<page>150r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f305.image</image>
<div>
<id>p150r_1</id>
<head><m>Cire</m> fort dure</head>
<ab>Mesle avec icelle de la <m>rousine</m> et du <m>bol</m> et ne la gecte pas<lb/>
gueres chaulde.</ab></div>
<div>
<id>p150r_2</id>
<head>Ligues diverses d<m>estain</m> et <m>plomb</m></head>
<ab>Pour choses creuses co{mm}e <al>tortues</al> moictie <m>plomb</m> fin et moitie<lb/>
<m>estain</m></ab>
<ab>
Pour fleurs presque tout <m>estain</m> sçavoir une lb. d<m>estain</m> fin<lb/>
et deux <figure>℥</figure> de <m>plomb</m> fin </ab>
<ab>Pour <al>lesards</al> qui sont espes dun doigt ou deux presque<lb/>
tout <m>plomb</m> sçavoir une lb de <m>plomb</m> fin et 4 <figure>℥</figure> <del>es</del>d<m>estain</m><lb/>
fin</ab></div>
<div>
<id>p150r_3</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ils sont moings subgect a se fendre en recuisant quand<lb/>
ilz sont fort espes que quand ilz sont de peu despesseur<lb/>
pourveu quelle soit suffisante Car estant tanvres ilz nont<lb/>
pas besoing destre gueres <del>recui</del> au foeu & la longueurs du<lb/>
foeu les fait corrompre Mesmement quand le <m>plastre</m><lb/>
nest pas fort</ab>
<ab>Il est mieulx de recuire un moule seul que plusieurs<lb/>
ensemble pourcequil y fault plus grand & violent foeu<lb/>
que pour un Et lentredeulx des moules reserrant du<lb/>
<m>charbon</m> allume se reverberent lun lautre de telle sorte<lb/>
que plus souvant tu trouveras tes moules creves & fendus<lb/>
de ce coste que dun aultre</ab>
<ab>Recuits donc tes moules seul ny faisant foeu<lb/>
sinon pour le couvrir</ab>
<ab>Et pourceque ton <m>plomb</m> et <m>estain</m> saigrissent en les fondant<lb/>
souvent rouges pour ladoulcir fonds le sans le rougir<lb/>
et gecte en verge</ab>
<ab>La <m>brique</m> refroidist le <m>metal</m> & si ce nestoit pour<lb/>
donner liason elle ne seroit point necessaire </ab>
<note><margin>left-middle</margin>Les moules recuits ne peuvent soubstenir<lb/>
plusieurs gects Mays ceulx dans lesquels<lb/>
on ne veult gecter que <m>plomb</m> ou <m>estain</m> et<lb/>
medailles plattes nestant que seches<lb/>
en soubstiennent<lb/>
beaucoup</note>
<note><margin>left-middle</middle>
l<m>escaille<lb/>
de fer</m> fortv
subtillem{ent}<lb/>
broyee<lb/>
les rend<lb/>
bien ferme<lb/>
& forts</note></div>
<page>150r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f305.image</image>
<div>
<id>p150r_1</id>
<head><m>Cire</m> fort dure</head>
<ab>Mesle avec icelle de la <m>rousine</m> et du <m>bol</m>, et ne la gecte pas<lb/>
gueres chaulde.</ab></div>
<div>
<id>p150r_2</id>
<head>Ligues diverses d’<m>estain</m> et <m>plomb</m></head>
<ab>Pour choses creuses co{mm}e <al>tortues</al>, moictié <m>plomb</m> fin et moitié<lb/>
<m>estain</m>.</ab>
<ab>Pour fleurs, presque tout <m>estain</m>, sçavoir une lb. d’<m>estain</m> fin<lb/>
et deux <figure>℥</figure> de <m>plomb</m> fin.</ab>
<ab>Pour <al>lesards</al> qui sont espés d’un doigt ou deux, presque<lb/>
tout <m>plomb</m>, sçavoir une lb. de <m>plomb</m> fin et 4 <figure>℥</figure> d’<m>estain</m><lb/>
fin.</ab></div>
<div>
<id>p150r_3</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ils sont moings subgect à se fendre en recuisant quand<lb/>
ilz sont fort espés, que quand ilz sont de peu d’espesseur,<lb/>
pourveu qu’elle soit suffisante. Car estant tanvres, ilz n’ont<lb/>
pas besoing d’estre gueres au foeu, & la longueurs du<lb/>
foeu les fait corrompre. Mesmement quand le <m>plastre</m><lb/>
n’est pas fort.</ab>
<ab>Il est mieulx de recuire un moule seul que plusieurs<lb/>
ensemble, pource qu’il y fault plus grand & violent foeu<lb/>
que pour un. Et l’entredeulx des moules reserrant du<lb/>
<m>charbon</m> allumé, se reverberent l’un l’autre, de telle sorte<lb/>
que plus souvant tu trouveras tes moules crevés & fendus<lb/>
de ce costé que d’un aultre.</ab>
<ab>Recuits donc tes moules seul n’y faisant foeu<lb/>
sinon pour le couvrir.</ab>
<ab>Et pource que ton <m>plomb</m> et <m>estain</m> s’aigrissent en les fondant<lb/>
souvent rouges, pour l’adoulcir fonds le sans le rougir<lb/>
et gecte en verge.</ab>
<ab>La <m>brique</m> refroidist le <m>metal</m>, & si ce n’estoit pour<lb/>
donner liason, elle ne seroit point necessaire.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>Les moules recuits ne peuvent soubstenir<lb/>
plusieurs gects. Mays ceulx dans lesquels<lb/>
on ne veult gecter que <m>plomb</m> ou <m>estain</m>, et<lb/>
medailles plattes n’estant que seches,<lb/>
en soubstiennent<lb/>
beaucoup.</note>
<note><margin>left-middle</middle>
l’<m>escaille<lb/>
de fer</m> fort<lb/>
subtillem{ent}<lb/>
broyée,<lb/>
les rend<lb/>
bien ferme<lb/>
& forts.</note></div>
<page>150r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f305.image</image>
<div>
<id>p150r_1</id>
<head><m>Very strong <m>wax</m></head>
<ab>Mix with this some <m>resin</m> and <m>bole</m>. Do not cast very hot.</ab></div>
<div>
<id>p150r_2</id>
<head>Diverse
<comment> Alloy or solder, as per Pamela Smith hgwacha June 11, 2015 9:03 PM </comment>
ligues of <m>tin</m> and <m>lead</m></head>
<ab>For hollow things like <al>turtles</al>, <sup>use</sup> half refined <m>lead</m> and half <m>tin</m>.</ab>
<ab>For flowers, <sup>use</sup> almost all <m>lead</m>, that is to say, a lb of refined <m>tin</m>, and two <figure>℥</figure> of refined <m>lead</m>.</ab>
<ab>For <al>lizards</al> that are as thick as one or two fingers, <sup>use</sup> almost all <m>lead</m>, that is to say, a lb of refined <m>lead</m> and 4 <figure>℥</figure> of refined <m>tin</m>.</ab></div>
<div>
<id>p150r_3</id>
<head>Moulds</head>
<ab>They are less prone to cracking while reheating when they are very thick, rather than thin, provided that thickness is sufficient. Because when they are thin, they do not need to be fired for long, and prolonged exposure to heat corrupts them. The same thing will happen if you <m>plaster</m> is not strong.</ab>
<ab>It is better to reheat one mold on its own, rather than heating it with others, because should this be the case, you will need a stronger and hotter fire, than for just the one <sup>mold</sup>.
<comment> This may be a bit of a loose translation but it's the best we came up with. hgwacha June 11, 2015 9:17 PM </comment>
And because <m>charcoal</m> will accumulate between multiple molds, the heat will transfer from mold to mold in such a way that you will often find that your molds have burst and crack on one side more than the other.</ab>
<ab>Therefore reheat your molds, not applying fire, except to cover it.</ab>
<ab>And because your <m>lead</m> and <m>tin</m> become brittle when melting the over high heat, in order to make them less brittle, heat them over low heat, and cast in
<comment> Perhaps ingots. Presumably to be used again. hgwacha June 11, 2015 9:29 PM </comment>
stick form.</ab>
<ab>Brick cools the <m>metal</m>, and if this is not for binding, it is not necessary.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>The reheated moulds cannot withstand several casts, but the ones in which you only cast <m>tin</m> or <m>lead</m> and flat medals, these being dry, withstand a lot of casts.</note>
<note><margin>left-middle</margin><m>Iron filings</m> being finely ground, makes them <sup>molds</sup> very firm and strong.</note></div>.
<page>150r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f305.image</image>
<div>
<id>p150r_1</id>
<head><m>Cire</m> fort dure</head>
<ab>Mesle avec icelle de la <m>rousine</m> et du <m>bol</m> et ne la gecte pas<lb/>
gueres chaulde.</ab></div>
<div>
<id>p150r_2</id>
<head>Ligues diverses d<m>estain</m> et <m>plomb</m></head>
<ab>Pour choses creuses co{mm}e <al>tortues</al> moictie <m>plomb</m> fin et moitie<lb/>
<m>estain</m></ab>
<ab>
Pour fleurs presque tout <m>estain</m> sçavoir une lb. d<m>estain</m> fin<lb/>
et deux <figure>℥</figure> de <m>plomb</m> fin </ab>
<ab>Pour <al>lesards</al> qui sont espes dun doigt ou deux presque<lb/>
tout <m>plomb</m> sçavoir une lb de <m>plomb</m> fin et 4 <figure>℥</figure> <del>es</del>d<m>estain</m><lb/>
fin</ab></div>
<div>
<id>p150r_3</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ils sont moings subgect a se fendre en recuisant quand<lb/>
ilz sont fort espes que quand ilz sont de peu despesseur<lb/>
pourveu quelle soit suffisante Car estant tanvres ilz nont<lb/>
pas besoing destre gueres <del>recui</del> au foeu & la longueurs du<lb/>
foeu les fait corrompre Mesmement quand le <m>plastre</m><lb/>
nest pas fort</ab>
<ab>Il est mieulx de recuire un moule seul que plusieurs<lb/>
ensemble pourcequil y fault plus grand & violent foeu<lb/>
que pour un Et lentredeulx des moules reserrant du<lb/>
<m>charbon</m> allume se reverberent lun lautre de telle sorte<lb/>
que plus souvant tu trouveras tes moules creves & fendus<lb/>
de ce coste que dun aultre</ab>
<ab>Recuits donc tes moules seul ny faisant foeu<lb/>
sinon pour le couvrir</ab>
<ab>Et pourceque ton <m>plomb</m> et <m>estain</m> saigrissent en les fondant<lb/>
souvent rouges pour ladoulcir fonds le sans le rougir<lb/>
et gecte en verge</ab>
<ab>La <m>brique</m> refroidist le <m>metal</m> & si ce nestoit pour<lb/>
donner liason elle ne seroit point necessaire </ab>
<note><margin>left-middle</margin>Les moules recuits ne peuvent soubstenir<lb/>
plusieurs gects Mays ceulx dans lesquels<lb/>
on ne veult gecter que <m>plomb</m> ou <m>estain</m> et<lb/>
medailles plattes nestant que seches<lb/>
en soubstiennent<lb/>
beaucoup</note>
<note><margin>left-middle</middle>
l<m>escaille<lb/>
de fer</m> fortv
subtillem{ent}<lb/>
broyee<lb/>
les rend<lb/>
bien ferme<lb/>
& forts</note></div>
<page>150r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f305.image</image>
<div>
<id>p150r_1</id>
<head><m>Cire</m> fort dure</head>
<ab>Mesle avec icelle de la <m>rousine</m> et du <m>bol</m>, et ne la gecte pas<lb/>
gueres chaulde.</ab></div>
<div>
<id>p150r_2</id>
<head>Ligues diverses d’<m>estain</m> et <m>plomb</m></head>
<ab>Pour choses creuses co{mm}e <al>tortues</al>, moictié <m>plomb</m> fin et moitié<lb/>
<m>estain</m>.</ab>
<ab>Pour fleurs, presque tout <m>estain</m>, sçavoir une lb. d’<m>estain</m> fin<lb/>
et deux <figure>℥</figure> de <m>plomb</m> fin.</ab>
<ab>Pour <al>lesards</al> qui sont espés d’un doigt ou deux, presque<lb/>
tout <m>plomb</m>, sçavoir une lb. de <m>plomb</m> fin et 4 <figure>℥</figure> d’<m>estain</m><lb/>
fin.</ab></div>
<div>
<id>p150r_3</id>
<head>Moules</head>
<ab>Ils sont moings subgect à se fendre en recuisant quand<lb/>
ilz sont fort espés, que quand ilz sont de peu d’espesseur,<lb/>
pourveu qu’elle soit suffisante. Car estant tanvres, ilz n’ont<lb/>
pas besoing d’estre gueres au foeu, & la longueurs du<lb/>
foeu les fait corrompre. Mesmement quand le <m>plastre</m><lb/>
n’est pas fort.</ab>
<ab>Il est mieulx de recuire un moule seul que plusieurs<lb/>
ensemble, pource qu’il y fault plus grand & violent foeu<lb/>
que pour un. Et l’entredeulx des moules reserrant du<lb/>
<m>charbon</m> allumé, se reverberent l’un l’autre, de telle sorte<lb/>
que plus souvant tu trouveras tes moules crevés & fendus<lb/>
de ce costé que d’un aultre.</ab>
<ab>Recuits donc tes moules seul n’y faisant foeu<lb/>
sinon pour le couvrir.</ab>
<ab>Et pource que ton <m>plomb</m> et <m>estain</m> s’aigrissent en les fondant<lb/>
souvent rouges, pour l’adoulcir fonds le sans le rougir<lb/>
et gecte en verge.</ab>
<ab>La <m>brique</m> refroidist le <m>metal</m>, & si ce n’estoit pour<lb/>
donner liason, elle ne seroit point necessaire.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>Les moules recuits ne peuvent soubstenir<lb/>
plusieurs gects. Mays ceulx dans lesquels<lb/>
on ne veult gecter que <m>plomb</m> ou <m>estain</m>, et<lb/>
medailles plattes n’estant que seches,<lb/>
en soubstiennent<lb/>
beaucoup.</note>
<note><margin>left-middle</middle>
l’<m>escaille<lb/>
de fer</m> fort<lb/>
subtillem{ent}<lb/>
broyée,<lb/>
les rend<lb/>
bien ferme<lb/>
& forts.</note></div>
<page>150r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f305.image</image>
<div>
<id>p150r_1</id>
<head><m>Very strong <m>wax</m></head>
<ab>Mix with this some <m>resin</m> and <m>bole</m>. Do not cast very hot.</ab></div>
<div>
<id>p150r_2</id>
<head>Diverse
<comment> Alloy or solder, as per Pamela Smith hgwacha June 11, 2015 9:03 PM </comment>
ligues of <m>tin</m> and <m>lead</m></head>
<ab>For hollow things like <al>turtles</al>, <sup>use</sup> half refined <m>lead</m> and half <m>tin</m>.</ab>
<ab>For flowers, <sup>use</sup> almost all <m>lead</m>, that is to say, a lb of refined <m>tin</m>, and two <figure>℥</figure> of refined <m>lead</m>.</ab>
<ab>For <al>lizards</al> that are as thick as one or two fingers, <sup>use</sup> almost all <m>lead</m>, that is to say, a lb of refined <m>lead</m> and 4 <figure>℥</figure> of refined <m>tin</m>.</ab></div>
<div>
<id>p150r_3</id>
<head>Moulds</head>
<ab>They are less prone to cracking while reheating when they are very thick, rather than thin, provided that thickness is sufficient. Because when they are thin, they do not need to be fired for long, and prolonged exposure to heat corrupts them. The same thing will happen if you <m>plaster</m> is not strong.</ab>
<ab>It is better to reheat one mold on its own, rather than heating it with others, because should this be the case, you will need a stronger and hotter fire, than for just the one <sup>mold</sup>.
<comment> This may be a bit of a loose translation but it's the best we came up with. hgwacha June 11, 2015 9:17 PM </comment>
And because <m>charcoal</m> will accumulate between multiple molds, the heat will transfer from mold to mold in such a way that you will often find that your molds have burst and crack on one side more than the other.</ab>
<ab>Therefore reheat your molds, not applying fire, except to cover it.</ab>
<ab>And because your <m>lead</m> and <m>tin</m> become brittle when melting the over high heat, in order to make them less brittle, heat them over low heat, and cast in
<comment> Perhaps ingots. Presumably to be used again. hgwacha June 11, 2015 9:29 PM </comment>
stick form.</ab>
<ab>Brick cools the <m>metal</m>, and if this is not for binding, it is not necessary.</ab>
<note><margin>left-middle</margin>The reheated moulds cannot withstand several casts, but the ones in which you only cast <m>tin</m> or <m>lead</m> and flat medals, these being dry, withstand a lot of casts.</note>
<note><margin>left-middle</margin><m>Iron filings</m> being finely ground, makes them <sup>molds</sup> very firm and strong.</note></div>.