<page>151v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f308.image</image>
<id>p150v_1</id>
Touteffoys ne loste pas que tu nayes du tout repare la<lb/>
<al>tortue</al> Car ceste <m>terre</m> te servira de <m>ciment</m> sil te fault enfoncer<lb/>
quelque chose ou reparer avecq le ciselet Sil y a des<lb/>
baves aulx joinctures du molle tu les osteras ou avecq le burin<lb/>
apelle chaple ou un trancheplume bien tranchant ou avecq<lb/>
une lime petite & puys avecq le ciselet Ayant tousjours<lb/>
pour mieulx faire le naturel devant toy Tu peulx friser<lb/>
sur une lime la pointe dun ciselet qui ne soict poinct trampe<lb/>
pour faire quelque chose grumeleuse Pour ces <del>deulx</del><lb/>
<al>tortues</al> & choses creuses qui presuposent estre asses<lb/>
grandes gecte ta ligue dune moictie de <m>plomb</m> & dune<lb/>
moictie d<m>estain</m> fin Il y a plus daffayre a mouler<lb/>
une <al>tortue</al> qua douze moules de fleurs Sil y a du <m>crocum</m><lb/>
dans ton sable il ny aura point de baves & si par cas fortuit<lb/>
il en y a quelques unes aulx costes celles seront plus tanvres<lb/>
que <m>papier</m> pourveu que ton moule soict
<comment> this is the initial downstroke for a letter, but it has not been completed nor has it been struck through Soersha Dyon June 12, 2015 2:27 AM </comment> l bien serre dune presse<lb/>
Et pour faire les escailles des <al>tortues</al> ou aultres animaulx<lb/>
Tu peulx faire des petits ciselets en forme de porte piece<lb/>
ronde aultres en facon dune gouge ou dune escaille de <al>serpent</al><lb/>
& <al>lesard</al> Et daultres sur une lime pour faire les friseures<lb/>
& grommeleures Les <al>tortues</al> qui ne se moulent poinct<lb/>
creuses nont pas tant daffaire Car elles se moulent en<lb/>
deulx pieces Pour les reparer avecq les ciselets de petits<lb/>
portes pieces de petites couges & des ciselets crane<figure/></ab>
</div>
<div>
<id>p151v_1</id>
<head><m>Huile de froment</m></head>
<ab>Il fault le faire entre deulx lames de <m>fer</m> bien vuide<lb/>
mesmem{ent} celle de bas sur laquelle qui sera en pante tu mectras<lb/>
du <m>froment</m> bien esgal & uny Et puys poseras dessus laultre<lb/>
toute rouge & la presseras jusque a ce que tu voyes bien<lb/>
desgouter l<m>huile noire</m> Retire cela tant que tu en ayes<lb/>
asses Cest <m>huile</m> est incontinent sec Il dore les choses argentees<lb/>
& vrnies augmente la couleur des choses dorees Sert de <m>vernis</m><lb/>
sur le <m>fer</m> pour apres y graver pour vernir en tane des gardes<lb/>
despes Et pourroit bien servir aulx <pro>faiseurs de cuir dore</pro></ab>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il en fault user<lb/>
co{mm}e il est recent<lb/>
faict Et pour les choses a<lb/>
mouler il ne veult pas estre si<lb/>
espes que pour le tainct</note>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il nest pas<lb/>
pour en oindre<lb/>
les animaulx a<lb/>
poil car il est<lb/>
trop fort &<lb/>
roide Mays<lb/>
bien pour en<lb/>
donner un trait<lb/>
a un pied de petit<lb/>
animal co{mm}e <al>mouche</al> & semblables Il est aussy excellent pour le taint des pierrres<lb/>
blanches [illisible]</note>
</div>
<page>151v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f308.image</a></image>
<id>p150v_1</id>Touteffoys ne l’oste pas que tu n’ayes du tout reparé la<lb/>
<al>tortue</al>, car ceste <m>terre</m> te servira de <m>ciment</m> s’il te fault enfoncer<lb/>
quelque chose ou reparer avecq le ciselet. S’il y a des<lb/>
baves aulx joinctures du molle, tu les osteras ou avecq le burin<lb/>
apellé chaple, ou un trancheplume bien tranchant, ou avecq<lb/>
une lime petite & puys avecq le ciselet. Ayant tousjours<lb/>
pour mieulx faire le naturel devant toy. Tu peulx friser<lb/>
sur une lime la pointe d’un ciselet qui ne soict poinct trampé,<lb/>
pour faire quelque chose grumeleuse. Pour ces<lb/>
<al>tortues</al> & choses creuses qui presuposent estre assés<lb/>
grandes, gecte ta ligue d’une moictié de <m>plomb</m> & d’une<lb/>
moictié d’<m>estain</m> fin. Il y a plus d’affayre à mouler<lb/>
une <al>tortue</al> qu’a douze moules de fleurs. S’il y a du <m>crocum</m><lb/>
dans ton sable, il n’y aura point de baves & si par cas fortuit<lb/>
il en y a quelques unes aulx costés, celles seront plus tanvres<lb/>
que <m>papier</m>, pourveu que ton moule soict bien serré d’une presse.<lb/>
Et pour faire les escailles des <al>tortues</al> ou aultres animaulx,<lb/>
tu peulx faire des petits ciselets en forme de porte piece<lb/>
ronde, aultres en facon d’une gouge ou d’une escaille de <al>serpent</al><lb/>
& <al>lesard</al>, et d’aultres sur une lime pour faire les friseures<lb/>
& grommeleures. Les <al>tortues</al> qui ne se moulent poinct<lb/>
creuses n’ont pas tant d’affaire, car elles se moulent en<lb/>
deulx pieces, pour les reparer avecq les ciselets de petites<lb/>
portes pieces, de petites couges, & des ciselets cranés.<figure/></ab>
</div>
<div>
<id>p151v_1</id>
<head><m>Huile de froment</m></head>
<ab>Il fault le faire entre deulx lames de <m>fer</m> bien vuide,<lb/>
mesmem{ent} celle de bas sur laquelle, qui sera en pante, tu mectras<lb/>
du <m>froment</m> bien esgal & uny. Et puys poseras dessus l’aultre<lb/>
toute rouge, & la presseras jusque a ce que tu voyes bien<lb/>
desgouter l<m>huile noire</m>. Retire cela tant que tu en ayes<lb/>
assés. Cest <m>huile</m> est incontinent sec. Il dore les choses argentées<lb/>
& v<corr>e</corr>rnies, augmente la couleur des choses dorées, sert de <m>vernis</m><lb/>
sur le <m>fer</m> pour aprés y graver, pour vernir en tane des gardes<lb/>
d’espés. Et pourroit bien servir aulx <pro>faiseurs de cuir doré</pro>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il en fault user<lb/>
co{mm}e il est recen<corr>men</corr>t<lb/>
faict. Et pour les choses à<lb/>
mouler, il ne veult pas estre si<lb/>
espés que pour le tainct.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il n’est pas<lb/>
pour en oindre<lb/>
les animaulx à<lb/>
poil, car il est<lb/>
trop fort &<lb/>
roide. Mays<lb/>
bien pour en<lb/>
donner un trait<lb/>
à un pied de petit<lb/>
animal, co{mm}e <al>mouche</al> & semblables. Il est aussy excellent pour le taint des pierrres<lb/>
blanches [illisible].</note>
</div>
<page>151v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f308.image</image>
<id>p150v_1</id>However, do not remove it before you have prepared the whole <al>turtle</al>, because you will use this <m>earth</m> as <m>cement</m>, should you need embed something or make repairs with a chisel. If you have some metal overflow at the joints of your mold, you will remove it, either with a burin, called a chaple, or with a very sharp pen-knife, or with a small file followed by the chisel. Always keeping in front of you the real thing to do as best you can. You can curl on a file a chisel point, which is not at all moistened, to make something lumpy. For these <al>turtles</al> and any other hollow things which you can assume are quite big, create a <m>ligue</m> of half <m>lead</m> and half <m>refined tin</m>. There is more to do when molding a <al>turtle</al> than when molding a dozen flowers. If there is <m>crocum</m> in your sand, there will be no metal overflow and if you are unfortunate enough that there should be some on the sides, these will be as thin as <m>paper</m>, as long as your mold is very tightly pressed together. And to make the scales of <al>turtles</al> and other animals, you can make little chisel marks in the shape of round punch cutters, others in the shape of a gouge, or shaped like a <al>snake</al> or <al>lizard</al> scale, and other using a file used to make twisty bits and lumps. <al>Turtles</al> that do not need to be molded hollow are not as much work, because they are molded in two pieces and repair them with little chisels <sup>that make</sup> punch cutters, little
<comment> This may be what the image is in the margin. This word is related to the English "gouge." hgwacha June 12, 2015 4:00 AM </comment>
couge, and serrated chisels.<figure/></ab>
</div>
<div>
<id>p151v_1</id>
<head><m>Wheat oil</m></head>
<ab>You must make it between two empty <m>iron</m> blades, the bottom one in particular will be slanted downwards and on this one you will put an even and equal <sup>layer</sup> of <m>wheat</m>. Then you will place on it the other <sup>blade</sup>, which is very hot, and you will press it down until you see the black <m>oil</m> drip. Remove the top blade when you have enough. This <m>oil</m> dries very quickly. It gilds <m>silver</m> and varnished things, deepens the color of gilded things, <sup>can be used</sup> as a <m>varnish</m> on <m>iron</m> before you engrave it, and to varnish the tanned <sup><m>leather</m> parts</sup> of sword hilts. And it could also be used by <pro>those who make gilded <m>leather</m></pro>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>You must use this, as has been done recently. And for things you need to mold, it must not be as thick as for dyeing.
</note>
<note><margin>left-bottom</margin>You cannot use this to oil hairy animals, because it is too strong and rigid, but it is good to apply to the foot of a little animal, like a <al>fly</al> and other similar things. It is also excellent to dye white stones [illisible]</note></div>
<page>151v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f308.image</image>
<id>p150v_1</id>
Touteffoys ne loste pas que tu nayes du tout repare la<lb/>
<al>tortue</al> Car ceste <m>terre</m> te servira de <m>ciment</m> sil te fault enfoncer<lb/>
quelque chose ou reparer avecq le ciselet Sil y a des<lb/>
baves aulx joinctures du molle tu les osteras ou avecq le burin<lb/>
apelle chaple ou un trancheplume bien tranchant ou avecq<lb/>
une lime petite & puys avecq le ciselet Ayant tousjours<lb/>
pour mieulx faire le naturel devant toy Tu peulx friser<lb/>
sur une lime la pointe dun ciselet qui ne soict poinct trampe<lb/>
pour faire quelque chose grumeleuse Pour ces <del>deulx</del><lb/>
<al>tortues</al> & choses creuses qui presuposent estre asses<lb/>
grandes gecte ta ligue dune moictie de <m>plomb</m> & dune<lb/>
moictie d<m>estain</m> fin Il y a plus daffayre a mouler<lb/>
une <al>tortue</al> qua douze moules de fleurs Sil y a du <m>crocum</m><lb/>
dans ton sable il ny aura point de baves & si par cas fortuit<lb/>
il en y a quelques unes aulx costes celles seront plus tanvres<lb/>
que <m>papier</m> pourveu que ton moule soict
<comment> this is the initial downstroke for a letter, but it has not been completed nor has it been struck through Soersha Dyon June 12, 2015 2:27 AM </comment> l bien serre dune presse<lb/>
Et pour faire les escailles des <al>tortues</al> ou aultres animaulx<lb/>
Tu peulx faire des petits ciselets en forme de porte piece<lb/>
ronde aultres en facon dune gouge ou dune escaille de <al>serpent</al><lb/>
& <al>lesard</al> Et daultres sur une lime pour faire les friseures<lb/>
& grommeleures Les <al>tortues</al> qui ne se moulent poinct<lb/>
creuses nont pas tant daffaire Car elles se moulent en<lb/>
deulx pieces Pour les reparer avecq les ciselets de petits<lb/>
portes pieces de petites couges & des ciselets crane<figure/></ab>
</div>
<div>
<id>p151v_1</id>
<head><m>Huile de froment</m></head>
<ab>Il fault le faire entre deulx lames de <m>fer</m> bien vuide<lb/>
mesmem{ent} celle de bas sur laquelle qui sera en pante tu mectras<lb/>
du <m>froment</m> bien esgal & uny Et puys poseras dessus laultre<lb/>
toute rouge & la presseras jusque a ce que tu voyes bien<lb/>
desgouter l<m>huile noire</m> Retire cela tant que tu en ayes<lb/>
asses Cest <m>huile</m> est incontinent sec Il dore les choses argentees<lb/>
& vrnies augmente la couleur des choses dorees Sert de <m>vernis</m><lb/>
sur le <m>fer</m> pour apres y graver pour vernir en tane des gardes<lb/>
despes Et pourroit bien servir aulx <pro>faiseurs de cuir dore</pro></ab>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il en fault user<lb/>
co{mm}e il est recent<lb/>
faict Et pour les choses a<lb/>
mouler il ne veult pas estre si<lb/>
espes que pour le tainct</note>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il nest pas<lb/>
pour en oindre<lb/>
les animaulx a<lb/>
poil car il est<lb/>
trop fort &<lb/>
roide Mays<lb/>
bien pour en<lb/>
donner un trait<lb/>
a un pied de petit<lb/>
animal co{mm}e <al>mouche</al> & semblables Il est aussy excellent pour le taint des pierrres<lb/>
blanches [illisible]</note>
</div>
<page>151v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f308.image</a></image>
<id>p150v_1</id>Touteffoys ne l’oste pas que tu n’ayes du tout reparé la<lb/>
<al>tortue</al>, car ceste <m>terre</m> te servira de <m>ciment</m> s’il te fault enfoncer<lb/>
quelque chose ou reparer avecq le ciselet. S’il y a des<lb/>
baves aulx joinctures du molle, tu les osteras ou avecq le burin<lb/>
apellé chaple, ou un trancheplume bien tranchant, ou avecq<lb/>
une lime petite & puys avecq le ciselet. Ayant tousjours<lb/>
pour mieulx faire le naturel devant toy. Tu peulx friser<lb/>
sur une lime la pointe d’un ciselet qui ne soict poinct trampé,<lb/>
pour faire quelque chose grumeleuse. Pour ces<lb/>
<al>tortues</al> & choses creuses qui presuposent estre assés<lb/>
grandes, gecte ta ligue d’une moictié de <m>plomb</m> & d’une<lb/>
moictié d’<m>estain</m> fin. Il y a plus d’affayre à mouler<lb/>
une <al>tortue</al> qu’a douze moules de fleurs. S’il y a du <m>crocum</m><lb/>
dans ton sable, il n’y aura point de baves & si par cas fortuit<lb/>
il en y a quelques unes aulx costés, celles seront plus tanvres<lb/>
que <m>papier</m>, pourveu que ton moule soict bien serré d’une presse.<lb/>
Et pour faire les escailles des <al>tortues</al> ou aultres animaulx,<lb/>
tu peulx faire des petits ciselets en forme de porte piece<lb/>
ronde, aultres en facon d’une gouge ou d’une escaille de <al>serpent</al><lb/>
& <al>lesard</al>, et d’aultres sur une lime pour faire les friseures<lb/>
& grommeleures. Les <al>tortues</al> qui ne se moulent poinct<lb/>
creuses n’ont pas tant d’affaire, car elles se moulent en<lb/>
deulx pieces, pour les reparer avecq les ciselets de petites<lb/>
portes pieces, de petites couges, & des ciselets cranés.<figure/></ab>
</div>
<div>
<id>p151v_1</id>
<head><m>Huile de froment</m></head>
<ab>Il fault le faire entre deulx lames de <m>fer</m> bien vuide,<lb/>
mesmem{ent} celle de bas sur laquelle, qui sera en pante, tu mectras<lb/>
du <m>froment</m> bien esgal & uny. Et puys poseras dessus l’aultre<lb/>
toute rouge, & la presseras jusque a ce que tu voyes bien<lb/>
desgouter l<m>huile noire</m>. Retire cela tant que tu en ayes<lb/>
assés. Cest <m>huile</m> est incontinent sec. Il dore les choses argentées<lb/>
& v<corr>e</corr>rnies, augmente la couleur des choses dorées, sert de <m>vernis</m><lb/>
sur le <m>fer</m> pour aprés y graver, pour vernir en tane des gardes<lb/>
d’espés. Et pourroit bien servir aulx <pro>faiseurs de cuir doré</pro>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il en fault user<lb/>
co{mm}e il est recen<corr>men</corr>t<lb/>
faict. Et pour les choses à<lb/>
mouler, il ne veult pas estre si<lb/>
espés que pour le tainct.</note>
<note><margin>left-bottom</margin>
Il n’est pas<lb/>
pour en oindre<lb/>
les animaulx à<lb/>
poil, car il est<lb/>
trop fort &<lb/>
roide. Mays<lb/>
bien pour en<lb/>
donner un trait<lb/>
à un pied de petit<lb/>
animal, co{mm}e <al>mouche</al> & semblables. Il est aussy excellent pour le taint des pierrres<lb/>
blanches [illisible].</note>
</div>
<page>151v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f308.image</image>
<id>p150v_1</id>However, do not remove it before you have prepared the whole <al>turtle</al>, because you will use this <m>earth</m> as <m>cement</m>, should you need embed something or make repairs with a chisel. If you have some metal overflow at the joints of your mold, you will remove it, either with a burin, called a chaple, or with a very sharp pen-knife, or with a small file followed by the chisel. Always keeping in front of you the real thing to do as best you can. You can curl on a file a chisel point, which is not at all moistened, to make something lumpy. For these <al>turtles</al> and any other hollow things which you can assume are quite big, create a <m>ligue</m> of half <m>lead</m> and half <m>refined tin</m>. There is more to do when molding a <al>turtle</al> than when molding a dozen flowers. If there is <m>crocum</m> in your sand, there will be no metal overflow and if you are unfortunate enough that there should be some on the sides, these will be as thin as <m>paper</m>, as long as your mold is very tightly pressed together. And to make the scales of <al>turtles</al> and other animals, you can make little chisel marks in the shape of round punch cutters, others in the shape of a gouge, or shaped like a <al>snake</al> or <al>lizard</al> scale, and other using a file used to make twisty bits and lumps. <al>Turtles</al> that do not need to be molded hollow are not as much work, because they are molded in two pieces and repair them with little chisels <sup>that make</sup> punch cutters, little
<comment> This may be what the image is in the margin. This word is related to the English "gouge." hgwacha June 12, 2015 4:00 AM </comment>
couge, and serrated chisels.<figure/></ab>
</div>
<div>
<id>p151v_1</id>
<head><m>Wheat oil</m></head>
<ab>You must make it between two empty <m>iron</m> blades, the bottom one in particular will be slanted downwards and on this one you will put an even and equal <sup>layer</sup> of <m>wheat</m>. Then you will place on it the other <sup>blade</sup>, which is very hot, and you will press it down until you see the black <m>oil</m> drip. Remove the top blade when you have enough. This <m>oil</m> dries very quickly. It gilds <m>silver</m> and varnished things, deepens the color of gilded things, <sup>can be used</sup> as a <m>varnish</m> on <m>iron</m> before you engrave it, and to varnish the tanned <sup><m>leather</m> parts</sup> of sword hilts. And it could also be used by <pro>those who make gilded <m>leather</m></pro>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>You must use this, as has been done recently. And for things you need to mold, it must not be as thick as for dyeing.
</note>
<note><margin>left-bottom</margin>You cannot use this to oil hairy animals, because it is too strong and rigid, but it is good to apply to the foot of a little animal, like a <al>fly</al> and other similar things. It is also excellent to dye white stones [illisible]</note></div>