<page>147r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f299.image</image>
<id>p146v_1</id>
Advise bien de fayre un bort de <m>cire</m> fondue avecq le <m>fer</m><lb/>
chault tout aultour du bort de la coquille haulte qui est vers<lb/>
la queue affin de fayre mieulx le gect Et faicts que deulx<lb/>
petits cordons de la mesme <m>cire</m> <del>r</del> respondent du bout de la<lb/>
coquille du ventre audict bort de <m>cire</m> qui est aultour de la coquille<lb/>
de leschine et que la <del>tortue de</del> queue de la <al>tortue</al> demeure entre<lb/>
ces deulx cordons Cest pour faire le gect mieulx Cela<lb/>
faict <m>huile</m> ton moule et ce qui paroistra de la coquille Mects<lb/>
le cercle aultour & gecte avecq <m>eau chaulde</m> co{mm}e devant y<lb/>
observant ce que tu as observe Fays de mesme pour mouler<lb/>
la troisiesme partye qui est la queue Et ayant faict prise<lb/>
<del>Tu</del><del>Despouille ton moule</del> Oste le contour d<m>ardille</m> nettoye<lb/>
ton moule & unis le & laplanis de tous costes avecq un<lb/>
costeau co{mm}e les aultres molles Trempe le dans l<m>eau</m><lb/>
legerement puys essaye de le despouiller Communem{ent} on<lb/>
commance<del>ment</del> par l<del>e</del>a <del>dos</del> coquille du dos <del>cest</del> cest adire<lb/>
le molle de dessus qui est de deulx moicties Et cestuy la<lb/>
est plus facile a despouiller Laultre suict apres mays<lb/>
a cause quil est voisin des espaules de la <al>tortue</al> qui sont<lb/>
profondement enfoncees Il est quelque fois malaise<lb/>
par ainsy en crollant & tirant le molle doulcement Advise<lb/>
de tire celuy qui se presentera le plus facille car il les<lb/>
fault despouiller lun apres laultre Le plus malaise<lb/>
de tous est celuy qui moule l<del>e</del>a <del>de</del> gorge le dessoubs des<lb/>
pattes & ces creuses espaulieres qui sont de si mauvaise<lb/>
despouille que si tu ny pouvois remplissant de <m>cire</m><lb/>
plustost que mouler ce qui ne sera point en despouille<lb/>
il sera malaise que tu en retires tes pieces sans rompre<lb/>
quelque chose Mays si cela tadvient encores y a il<lb/>
remede pourveu que tu gardes <del>pi</del> bien les pieces rompues<lb/>
Car tu les peulx rassembler avecq des poinctes de <m>fer</m> asses<lb/>
fortettes & remplir la fente ou default qui y pourra estre<lb/>
avecq <m>cire</> fondue & le <m>fer</m> chault co{mm}e des aultres Affin que<lb/>
le noyau pour mouler creulx se fasse mieulx Apres<lb/>
<comment> Italic script Marc Smith June 15, 2015 4:29 AM </comment>Va au second foeillet
<note><margin>left-bottom</margin>
Pour eviter<lb/>
de rompre en<lb/>
despouillant<lb/>
advise de bien<lb/>
descouvrir<lb/>
jusques a ce<lb/>
qui peult tenir</note>
<page>147r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f299.image</image>
<id>p146v_1</id>
Advise bien de fayre un bort de <m>cire</m> fondue avecq le <m>fer</m><lb/>
chault tout aultour du bort de la coquille haulte qui est vers<lb/>
la queue, affin de fayre mieulx le gect. Et faicts que deulx<lb/>
petits cordons de la mesme <m>cire</m> respondent du bout de la<lb/>
coquille du ventre audict bort de <m>cire</m> qui est aultour de la coquille<lb/>
de l’eschine, et que la queue de la <al>tortue</al> demeure entre<lb/>
ces deulx cordons. C’est pour faire le gect mieulx. Cela<lb/>
faict, <m>huile</m> ton moule et ce qui paroistra de la coquille. Mects<lb/>
le cercle aultour & gecte avecq <m>eau chaulde</m> co{mm}e devant, y<lb/>
observant ce que tu as observé. Fays de mesme pour mouler<lb/>
la troisiesme partye, qui est la queue. Et ayant faict prise,<lb/>
oste le contour d’<m>ardille</m>, nettoye<lb/>
ton moule, & unis le & l’aplanis de tous costés avecq un<lb/>
costeau co{mm}e les aultres molles. Trempe le dans l’<m>eau</m><lb/>
legerement, puys essaye de le despouiller. Communem{ent} on<lb/>
commance par la coquille du dos, c’est à dire<lb/>
le molle de dessus, qui est de deulx moictiés, et cestuy là<lb/>
est plus facile à despouiller. L’aultre suict aprés, mays<lb/>
à cause qu’il est voisin des espaules de la <al>tortue</al>, qui sont<lb/>
profondement enfoncées, il est quelque fois malaisé.<lb/>
Par ainsy, en crollant & tirant le molle doulcement, advise<lb/>
de tiré celuy qui se presentera le plus facille, car il les<lb/>
fault despouiller l’un apres l’aultre. Le plus malaisé<lb/>
de tous est celuy qui moule la gorge, le dessoubs des<lb/>
pattes & ces creuses espaulieres, qui sont de si mauvaise<lb/>
despouille que si tu n’y pourvois, remplissant de <m>cire</m><lb/>
plustost que mouler ce qui ne sera point en despouille,<lb/>
il sera malaisé que tu en retires tes pieces sans rompre<lb/>
quelque chose. Mays si cela t’advient, encores y a il<lb/>
remede, pourveu que tu gardes bien les pieces rompues.<lb/>
Car tu les peulx rassembler avecq des poinctes de <m>fer</m> assés<lb/>
fortettes & remplir la fente ou default qui y pourra estre<lb/>
avecq <m>cire</> fondue & le <m>fer</m> chault, co{mm}e des aultres, affin que<lb/>
le noyau pour mouler creulx se fasse mieulx. Aprés<lb/>
<comment> Italic script Marc Smith June 15, 2015 4:28 AM </comment>Va au second foeillet
<note><margin>left-bottom</margin>
Pour eviter<lb/>
de rompre en<lb/>
despouillant,<lb/>
advise de bien<lb/>
descouvrir<lb/>
jusques à ce<lb/>
qui peult tenir.</note>
<page>147r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f299.image</image>
<id>p146v_1</id>
Be warned to make an edge of <m>wax</m> melted with a warm <m>wire</m> all around the edge of the top shell which is close to the tail in order to make a better cast. And make it so that two small strings of the same <m>wax</m> goes from the end of the shell of the belly to the aforesaid <m>wax</m> edge, which is around the backbone of the shell, and the <al>turtle</al>’s tail should stay in between those two strings. This to make a better cast. This done, <m>oil</m> your mold and what you can see of the shell. Put the circle around this, and cast with <m>hot water</m> as before, and doing what you have done in the same manner to mold the third part which is the tail. And having taken hold, take away the <m>clay</m> contours, clean your mold, bring it together, and flatten it on all sides with a knife as you have done with other molds. Lightly dip it in <m>water</m>, then try to release it. Usually, one starts by the shell of the back, which is to say the top mold that is made of two halves. And this one is easier to release. The other follows directly after, but because it is next to the <al>turtle</al>’s shoulders which are deeply entrenched, it is sometimes troublesome to do this when lightly shaking and pulling the mold. Be advised to pull the easiest one first, because you will need to release them one after the other. The hardest one of all is the one molding the throat, the underside of the legs, and the cavities of the shoulders, which are so difficult to release, that if you do not plan accordingly by filling it with wax rather than molding what cannot been released, it will be difficult to take the pieces without breaking something. But if it happens to you again, there is a solution, provided that you keep the broken pieces, because you can reassemble them with stong iron needles, and fill whatever crack or flaw you have with some melted wax and hot iron as you have with others so that the noyau to mold hollow is easier to do. After
<note><margin>bottom</margin>See the second page</note>
<note><margin>left-bottom</margin>To prevent breaking while releasing, be advised to uncover up to the point where it can still hold.</note>
<page>147r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f299.image</image>
<id>p146v_1</id>
Advise bien de fayre un bort de <m>cire</m> fondue avecq le <m>fer</m><lb/>
chault tout aultour du bort de la coquille haulte qui est vers<lb/>
la queue affin de fayre mieulx le gect Et faicts que deulx<lb/>
petits cordons de la mesme <m>cire</m> <del>r</del> respondent du bout de la<lb/>
coquille du ventre audict bort de <m>cire</m> qui est aultour de la coquille<lb/>
de leschine et que la <del>tortue de</del> queue de la <al>tortue</al> demeure entre<lb/>
ces deulx cordons Cest pour faire le gect mieulx Cela<lb/>
faict <m>huile</m> ton moule et ce qui paroistra de la coquille Mects<lb/>
le cercle aultour & gecte avecq <m>eau chaulde</m> co{mm}e devant y<lb/>
observant ce que tu as observe Fays de mesme pour mouler<lb/>
la troisiesme partye qui est la queue Et ayant faict prise<lb/>
<del>Tu</del><del>Despouille ton moule</del> Oste le contour d<m>ardille</m> nettoye<lb/>
ton moule & unis le & laplanis de tous costes avecq un<lb/>
costeau co{mm}e les aultres molles Trempe le dans l<m>eau</m><lb/>
legerement puys essaye de le despouiller Communem{ent} on<lb/>
commance<del>ment</del> par l<del>e</del>a <del>dos</del> coquille du dos <del>cest</del> cest adire<lb/>
le molle de dessus qui est de deulx moicties Et cestuy la<lb/>
est plus facile a despouiller Laultre suict apres mays<lb/>
a cause quil est voisin des espaules de la <al>tortue</al> qui sont<lb/>
profondement enfoncees Il est quelque fois malaise<lb/>
par ainsy en crollant & tirant le molle doulcement Advise<lb/>
de tire celuy qui se presentera le plus facille car il les<lb/>
fault despouiller lun apres laultre Le plus malaise<lb/>
de tous est celuy qui moule l<del>e</del>a <del>de</del> gorge le dessoubs des<lb/>
pattes & ces creuses espaulieres qui sont de si mauvaise<lb/>
despouille que si tu ny pouvois remplissant de <m>cire</m><lb/>
plustost que mouler ce qui ne sera point en despouille<lb/>
il sera malaise que tu en retires tes pieces sans rompre<lb/>
quelque chose Mays si cela tadvient encores y a il<lb/>
remede pourveu que tu gardes <del>pi</del> bien les pieces rompues<lb/>
Car tu les peulx rassembler avecq des poinctes de <m>fer</m> asses<lb/>
fortettes & remplir la fente ou default qui y pourra estre<lb/>
avecq <m>cire</> fondue & le <m>fer</m> chault co{mm}e des aultres Affin que<lb/>
le noyau pour mouler creulx se fasse mieulx Apres<lb/>
<comment> Italic script Marc Smith June 15, 2015 4:29 AM </comment>Va au second foeillet
<note><margin>left-bottom</margin>
Pour eviter<lb/>
de rompre en<lb/>
despouillant<lb/>
advise de bien<lb/>
descouvrir<lb/>
jusques a ce<lb/>
qui peult tenir</note>
<page>147r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f299.image</image>
<id>p146v_1</id>
Advise bien de fayre un bort de <m>cire</m> fondue avecq le <m>fer</m><lb/>
chault tout aultour du bort de la coquille haulte qui est vers<lb/>
la queue, affin de fayre mieulx le gect. Et faicts que deulx<lb/>
petits cordons de la mesme <m>cire</m> respondent du bout de la<lb/>
coquille du ventre audict bort de <m>cire</m> qui est aultour de la coquille<lb/>
de l’eschine, et que la queue de la <al>tortue</al> demeure entre<lb/>
ces deulx cordons. C’est pour faire le gect mieulx. Cela<lb/>
faict, <m>huile</m> ton moule et ce qui paroistra de la coquille. Mects<lb/>
le cercle aultour & gecte avecq <m>eau chaulde</m> co{mm}e devant, y<lb/>
observant ce que tu as observé. Fays de mesme pour mouler<lb/>
la troisiesme partye, qui est la queue. Et ayant faict prise,<lb/>
oste le contour d’<m>ardille</m>, nettoye<lb/>
ton moule, & unis le & l’aplanis de tous costés avecq un<lb/>
costeau co{mm}e les aultres molles. Trempe le dans l’<m>eau</m><lb/>
legerement, puys essaye de le despouiller. Communem{ent} on<lb/>
commance par la coquille du dos, c’est à dire<lb/>
le molle de dessus, qui est de deulx moictiés, et cestuy là<lb/>
est plus facile à despouiller. L’aultre suict aprés, mays<lb/>
à cause qu’il est voisin des espaules de la <al>tortue</al>, qui sont<lb/>
profondement enfoncées, il est quelque fois malaisé.<lb/>
Par ainsy, en crollant & tirant le molle doulcement, advise<lb/>
de tiré celuy qui se presentera le plus facille, car il les<lb/>
fault despouiller l’un apres l’aultre. Le plus malaisé<lb/>
de tous est celuy qui moule la gorge, le dessoubs des<lb/>
pattes & ces creuses espaulieres, qui sont de si mauvaise<lb/>
despouille que si tu n’y pourvois, remplissant de <m>cire</m><lb/>
plustost que mouler ce qui ne sera point en despouille,<lb/>
il sera malaisé que tu en retires tes pieces sans rompre<lb/>
quelque chose. Mays si cela t’advient, encores y a il<lb/>
remede, pourveu que tu gardes bien les pieces rompues.<lb/>
Car tu les peulx rassembler avecq des poinctes de <m>fer</m> assés<lb/>
fortettes & remplir la fente ou default qui y pourra estre<lb/>
avecq <m>cire</> fondue & le <m>fer</m> chault, co{mm}e des aultres, affin que<lb/>
le noyau pour mouler creulx se fasse mieulx. Aprés<lb/>
<comment> Italic script Marc Smith June 15, 2015 4:28 AM </comment>Va au second foeillet
<note><margin>left-bottom</margin>
Pour eviter<lb/>
de rompre en<lb/>
despouillant,<lb/>
advise de bien<lb/>
descouvrir<lb/>
jusques à ce<lb/>
qui peult tenir.</note>
<page>147r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f299.image</image>
<id>p146v_1</id>
Be warned to make an edge of <m>wax</m> melted with a warm <m>wire</m> all around the edge of the top shell which is close to the tail in order to make a better cast. And make it so that two small strings of the same <m>wax</m> goes from the end of the shell of the belly to the aforesaid <m>wax</m> edge, which is around the backbone of the shell, and the <al>turtle</al>’s tail should stay in between those two strings. This to make a better cast. This done, <m>oil</m> your mold and what you can see of the shell. Put the circle around this, and cast with <m>hot water</m> as before, and doing what you have done in the same manner to mold the third part which is the tail. And having taken hold, take away the <m>clay</m> contours, clean your mold, bring it together, and flatten it on all sides with a knife as you have done with other molds. Lightly dip it in <m>water</m>, then try to release it. Usually, one starts by the shell of the back, which is to say the top mold that is made of two halves. And this one is easier to release. The other follows directly after, but because it is next to the <al>turtle</al>’s shoulders which are deeply entrenched, it is sometimes troublesome to do this when lightly shaking and pulling the mold. Be advised to pull the easiest one first, because you will need to release them one after the other. The hardest one of all is the one molding the throat, the underside of the legs, and the cavities of the shoulders, which are so difficult to release, that if you do not plan accordingly by filling it with wax rather than molding what cannot been released, it will be difficult to take the pieces without breaking something. But if it happens to you again, there is a solution, provided that you keep the broken pieces, because you can reassemble them with stong iron needles, and fill whatever crack or flaw you have with some melted wax and hot iron as you have with others so that the noyau to mold hollow is easier to do. After
<note><margin>bottom</margin>See the second page</note>
<note><margin>left-bottom</margin>To prevent breaking while releasing, be advised to uncover up to the point where it can still hold.</note>