/></ab>
<comment> Vertical text in the left margin Marc Smith August 10, 2014 5:07 PM </comment>
<comment> Continuation of b6a. Francois V. Pageau August 10, 2014 5:07 PM </comment>
<note><figure/> & raporte & soulde une queue de fil de <m>letton</m> par souldure Les grumeleures dune fleur cest peu<lb/>
de chose car cella se peult oster avecq le chaple mays que les foeuilles viennent bien puys la paincture<lb/>
couvre tout</note>
</div>
<page>170r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f345.image</a></image>
<id>p169_2</id>
<ab>de parfum & semblable. Mays advise qu’il fault que<lb/>
la <m>cire</m> <add>noire</add> dont tu moules soict dure affin que brusquement & <del>du</del> plus<lb/>
à sec, elle se retire pour voir si elle est bien empraincte. Elle<lb/>
se rend plus dure, y adjoustant plus de <m>soufre</m> fondu dans icelle<lb/>
fondue, & un peu de <m>rousine</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_1</id>
<head>Medailles courantes</head>
<ab>On faict les poincons de relief d’<m>acier</m> non trempé, puys<lb/>
on le trampe & avecq cy on frappe sur des matrices non rougies<lb/>
au foeu, comme quelques ungs pensent. Mays sur du </m>fer</m><lb/>
aceré, recuit & adoulcy qu’on trampe aprés.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_2</id>
<head>Gect</head>
<ab>Ne gectes pas à coup car en ce faisant le metal se regorge & <del>en</del><lb/>
& le metal se refroidist plustost qu’aller bas. Mays gecte peu<lb/>
à peu & à l’aise.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_3</id>
<head>Crampons</head>
<ab>Quand tu les remects la seconde foys, asseure bien le moule<lb/>
qu’il ne s’esbranle point.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_4</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ceulx de noyau, en recuisant, veulent estre posés sur les </m>charbons</m><lb/>
un <add>peu</add> passés, sans que l’air les touche, comme les moules à chassis<lb/>
veulent estre <del>recu</del> deseicher à l’air & à descouvert.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_5</id>
<head>Ouvrages espés d’<m>estain</m></head>
<ab>Il ne veulent pas estre gectés de <m>plomb ou <m>estain rouge</m> co{mm}e les<lb/> choses tanvres & subtiles. C’est assés qu’il soict <del>f</del> bien fondu & chault.<lb/>
Les choses tanvres veulent estre bien chauldes & d’<m>estain rouge</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_6<id>
<head>Nettoyer moules clos</head>
<ab>Il les fault laisser froidir plustost que soufler dedans pour les<lb/>
nettoyer, car estant chaults ilz retiennent la <m>cendre</m>. Estant froids, ilz<lb/>
se nettoyent mieulx. Ayes un fil delié de <m>letton</m> ou <m>paille</m> subtile pour nettoyer<lb/>
la guene parfaictem[{ent}], car c’est celle qui faict le gect. Soufle en dedans & suppe<lb/>
attirant à toy. Engrossis plustost que mouler la queue avecq de la <m>cire</m>, puys couppe la <figure/></ab>
<note><figure/> & raporte & soulde une queue de fil de <m>letton</m> par souldure. Les grumeleures d’une fleur c’est peu<lb/>
de chose, car cella se peult oster avecq le chaple, mays que les foeuilles viennent bien puys la paincture<lb/>
couvre tout.</note>
</div>
<page>170r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f345.image</image>
<id>p169_2</id>
<ab><b>perfume</b> and similar things. But be sure that the <b>black <m>wax</b></m> with which you cast is hard, so it will come off rapidly when dry so you can see if it has been stamped correctly. It can be made harder by adding more melted <m><b>sulphur</b></m> in the melted <m><b>wax</b></m>, and a bit of <m><b>resin</b></m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_1</id>
<head>Common medals</head>
<ab>Relief awls are made of untempered <m><b>steel</b></m><b>,</b> and then it is tempered. With it we beat on a matrice, not red hot on the fire as some people think, but on some <b>steeled </b><m><b>iron</b></m>, reheated and adoulcy, that is then tempered.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_2</id>
<head>Casting</head>
<ab>Do not cast all <comment> a coup: all at once Francois V. Pageau June 27, 2014 3:31 AM </comment>at once because in doing so, the metal overflows and gets cold instead of going to the bottom [of the mold]. Rather, cast it bit by bit, and gently.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_3</id>
<head><m>Iron</m> clamps</head>
<ab>When you put them for the second time, make sure that the mould does not wobble.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_4</id>
<head>Molds</head>
<ab>Those with noyau, when reheated, should be placed on half lit <m><b>charcoal</b></m>, without being in contact with the air; like the frame molds, they need to dry in the open, and uncovered.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_5</id>
<head>Thick <m><b>tin</b></m> pieces</head>
<ab>They should not be casted with <m><b>lead</m></b> or </m><b>red tin</b></m>, like thin and fragile things. It is enough if they are well melted and hot. Fragile things need to be red hot and made of <m><b>red tin</b></m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_6</id>
<head>How to clean closed molds</head>
<ab>You have to leave them cool down rather than blow inside to clean them, because they hold the ashes when they are hot. Once cooled, they are easier to clean. Have a find <m>brass</m> wire or steel
<comment> paille. Francois V. Pageau June 19, 2015 9:24 PM </comment>
wool to thoroughly clean the
<comment> uncertain what it is, and how to translate it. Francois V. Pageau June 19, 2015 9:26 PM </comment>
guene because it is through it that you cast. Blow into it and siphon, bringing it to you. Give it volume before casting the tail with <m>wax</m>, then cut it.</ab>
<note>
make a tail by soldering a <m>latten</m> wire. The grains of a flower are quite little, so they can be removed with the
<comment> No definition and translation found. Francois V. Pageau June 18, 2015 10:42 PM </comment>
chaple, but the leafs need to be peeled off correctly, then the paint will cover everything.</note>
</div>
<page>170r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f345.image</image>
<id>p169_2</id>
<ab>de parfum & semblable Mays advise quil fault que<lb/>
la <m>cire</m> <add>noire</add> dont tu moules soict dure affin que brusquement & <del>du</del> plus<lb/>
a sec elle se retire pour voir si elle est bien empraincte Elle<lb/>
se rend plus dure y adioustant plus de <m>soufre</m> fondu dans icelle<lb/>
fondue & un peu de <m>rousine</m></ab>
</div>
<div>
<id>p170r_1</id>
<head>Medailles courantes</head>
<ab>On faict les poincons de relief d<m>acier</m> non trempe puys<lb/>
on le trampe & avecq cy on frappe sur des matrices non rougies<lb/>
au foeu comme quelques ungs pensent Mays sur du </m>fer</m><lb/>
acere recuit & adoulcy quon trampe apres</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_2</id>
<head>Gect</head>
<ab>Ne gectes pas a coup car en ce faisant le metal se regorge & <del>en</del><lb/>
& le metal se refroidist plustost qualler bas Mays gecte peu<lb/>
a peu & a laise</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_3</id>
<head>Crampons</head>
<ab>Quand tu les remects la seconde foys asseure bien le moule<lb/>
quil ne sesbranle point</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_4</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ceulx de noyau en recuisant veulent estre poses sur les </m>charbons</m><lb/>
un <add>peu</add> passes sans que lair les touche comme les moules a chassis<lb/>
veulent estre <del>recu</del> <comment> Sic Marc Smith August 10, 2014 4:55 PM </comment>deseicher a lair & a descouvert</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_5</id>
<head>Ouvrages espes d<m>estain</m></head>
<ab>Il ne veulent pas estre gectes de <m>plomb</m> ou <m>estain rouge</m> co{mm}e les<lb/> choses tanvres & subtiles cest asses quil soict <del>f</del> bien fondu & chault<lb/>
Les choses tanvres veulent estre bien chauldes & d<m>estain rouge</m></ab>
</div>
<div>
<id>p170r_6<id>
<head>Nettoyer moules clos</head>
<ab>Il les fault laisser froidir plustost que soufler dedans pour les<lb/>
nettoyer car estant chaults ilz retiennent la <m>cendre</m> Estant froids ilz<lb/>
se nettoyent mieulx Ayes un fil delie de <m>letton</m> ou <m>paille</m> subtile pour nettoyer<lb/>
la guene parfaictem[{ent}] car cest celle qui faict le gect Soufle en dedans & suppe<lb/>
attirant a toy Engrossis plustost que mouler la queue avecq de la <m>cire</m> puys couppe la <figure/></ab>
<comment> Vertical text in the left margin Marc Smith August 10, 2014 5:07 PM </comment>
<comment> Continuation of b6a. Francois V. Pageau August 10, 2014 5:07 PM </comment>
<note><figure/> & raporte & soulde une queue de fil de <m>letton</m> par souldure Les grumeleures dune fleur cest peu<lb/>
de chose car cella se peult oster avecq le chaple mays que les foeuilles viennent bien puys la paincture<lb/>
couvre tout</note>
</div>
<page>170r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f345.image</a></image>
<id>p169_2</id>
<ab>de parfum & semblable. Mays advise qu’il fault que<lb/>
la <m>cire</m> <add>noire</add> dont tu moules soict dure affin que brusquement & <del>du</del> plus<lb/>
à sec, elle se retire pour voir si elle est bien empraincte. Elle<lb/>
se rend plus dure, y adjoustant plus de <m>soufre</m> fondu dans icelle<lb/>
fondue, & un peu de <m>rousine</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_1</id>
<head>Medailles courantes</head>
<ab>On faict les poincons de relief d’<m>acier</m> non trempé, puys<lb/>
on le trampe & avecq cy on frappe sur des matrices non rougies<lb/>
au foeu, comme quelques ungs pensent. Mays sur du </m>fer</m><lb/>
aceré, recuit & adoulcy qu’on trampe aprés.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_2</id>
<head>Gect</head>
<ab>Ne gectes pas à coup car en ce faisant le metal se regorge & <del>en</del><lb/>
& le metal se refroidist plustost qu’aller bas. Mays gecte peu<lb/>
à peu & à l’aise.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_3</id>
<head>Crampons</head>
<ab>Quand tu les remects la seconde foys, asseure bien le moule<lb/>
qu’il ne s’esbranle point.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_4</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ceulx de noyau, en recuisant, veulent estre posés sur les </m>charbons</m><lb/>
un <add>peu</add> passés, sans que l’air les touche, comme les moules à chassis<lb/>
veulent estre <del>recu</del> deseicher à l’air & à descouvert.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_5</id>
<head>Ouvrages espés d’<m>estain</m></head>
<ab>Il ne veulent pas estre gectés de <m>plomb ou <m>estain rouge</m> co{mm}e les<lb/> choses tanvres & subtiles. C’est assés qu’il soict <del>f</del> bien fondu & chault.<lb/>
Les choses tanvres veulent estre bien chauldes & d’<m>estain rouge</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_6<id>
<head>Nettoyer moules clos</head>
<ab>Il les fault laisser froidir plustost que soufler dedans pour les<lb/>
nettoyer, car estant chaults ilz retiennent la <m>cendre</m>. Estant froids, ilz<lb/>
se nettoyent mieulx. Ayes un fil delié de <m>letton</m> ou <m>paille</m> subtile pour nettoyer<lb/>
la guene parfaictem[{ent}], car c’est celle qui faict le gect. Soufle en dedans & suppe<lb/>
attirant à toy. Engrossis plustost que mouler la queue avecq de la <m>cire</m>, puys couppe la <figure/></ab>
<note><figure/> & raporte & soulde une queue de fil de <m>letton</m> par souldure. Les grumeleures d’une fleur c’est peu<lb/>
de chose, car cella se peult oster avecq le chaple, mays que les foeuilles viennent bien puys la paincture<lb/>
couvre tout.</note>
</div>
<page>170r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f345.image</image>
<id>p169_2</id>
<ab><b>perfume</b> and similar things. But be sure that the <b>black <m>wax</b></m> with which you cast is hard, so it will come off rapidly when dry so you can see if it has been stamped correctly. It can be made harder by adding more melted <m><b>sulphur</b></m> in the melted <m><b>wax</b></m>, and a bit of <m><b>resin</b></m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_1</id>
<head>Common medals</head>
<ab>Relief awls are made of untempered <m><b>steel</b></m><b>,</b> and then it is tempered. With it we beat on a matrice, not red hot on the fire as some people think, but on some <b>steeled </b><m><b>iron</b></m>, reheated and adoulcy, that is then tempered.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_2</id>
<head>Casting</head>
<ab>Do not cast all <comment> a coup: all at once Francois V. Pageau June 27, 2014 3:31 AM </comment>at once because in doing so, the metal overflows and gets cold instead of going to the bottom [of the mold]. Rather, cast it bit by bit, and gently.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_3</id>
<head><m>Iron</m> clamps</head>
<ab>When you put them for the second time, make sure that the mould does not wobble.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_4</id>
<head>Molds</head>
<ab>Those with noyau, when reheated, should be placed on half lit <m><b>charcoal</b></m>, without being in contact with the air; like the frame molds, they need to dry in the open, and uncovered.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_5</id>
<head>Thick <m><b>tin</b></m> pieces</head>
<ab>They should not be casted with <m><b>lead</m></b> or </m><b>red tin</b></m>, like thin and fragile things. It is enough if they are well melted and hot. Fragile things need to be red hot and made of <m><b>red tin</b></m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p170r_6</id>
<head>How to clean closed molds</head>
<ab>You have to leave them cool down rather than blow inside to clean them, because they hold the ashes when they are hot. Once cooled, they are easier to clean. Have a find <m>brass</m> wire or steel
<comment> paille. Francois V. Pageau June 19, 2015 9:24 PM </comment>
wool to thoroughly clean the
<comment> uncertain what it is, and how to translate it. Francois V. Pageau June 19, 2015 9:26 PM </comment>
guene because it is through it that you cast. Blow into it and siphon, bringing it to you. Give it volume before casting the tail with <m>wax</m>, then cut it.</ab>
<note>
make a tail by soldering a <m>latten</m> wire. The grains of a flower are quite little, so they can be removed with the
<comment> No definition and translation found. Francois V. Pageau June 18, 2015 10:42 PM </comment>
chaple, but the leafs need to be peeled off correctly, then the paint will cover everything.</note>
</div>