<page>169v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f344.image</image>
<div>
<id>p169v_1</id>
<head>Mouler fort tanvre<lb/>
co{mm}e font les <pro>bimbalotiers</pro></head>
<ab>Ils moulent en <m>papier</m> & <m>carton</m> car ne la <m>terre sable</m><lb/>
ou <m>metal</m> ne mouleroient pas si net & ne recepvroient<lb/>
pas Ou bien ilz gravent en <m>pierre d<pl>Istre</pl></m> le principal<lb/>
endroit & le revers est de <m>papier</m> ou <m>carton</m></ab></div>
<div>
<id>p169v_2</id>
<head>Reduire une figure ronde<lb/>
en cave</head>
<ab>Il te la fault premierem{ent} mouler avecq du <m>plastre</m> co{mm}e dict<lb/>
est cy devant & dans le <m>plastre</m> y gecter en <m>cire</m> delaquelle<lb/>
il te viendra un relief que tu repareras bien net et les<del>b</del>baucheras<lb/>
a ta fantasie Et puys tu mouleras ce relief de <m>cire</m> encores<lb/>
dans du <m>plastre</m> ou pour mieulx avecq ton sable destrempe <figure>#</figure><lb/>
comme pour noyau & dans yceluy gectes y du <m>plomb</m> &<lb/>
diceluy tu auras un relief bien net & sil ne lest repares<lb/>
le <add>sur le <m>ciment</m> ou aultres</add> & prens garde quil soict tousjours bien en despouille<lb/>
Et cestuy cy te servira tousjours de modelle pour fayre<lb/>
tant de caves quil te playra En ceste sorte Pose <add>la moictie de</add> ta figure<lb/>
de <m>plomb</m> <m>huilee</m> & mouillee d<m>eau de vye</m> selon que dessus dans la plaste<lb/>
d<m>ardile</m> puys moule ceste moictie avecq dune <m>plastre blanc</m> Ayant faict prise<lb/>
<del>Apres</del><add>et ayant bien uny & aplani le <m>plastre</m></add> Ayes ta <m>cire noire</m> meslee de <m>soufre</m> co{mm}e dict est pourceque<lb/>
elle ne laisse rien dans le moule & se fond plustost Trempe la<lb/>
dans de l<m>urine</m> chaulde & y estant asses ramollie fays en<lb/>
empraincte sur la moictie de la figure de <m>plomb</m> Et <del>elle</del> tu<lb/>
auras le cave bien net Adapte apres le cave de <m>cire</m> en<lb/>
forme quarree co{mm}e il te playra avecq suffisante espesseur<lb/>
& la fais bien unie de touts costes & <del>ainsy</del> apres<lb/>
moule ceste <m>cire</m> cavee & empraincte dune part & platte<lb/>
& unie de laultre en la mesme facon que tu moules les<lb/>
medailles plattes de <m>cire</m> ou <del>aultre</del> <m>metal</m> en noyau<lb/>
Et le moule en noyau te rendra en <m>argent</m> ou tel<lb/>
metal quil te playra <del>la m</del> une figure semblable<lb/>
a la <m>cire</m> cest a dire platte & unie dun coste & en cave<lb/>
de laultre Et ayant nettoye ce cave & mis au blanche{ment}<lb/>
sil est d<m>argent</m> tu y pourras mesler des ouvrages de <m>sucre</m><lb/>
<note><margin>left-top></margin>
Ayant faict un trou dans la<lb/>
<m>plaste dardille</m><lb/>
en ayant <del>en</del><lb/>
entasse la moyctie<lb/>
de la figure<lb/>
de <m>cire</m> un peu<lb/>
<m>huilee</m> pour<lb/>
mieulx la<lb/>
retirer</note>
<note><margin>left-middle></margin>
La <m>cire</m> transparente<lb/>
nest pas bonne ains<lb/>
celle qui ha corps<lb/>
pour bien fayre<lb/>
emprainte</note>
<figure/>
<note><margin>left-bottom</margin>
Comme tu as<lb/>
moule avecq <m>plastre</m><lb/>
& <m>cire</m> une<lb/>
moictie tu peulx<lb/>
mouler laultre<lb/>
de mesme </note>
<page>169v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f344.image</image>
<div>
<id>p169v_1</id>
<head>Mouler fort tanvre<lb/>
co{mm}e font les <pro>bimbalotiers</pro></head>
<ab>Ils moulent en <m>papier</m> & <m>carton</m>, car ne la <m>terre sable</m>,<lb/>
ou <m>metal</m> ne mouleroient pas si net, & ne recepvroient<lb/>
pas. Ou bien ilz gravent en <m>pierre d’<pl>Istre</pl></m> le principal<lb/>
endroit, & le revers est de <m>papier</m> ou <m>carton</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p169v_2</id>
<head>Reduire une figure ronde<lb/>
en cave</head>
<ab>Il te la fault premierem{ent} mouler avecq du <m>plastre</m>, co{mm}e dict<lb/>
est cy devant, & dans le <m>plastre</m> y gecter en <m>cire</m>, de laquelle<lb/>
il te viendra un relief que tu repareras bien net, et l’esbaucheras<lb/>
à ta fantasie. Et puys tu mouleras ce relief de <m>cire</m> encores<lb/>
dans du <m>plastre</m>, ou pour mieulx avecq ton sable destrempé <figure>#</figure><lb/>
comme pour noyau, & dans yceluy gectes y du <m>plomb</m> &<lb/>
d’iceluy tu auras un relief bien net, & s’il ne l’est repares<lb/>
le <add>sur le <m>ciment</m> ou aultres</add>, & prens garde qu’il soict tousjours bien en despouille.<lb/>
Et cestuy cy te servira tousjours de modelle pour fayre<lb/>
tant de caves qu’il te playra. En ceste sorte pose <add>la moictié de</add> ta figure<lb/>
de <m>plomb</m> <m>huilée</m> & mouillée d’<m>eau de vye</m> selon que dessus, dans la plaste<lb/>
d’</m>ardile</m>, puys moule ceste moictié avecq d’une <m>plastre blanc</m>. Ayant faict prise,<lb/>
<add>et ayant bien uny & aplani le <m>plastre</m></add>, ayes ta <m>cire noire</m> meslée de <m>soufre</m> co{mm}e dict est, pource que<lb/>
elle ne laisse rien dans le moule & se fond plustost. Trempe la<lb/>
dans de l’<m>urine</m> chaulde & y estant asses ramollie, fays en<lb/>
empraincte sur la moictié de la figure de <m>plomb</m>. Et tu<lb/>
auras le cave bien net. Adapte aprés le cave de <m>cire</m> en<lb/>
forme quarrée co{mm}e il te playra avecq suffisante espesseur,<lb/>
& la fais bien unie de touts costés, & aprés<lb/>
moule ceste <m>cire</m> cavée, & empraincte d’une part, & platte<lb/>
& unie de l’aultre, en la mesme facon que tu moules les<lb/>
medailles plattes de <m>cire</m> ou <m>metal</m> en noyau.<lb/>
Et le moule en noyau te rendra en <m>argent</m> ou tel<lb/>
metal qu’il te playra une figure semblable<lb/>
à la <m>cire</m>, c’est à dire platte & unie d’un costé & en cave<lb/>
de l’aultre. Et ayant nettoyé ce cave & mis au blanche{ment},<lb/>
s’il est d<m>argent</m> tu y pourras mesler des ouvrages de <m>sucre.</m>
<note><margin>left-top></margin>
Ayant faict un trou dans la<lb/>
<m>plaste d’ardille</m>,<lb/>
& y ayant<lb/>
entassé la moyctié<lb/>
de la figure<lb/>
de <m>cire</m>, un peu<lb/>
<m>huilée</m> pour<lb/>
mieulx la<lb/>
retirer.</note>
<note><margin>left-middle></margin>
La <m>cire</m> transparente<lb/>
n’est pas bonne, ains<lb/>
celle qui ha corps<lb/>
pour bien fayre<lb/>
emprainte.</note>
<figure/>
<note><margin>left-bottom</margin>
Comme tu as<lb/>
moulé avecq <m>plastre</m><lb/>
& <m>cire</m> une<lb/>
moictié, tu peulx<lb/>
mouler l’aultre<lb/>
de mesme.</note>
<page>169v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f344.image</image>
<div>
<id>p169v_1</id>
<head>Molding very thin like<pro>bimbalotiers</pro>
<comment> Cotgrave says this is a "paltry peddler". So is it the peddler who is paltry or a peddler who sells paltry things? We think the latter. hgwacha June 20, 2015 1:22 AM </comment>
do</head>
<ab>They mould in <m>paper</m> or <m>cardboard</m>, because neither sandy <m>earth</m> nor <m>metal<m> would mold so neatly and would not receive. Or they engrave with <m>stone</m> from <pl>Istre</pl>, for the main side, and the reverse is in <m>paper</m> or <m>cardboard</m>.</ab></div>
<div>
<id>p169v_2</id>
<head>Reducing a round form into a hollow one</head>
<ab>You must firstly mold it with <m>plaster</m> as has been said before, and in the <m>plaster</m> throw in some <m>wax</m> from which will come a relief that you will repair very neatly, and will shape at your pleasure. Then you will mold this <m>wax</m> relief once more in <m>plaster</m>, or even better with your tempered sand, <figure>#</figure>, as if for a noyau. And in the latter throw in some <m>lead</m> and from this you will have a very neat relief, and if it is not, repair it on <m>cement</m> or a similar material, and beware that it should always release well. And this one will always serve you as a model for making as many hollow molds as you would like. In this way, place half of your <m>lead</m> figure which you have <m>oiled</m>, and moisten it with <m>spirits</m> as we have seen above, on your <m>clay</m> base, then mold this half with a <m>white plaster</m>. Having taken hold, and having smoothed and flattened the <m>plaster</m>, take your <m>black wax</m> mixed with <m>sulphur</m> as we have seen before, because it leaves nothing in the mold and melts quicker. Dip it in hot <m>urine</m>, and once it is softened enough, make an imprint with it on your half figure in <m>lead</m>. And you will have a very neat hollow mold. Then adapt your <m>wax</m> hollow mold into a square shape, as it pleases you, as long as you have sufficient thickness, and make sure it is well even on all sides, and then mold this hollow <m>wax</m>; and having it imprinted on one side, and having it flat and even on the other, in the same way that you would mold a flat medal in <m>wax</m> or <m>metal</m> in a noyau. And the noyau mold will give you, whether in <m>silver</m> or any other metal you wish, a figure similar to the <m>wax</m> one, which is to say, flat and even on one side, and hollow on the other. And having cleaned this hollow, and having put it in the <m>bleach</m>, if it is made of <m>silver</m>, you can put into it some <m>sugar</m> work
<note><margin>left-top></margin>Having made a hole in your <m>clay</m> base and having placed there your half figure in <m>wax</m>, <m>oil</m> it a bit so that it comes out more easily.</note>
<note><margin>left-middle></margin>Transparent <m>wax</m> is not good as opposed to one that has body, for making good imprints.</note>
<figure/>
<note><margin>left-bottom</margin>Because you have molded one of your halves with <m>plaster</m> and <m>wax</m>, you can do the same thing to the other half.</note>
<page>169v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f344.image</image>
<div>
<id>p169v_1</id>
<head>Mouler fort tanvre<lb/>
co{mm}e font les <pro>bimbalotiers</pro></head>
<ab>Ils moulent en <m>papier</m> & <m>carton</m> car ne la <m>terre sable</m><lb/>
ou <m>metal</m> ne mouleroient pas si net & ne recepvroient<lb/>
pas Ou bien ilz gravent en <m>pierre d<pl>Istre</pl></m> le principal<lb/>
endroit & le revers est de <m>papier</m> ou <m>carton</m></ab></div>
<div>
<id>p169v_2</id>
<head>Reduire une figure ronde<lb/>
en cave</head>
<ab>Il te la fault premierem{ent} mouler avecq du <m>plastre</m> co{mm}e dict<lb/>
est cy devant & dans le <m>plastre</m> y gecter en <m>cire</m> delaquelle<lb/>
il te viendra un relief que tu repareras bien net et les<del>b</del>baucheras<lb/>
a ta fantasie Et puys tu mouleras ce relief de <m>cire</m> encores<lb/>
dans du <m>plastre</m> ou pour mieulx avecq ton sable destrempe <figure>#</figure><lb/>
comme pour noyau & dans yceluy gectes y du <m>plomb</m> &<lb/>
diceluy tu auras un relief bien net & sil ne lest repares<lb/>
le <add>sur le <m>ciment</m> ou aultres</add> & prens garde quil soict tousjours bien en despouille<lb/>
Et cestuy cy te servira tousjours de modelle pour fayre<lb/>
tant de caves quil te playra En ceste sorte Pose <add>la moictie de</add> ta figure<lb/>
de <m>plomb</m> <m>huilee</m> & mouillee d<m>eau de vye</m> selon que dessus dans la plaste<lb/>
d<m>ardile</m> puys moule ceste moictie avecq dune <m>plastre blanc</m> Ayant faict prise<lb/>
<del>Apres</del><add>et ayant bien uny & aplani le <m>plastre</m></add> Ayes ta <m>cire noire</m> meslee de <m>soufre</m> co{mm}e dict est pourceque<lb/>
elle ne laisse rien dans le moule & se fond plustost Trempe la<lb/>
dans de l<m>urine</m> chaulde & y estant asses ramollie fays en<lb/>
empraincte sur la moictie de la figure de <m>plomb</m> Et <del>elle</del> tu<lb/>
auras le cave bien net Adapte apres le cave de <m>cire</m> en<lb/>
forme quarree co{mm}e il te playra avecq suffisante espesseur<lb/>
& la fais bien unie de touts costes & <del>ainsy</del> apres<lb/>
moule ceste <m>cire</m> cavee & empraincte dune part & platte<lb/>
& unie de laultre en la mesme facon que tu moules les<lb/>
medailles plattes de <m>cire</m> ou <del>aultre</del> <m>metal</m> en noyau<lb/>
Et le moule en noyau te rendra en <m>argent</m> ou tel<lb/>
metal quil te playra <del>la m</del> une figure semblable<lb/>
a la <m>cire</m> cest a dire platte & unie dun coste & en cave<lb/>
de laultre Et ayant nettoye ce cave & mis au blanche{ment}<lb/>
sil est d<m>argent</m> tu y pourras mesler des ouvrages de <m>sucre</m><lb/>
<note><margin>left-top></margin>
Ayant faict un trou dans la<lb/>
<m>plaste dardille</m><lb/>
en ayant <del>en</del><lb/>
entasse la moyctie<lb/>
de la figure<lb/>
de <m>cire</m> un peu<lb/>
<m>huilee</m> pour<lb/>
mieulx la<lb/>
retirer</note>
<note><margin>left-middle></margin>
La <m>cire</m> transparente<lb/>
nest pas bonne ains<lb/>
celle qui ha corps<lb/>
pour bien fayre<lb/>
emprainte</note>
<figure/>
<note><margin>left-bottom</margin>
Comme tu as<lb/>
moule avecq <m>plastre</m><lb/>
& <m>cire</m> une<lb/>
moictie tu peulx<lb/>
mouler laultre<lb/>
de mesme </note>
<page>169v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f344.image</image>
<div>
<id>p169v_1</id>
<head>Mouler fort tanvre<lb/>
co{mm}e font les <pro>bimbalotiers</pro></head>
<ab>Ils moulent en <m>papier</m> & <m>carton</m>, car ne la <m>terre sable</m>,<lb/>
ou <m>metal</m> ne mouleroient pas si net, & ne recepvroient<lb/>
pas. Ou bien ilz gravent en <m>pierre d’<pl>Istre</pl></m> le principal<lb/>
endroit, & le revers est de <m>papier</m> ou <m>carton</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p169v_2</id>
<head>Reduire une figure ronde<lb/>
en cave</head>
<ab>Il te la fault premierem{ent} mouler avecq du <m>plastre</m>, co{mm}e dict<lb/>
est cy devant, & dans le <m>plastre</m> y gecter en <m>cire</m>, de laquelle<lb/>
il te viendra un relief que tu repareras bien net, et l’esbaucheras<lb/>
à ta fantasie. Et puys tu mouleras ce relief de <m>cire</m> encores<lb/>
dans du <m>plastre</m>, ou pour mieulx avecq ton sable destrempé <figure>#</figure><lb/>
comme pour noyau, & dans yceluy gectes y du <m>plomb</m> &<lb/>
d’iceluy tu auras un relief bien net, & s’il ne l’est repares<lb/>
le <add>sur le <m>ciment</m> ou aultres</add>, & prens garde qu’il soict tousjours bien en despouille.<lb/>
Et cestuy cy te servira tousjours de modelle pour fayre<lb/>
tant de caves qu’il te playra. En ceste sorte pose <add>la moictié de</add> ta figure<lb/>
de <m>plomb</m> <m>huilée</m> & mouillée d’<m>eau de vye</m> selon que dessus, dans la plaste<lb/>
d’</m>ardile</m>, puys moule ceste moictié avecq d’une <m>plastre blanc</m>. Ayant faict prise,<lb/>
<add>et ayant bien uny & aplani le <m>plastre</m></add>, ayes ta <m>cire noire</m> meslée de <m>soufre</m> co{mm}e dict est, pource que<lb/>
elle ne laisse rien dans le moule & se fond plustost. Trempe la<lb/>
dans de l’<m>urine</m> chaulde & y estant asses ramollie, fays en<lb/>
empraincte sur la moictié de la figure de <m>plomb</m>. Et tu<lb/>
auras le cave bien net. Adapte aprés le cave de <m>cire</m> en<lb/>
forme quarrée co{mm}e il te playra avecq suffisante espesseur,<lb/>
& la fais bien unie de touts costés, & aprés<lb/>
moule ceste <m>cire</m> cavée, & empraincte d’une part, & platte<lb/>
& unie de l’aultre, en la mesme facon que tu moules les<lb/>
medailles plattes de <m>cire</m> ou <m>metal</m> en noyau.<lb/>
Et le moule en noyau te rendra en <m>argent</m> ou tel<lb/>
metal qu’il te playra une figure semblable<lb/>
à la <m>cire</m>, c’est à dire platte & unie d’un costé & en cave<lb/>
de l’aultre. Et ayant nettoyé ce cave & mis au blanche{ment},<lb/>
s’il est d<m>argent</m> tu y pourras mesler des ouvrages de <m>sucre.</m>
<note><margin>left-top></margin>
Ayant faict un trou dans la<lb/>
<m>plaste d’ardille</m>,<lb/>
& y ayant<lb/>
entassé la moyctié<lb/>
de la figure<lb/>
de <m>cire</m>, un peu<lb/>
<m>huilée</m> pour<lb/>
mieulx la<lb/>
retirer.</note>
<note><margin>left-middle></margin>
La <m>cire</m> transparente<lb/>
n’est pas bonne, ains<lb/>
celle qui ha corps<lb/>
pour bien fayre<lb/>
emprainte.</note>
<figure/>
<note><margin>left-bottom</margin>
Comme tu as<lb/>
moulé avecq <m>plastre</m><lb/>
& <m>cire</m> une<lb/>
moictié, tu peulx<lb/>
mouler l’aultre<lb/>
de mesme.</note>
<page>169v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f344.image</image>
<div>
<id>p169v_1</id>
<head>Molding very thin like<pro>bimbalotiers</pro>
<comment> Cotgrave says this is a "paltry peddler". So is it the peddler who is paltry or a peddler who sells paltry things? We think the latter. hgwacha June 20, 2015 1:22 AM </comment>
do</head>
<ab>They mould in <m>paper</m> or <m>cardboard</m>, because neither sandy <m>earth</m> nor <m>metal<m> would mold so neatly and would not receive. Or they engrave with <m>stone</m> from <pl>Istre</pl>, for the main side, and the reverse is in <m>paper</m> or <m>cardboard</m>.</ab></div>
<div>
<id>p169v_2</id>
<head>Reducing a round form into a hollow one</head>
<ab>You must firstly mold it with <m>plaster</m> as has been said before, and in the <m>plaster</m> throw in some <m>wax</m> from which will come a relief that you will repair very neatly, and will shape at your pleasure. Then you will mold this <m>wax</m> relief once more in <m>plaster</m>, or even better with your tempered sand, <figure>#</figure>, as if for a noyau. And in the latter throw in some <m>lead</m> and from this you will have a very neat relief, and if it is not, repair it on <m>cement</m> or a similar material, and beware that it should always release well. And this one will always serve you as a model for making as many hollow molds as you would like. In this way, place half of your <m>lead</m> figure which you have <m>oiled</m>, and moisten it with <m>spirits</m> as we have seen above, on your <m>clay</m> base, then mold this half with a <m>white plaster</m>. Having taken hold, and having smoothed and flattened the <m>plaster</m>, take your <m>black wax</m> mixed with <m>sulphur</m> as we have seen before, because it leaves nothing in the mold and melts quicker. Dip it in hot <m>urine</m>, and once it is softened enough, make an imprint with it on your half figure in <m>lead</m>. And you will have a very neat hollow mold. Then adapt your <m>wax</m> hollow mold into a square shape, as it pleases you, as long as you have sufficient thickness, and make sure it is well even on all sides, and then mold this hollow <m>wax</m>; and having it imprinted on one side, and having it flat and even on the other, in the same way that you would mold a flat medal in <m>wax</m> or <m>metal</m> in a noyau. And the noyau mold will give you, whether in <m>silver</m> or any other metal you wish, a figure similar to the <m>wax</m> one, which is to say, flat and even on one side, and hollow on the other. And having cleaned this hollow, and having put it in the <m>bleach</m>, if it is made of <m>silver</m>, you can put into it some <m>sugar</m> work
<note><margin>left-top></margin>Having made a hole in your <m>clay</m> base and having placed there your half figure in <m>wax</m>, <m>oil</m> it a bit so that it comes out more easily.</note>
<note><margin>left-middle></margin>Transparent <m>wax</m> is not good as opposed to one that has body, for making good imprints.</note>
<figure/>
<note><margin>left-bottom</margin>Because you have molded one of your halves with <m>plaster</m> and <m>wax</m>, you can do the same thing to the other half.</note>