http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f328.item
<title id=”p161r_a1”>Praeparation du sable pour chassis</title>
<a id=”p161r_b1”>Apres que ton sable de noyau dalu de gip de lateribus & alume{n}<lb/>
jameni ta servi en noyau Rassemble les lopins des moules<lb/>
romps les sur une longue table avecq un gros billot affin de<lb/>
les bien pulveriser et pour mieulx tamise le subtilem[{ent}] Mects les dans des pots au four du tuilier<lb/>
ou four a pain plusieurs fois lors quil est bien allume affin quilz<lb/>
viennent bien rouges Estant refroidis repile les si besoing est et tamise Apres<lb/>
mects le dans une vaisse ou semal ou vaisseau net capable Et le<lb/>
destrempe avecq eau claire Et le broye & remue avecq un gros<lb/>
baston jusques a ce quil soict bien destrempe & lave & que les<lb/>
ordures aillent sur la superficie de leau & continue de le remuer<lb/>
ainsy co{mm}e le gip mat quon praepare pour dorer dor bruny cinq ou<lb/>
six jours jusques a ce quil ne soict aulcunem{ent} grumeleux # nota Et a<lb/>
chasque fois que tu le remueras laisse le reposer & vuide<lb/>
leau claire qui sera par dessus par inclination ou avecq une<lb/>
escuelle ou esponge Et remets daultre eau claire & ainsy<lb/>
lave & remue le jusques a ce quil soict bien subtil & repurge<lb/>
de toute ordure nota # Apres laisse le un peu essorer et secher et en fais<lb/>
des pelotes destrempees en eau de sel armoniac et estant ainsy<lb/>
d desseches l mects les a recuire a grand chaleur dans un<lb/>
four de reverberation ou elles soient bien rouges bon espace<lb/>
de temps Estant recuites de ceste sorte pulverise les & essaye<lb/>
en chassis de mouler quelque chose ayant humecte ta<lb/>
pouldre deau de sel armoniac Et fays recuire & rougir<lb/>
le chassis & si ton sable se retire Il le fault encore<lb/>
pulveriser & destremper en eau de sel armoniac le reduire<lb/>
en pelotes & le recuire & rougir & continuer tant de foys quil<lb/>
ne se retire point au chassis quand tu le rougiras Le<lb/>
principal est quil soict bien recuit Car aultrem{ent} le sel<lb/>
armoniac ne se calcineroit pas bien & rendroit le sable grossier<lb/>
& pour ceste cause il ny fault pas trop de sel armoniac</ab>
<note id=”p161r_c1a”>#<lb/>
nota quil fault<lb/>
[illegible] premierem{ent}<lb/>
q{ue} de le secher<lb/>
destre{m}per letout<lb/>
et le vuider le<lb/>
liq{u}ide en un aultre<lb/>
vaisseau co{mm}un<lb/>
quitant le<lb/>
litarge affin q{ue}<lb/>
les pierres & t{er}re<lb/>
demeure au fond<lb/>
apres Il fault<lb/>
le laisser reposer<lb/>
& vuider leau par<lb/>
inclina{ti}on & le<lb/>
laisser secher</note>
<note id=”p161r_c1b”>nota</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f328.item
<title id=”p161r_a1”>Praeparation du sable pour chassis</title>
<a id=”p161r_b1”>Aprés que ton sable de gip de lateribus & alum[in]e<lb/>
jameni t’a servi en noyau, rassemble les lopins des moules,<lb/>
romps les sur une longue table avecq un gros billot affin de<lb/>
les bien pulveriser, et pour mieulx tamise le subtilem[{ent}]. Mects les dans des pots au four du tuilier<lb/>
ou four à pain plusieurs fois lors qu’il est bien allumé, affin qu’ilz<lb/>
viennent bien rouges. Estant refroidis, repile les si besoing est, et tamise. Aprés<lb/>
mects le dans une vaisse ou semal ou vaisseau net capable; et le<lb/>
destrempe avecq eau claire; et le broye & remue avecq un gros<lb/>
baston, jusques à ce qu’il soict bien destrempé & lavé & que les<lb/>
ordures aillent sur la superficie de l’eau; & continue de le remuer<lb/>
ainsy, co{mm}e le gip mat qu’on praepare pour dorer d’or bruny, cinq ou<lb/>
six jours, jusques à ce qu’il ne soict aulcunem{ent} grumeleux. Et à<lb/>
chasque fois que tu le remueras, laisse le reposer & vuide<lb/>
l’eau claire qui sera par dessus, par inclination ou avecq une<lb/>
escuelle ou esponge, et remets d’aultre eau claire, & ainsy<lb/>
lave & remue le jusques à ce qu’il soict bien subtil & repurgé<lb/>
de toute ordure. Nota #. Aprés laisse le un peu essorer et secher et en fais<lb/>
des pelotes destrempées en eau de sel armoniac, et estant ainsy<lb/>
dessechés, mects les à recuire à grand chaleur dans un<lb/>
four de reverberation où elles soient bien rouges, bon espace<lb/>
de temps. Estant recuites de ceste sorte, pulverise les & essaye<lb/>
en chassis de mouler quelque chose, ayant humecté ta<lb/>
pouldre d’eau de sel armoniac. Et fays recuire & rougir<lb/>
le chassis, & si ton sable se retire, il le fault encore<lb/>
pulveriser & destremper en eau de sel armoniac, le reduire<lb/>
en pelotes & le recuire & rougir, & continuer tant de foys qu’il<lb/>
ne se retire point au chassis quand tu le rougiras. Le<lb/>
principal est qu’il soict bien recuit, car aultrem{ent} le sel<lb/>
armoniac ne se calcineroit pas bien & rendroit le sable grossier,<lb/>
& pour ceste cause il n’y fault pas trop de sel armoniac.</ab>
<note id=”p161r_c1a”>#<lb/>
Nota qu’il fault,<lb/>
premierem{ent}<lb/>
q{ue} de le secher,<lb/>
destre{m}per le tout<lb/>
et vuider le<lb/>
liq{u}ide en un a{ultr}e<lb/>
vaisseau co{mm}un,<lb/>
quitant le<lb/>
litarge, affin q{ue}<lb/>
les pierres & t{er}re<lb/>
demeure au fond<lb/>
aprés. Il fault<lb/>
le laisser reposer<lb/>
& vuider l’eau par<lb/>
inclina{ti}on & le<lb/>
laisser.</note>
<note id=”p161r_c1b”>nota</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f328.item
<title id=”p161r_a1”>Preparing sand for box molds</title>
<ab id=”p161r_b1”>After your sand [which is made] of gip de lateribus and alumen jameni is moulded as a core, gather the left-over pieces of your mould, and break them up on a long table with a big metal block until they are very well crushed. And for an even better result, sieve them neatly. Place them in the oven pots of tile-makers, in a bread oven, [firing them] several times, when it is well heated so that they become very red. When cooled down, rebreak them if you need to and sieve them. After, put them in a vaisse, a semal or a vessel that is appropriate and clean. And then wet it with clear water. And crush it and mix it with a big stick until it is very well-moistened and rinsed, and the dirty parts rise to the surface of the water. Keep stirring in this way the dulled gip, that one prepares to gilt burnished gold over five or six days, until it is in no way lumpy. And each time your stir it, leave it to rest and cull the clear water that will be on the top by tipping the pot, or with a porringer, or with a sponge. And put in some new clean water and in this way wash and stir until it is refined and purged of all filth. Then leave to drain a little bit and to dry and make of it some balls, soaked in sal ammoniac. Having been thus dried, put them to be recooked in very high heat in a reverberatory furnace for a good amount of time, where they will become very red. Having been recooked in this way, crush them and try to mold something in a box mold, having moistened your crushed powder with water of sal ammoniac. And reheat and redden you box mold, and if your sand comes away, then you must crush it again and moisten it again with water of sal ammoniac. Remold it in two balls and recook it and redden it and continue this for as many times as necessary until it does not come away from the box mold when the box mold is reddened. The main thing is for it to be well recooked, because otherwise the sal ammoniac will not calcinate well and will make the sand coarse. And for this reason, you should not put in too much sal ammoniac.</ab>
<note id=”p161_c1a”># Note that before drying it, you must first wet the whole thing and empty the liquid in another ordinary vessel, taking out the litharge, so that the stones and the earth remain at the bottom afterwards. You must leave it to rest and then empty the water by tipping it, and then leave it.</note>
<note id=”p161r_c1b”>nota</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f328.item
<title id=”p161r_a1”>Praeparation du sable pour chassis</title>
<a id=”p161r_b1”>Apres que ton sable de noyau dalu de gip de lateribus & alume{n}<lb/>
jameni ta servi en noyau Rassemble les lopins des moules<lb/>
romps les sur une longue table avecq un gros billot affin de<lb/>
les bien pulveriser et pour mieulx tamise le subtilem[{ent}] Mects les dans des pots au four du tuilier<lb/>
ou four a pain plusieurs fois lors quil est bien allume affin quilz<lb/>
viennent bien rouges Estant refroidis repile les si besoing est et tamise Apres<lb/>
mects le dans une vaisse ou semal ou vaisseau net capable Et le<lb/>
destrempe avecq eau claire Et le broye & remue avecq un gros<lb/>
baston jusques a ce quil soict bien destrempe & lave & que les<lb/>
ordures aillent sur la superficie de leau & continue de le remuer<lb/>
ainsy co{mm}e le gip mat quon praepare pour dorer dor bruny cinq ou<lb/>
six jours jusques a ce quil ne soict aulcunem{ent} grumeleux # nota Et a<lb/>
chasque fois que tu le remueras laisse le reposer & vuide<lb/>
leau claire qui sera par dessus par inclination ou avecq une<lb/>
escuelle ou esponge Et remets daultre eau claire & ainsy<lb/>
lave & remue le jusques a ce quil soict bien subtil & repurge<lb/>
de toute ordure nota # Apres laisse le un peu essorer et secher et en fais<lb/>
des pelotes destrempees en eau de sel armoniac et estant ainsy<lb/>
d desseches l mects les a recuire a grand chaleur dans un<lb/>
four de reverberation ou elles soient bien rouges bon espace<lb/>
de temps Estant recuites de ceste sorte pulverise les & essaye<lb/>
en chassis de mouler quelque chose ayant humecte ta<lb/>
pouldre deau de sel armoniac Et fays recuire & rougir<lb/>
le chassis & si ton sable se retire Il le fault encore<lb/>
pulveriser & destremper en eau de sel armoniac le reduire<lb/>
en pelotes & le recuire & rougir & continuer tant de foys quil<lb/>
ne se retire point au chassis quand tu le rougiras Le<lb/>
principal est quil soict bien recuit Car aultrem{ent} le sel<lb/>
armoniac ne se calcineroit pas bien & rendroit le sable grossier<lb/>
& pour ceste cause il ny fault pas trop de sel armoniac</ab>
<note id=”p161r_c1a”>#<lb/>
nota quil fault<lb/>
[illegible] premierem{ent}<lb/>
q{ue} de le secher<lb/>
destre{m}per letout<lb/>
et le vuider le<lb/>
liq{u}ide en un aultre<lb/>
vaisseau co{mm}un<lb/>
quitant le<lb/>
litarge affin q{ue}<lb/>
les pierres & t{er}re<lb/>
demeure au fond<lb/>
apres Il fault<lb/>
le laisser reposer<lb/>
& vuider leau par<lb/>
inclina{ti}on & le<lb/>
laisser secher</note>
<note id=”p161r_c1b”>nota</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f328.item
<title id=”p161r_a1”>Praeparation du sable pour chassis</title>
<a id=”p161r_b1”>Aprés que ton sable de gip de lateribus & alum[in]e<lb/>
jameni t’a servi en noyau, rassemble les lopins des moules,<lb/>
romps les sur une longue table avecq un gros billot affin de<lb/>
les bien pulveriser, et pour mieulx tamise le subtilem[{ent}]. Mects les dans des pots au four du tuilier<lb/>
ou four à pain plusieurs fois lors qu’il est bien allumé, affin qu’ilz<lb/>
viennent bien rouges. Estant refroidis, repile les si besoing est, et tamise. Aprés<lb/>
mects le dans une vaisse ou semal ou vaisseau net capable; et le<lb/>
destrempe avecq eau claire; et le broye & remue avecq un gros<lb/>
baston, jusques à ce qu’il soict bien destrempé & lavé & que les<lb/>
ordures aillent sur la superficie de l’eau; & continue de le remuer<lb/>
ainsy, co{mm}e le gip mat qu’on praepare pour dorer d’or bruny, cinq ou<lb/>
six jours, jusques à ce qu’il ne soict aulcunem{ent} grumeleux. Et à<lb/>
chasque fois que tu le remueras, laisse le reposer & vuide<lb/>
l’eau claire qui sera par dessus, par inclination ou avecq une<lb/>
escuelle ou esponge, et remets d’aultre eau claire, & ainsy<lb/>
lave & remue le jusques à ce qu’il soict bien subtil & repurgé<lb/>
de toute ordure. Nota #. Aprés laisse le un peu essorer et secher et en fais<lb/>
des pelotes destrempées en eau de sel armoniac, et estant ainsy<lb/>
dessechés, mects les à recuire à grand chaleur dans un<lb/>
four de reverberation où elles soient bien rouges, bon espace<lb/>
de temps. Estant recuites de ceste sorte, pulverise les & essaye<lb/>
en chassis de mouler quelque chose, ayant humecté ta<lb/>
pouldre d’eau de sel armoniac. Et fays recuire & rougir<lb/>
le chassis, & si ton sable se retire, il le fault encore<lb/>
pulveriser & destremper en eau de sel armoniac, le reduire<lb/>
en pelotes & le recuire & rougir, & continuer tant de foys qu’il<lb/>
ne se retire point au chassis quand tu le rougiras. Le<lb/>
principal est qu’il soict bien recuit, car aultrem{ent} le sel<lb/>
armoniac ne se calcineroit pas bien & rendroit le sable grossier,<lb/>
& pour ceste cause il n’y fault pas trop de sel armoniac.</ab>
<note id=”p161r_c1a”>#<lb/>
Nota qu’il fault,<lb/>
premierem{ent}<lb/>
q{ue} de le secher,<lb/>
destre{m}per le tout<lb/>
et vuider le<lb/>
liq{u}ide en un a{ultr}e<lb/>
vaisseau co{mm}un,<lb/>
quitant le<lb/>
litarge, affin q{ue}<lb/>
les pierres & t{er}re<lb/>
demeure au fond<lb/>
aprés. Il fault<lb/>
le laisser reposer<lb/>
& vuider l’eau par<lb/>
inclina{ti}on & le<lb/>
laisser.</note>
<note id=”p161r_c1b”>nota</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f328.item
<title id=”p161r_a1”>Preparing sand for box molds</title>
<ab id=”p161r_b1”>After your sand [which is made] of gip de lateribus and alumen jameni is moulded as a core, gather the left-over pieces of your mould, and break them up on a long table with a big metal block until they are very well crushed. And for an even better result, sieve them neatly. Place them in the oven pots of tile-makers, in a bread oven, [firing them] several times, when it is well heated so that they become very red. When cooled down, rebreak them if you need to and sieve them. After, put them in a vaisse, a semal or a vessel that is appropriate and clean. And then wet it with clear water. And crush it and mix it with a big stick until it is very well-moistened and rinsed, and the dirty parts rise to the surface of the water. Keep stirring in this way the dulled gip, that one prepares to gilt burnished gold over five or six days, until it is in no way lumpy. And each time your stir it, leave it to rest and cull the clear water that will be on the top by tipping the pot, or with a porringer, or with a sponge. And put in some new clean water and in this way wash and stir until it is refined and purged of all filth. Then leave to drain a little bit and to dry and make of it some balls, soaked in sal ammoniac. Having been thus dried, put them to be recooked in very high heat in a reverberatory furnace for a good amount of time, where they will become very red. Having been recooked in this way, crush them and try to mold something in a box mold, having moistened your crushed powder with water of sal ammoniac. And reheat and redden you box mold, and if your sand comes away, then you must crush it again and moisten it again with water of sal ammoniac. Remold it in two balls and recook it and redden it and continue this for as many times as necessary until it does not come away from the box mold when the box mold is reddened. The main thing is for it to be well recooked, because otherwise the sal ammoniac will not calcinate well and will make the sand coarse. And for this reason, you should not put in too much sal ammoniac.</ab>
<note id=”p161_c1a”># Note that before drying it, you must first wet the whole thing and empty the liquid in another ordinary vessel, taking out the litharge, so that the stones and the earth remain at the bottom afterwards. You must leave it to rest and then empty the water by tipping it, and then leave it.</note>
<note id=”p161r_c1b”>nota</note>