<page>130r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f266.item</image>
<div>
<id>p130r_1</id>
<head>Animaux seches au four</head>
<ab>Les petits <del>[Illegible]</del> <al>chats</al> sescorchent et on leur oste les yeulx<lb/>
& toutes les entrailles on leur mect un petit baston de long entre<lb/>
les dents pour leur faire fort ouvrir la gueule Puys avecq<lb/>
des poinctes de <m>fer</m> on leurs attache les pieds sur une petite<lb/>
table leur donnant le plant & desmarche convenable Estant<lb/>
ainsy attache par les pieds <add>avec de petits aneaulx de fil de <m>fer</m> ainsy</add> Il les faut pendre au soleil [Illegible]<lb/>
leschine en bas En ceste sorte ils prenent <del>&d</del>leurs ply &<lb/>
se seichent & le ventre se froissest & la queue<lb/>
demeure hauste <add>on avec le reply que ne luy auras donne</add> Estant par ce moyen un peu selc on leur contourne<lb/>
la teste co{mm}e on veut lasseurant avecq quelque houtil Puys<lb/>
on lacheve de seicher au four quant le pain est tire apres<lb/>
on luy mect dans le cave des yeulx des balles de <m>plomb</m> ou<lb/>
de <m>cire</m> pencte selon le naturel On les painct d<m>ancre</m> bien <m>gomme</m><lb/>
pour semblable estre de geyet on luy donne une langue paincte des<lb/>
cornes des aisles & semblables fantasies ainsy des <al>rats</al> &<lb/>
touts animaulx</ab></div>
<div>
<id>p130r_2</id>
<head>Pour rougir les <al>escrevisses</al> vives<lb/>
qui sembleront bouillies</head>
<ab>Frotte les dans de fort bon <m>vinaigre</m> ou il y aye un peu d<m>eau<lb/>
de vye</m> & non guere & elles se pourront servir co{mm}e cuittes & cheminer</ab></div>
<div>
<id>p130r_3</id>
<head>Mouler une <al>yraigne</al> seule</head>
<ab>Il la faut planter sur la plasce d<m>argille</m> co{mm}e il est dict<lb/>
sur la <m>feuille de vigne</m> Et fayre la dessus le premier<lb/>
gect & comme il aura fait prise Descouvre l<al>iraigne</al> jusque<lb/>
a la moictie des jambes puys fais le second gect</ab></div>
<div>
<id>p130r_4</id>
<head>Mouler une <m>feuille de vigne</m> seule</head>
<ab>Plante la avec les poinctes de fil de <del>fil</del> <m>letton</m> subtil &<lb/>
pose de biais sur la plasce d<m>ardille</m> puys gecte le premier<lb/>
moule Ayant faict prise descouvre le <del>des</del>revers & faire<lb/>
le second gect lequel estant prix tu peulx retirer la feuille<lb/>
Et ne te faudra recuire ton moule quune fois pource quil ny aura<lb/>
rien a brusler </ab></div>
<note>
<margin>left-top</margin>
</figure>
qui embrassant<lb/>
les doigts des<lb/>
pattes se fichent<lb/>
dans la plasce<lb/>
d<m>ardille</m></note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aussi.<lb/>
Les pieds pelus des grosses <al>yraignes</al> co{mm}e<lb/>
tout poil danimal ne se moule pas bien sil nest<lb/>
couche layant oint<lb/>
aveclq de l<m>huile de<lb/>
froment</m> qui lafermit<lb/>
& est bien tost sec<lb/>
Les choses pelues<lb/>
se meslent avecq le<lb/>
sable & ne se<lb/>
bruslent pas<lb/>
bien</note>
<page>130r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f266.item</a></image>
<div>
<id>p130r_1</id>
<head>Animaux sechés au four</head>
<ab>Les petits <al>chats</al> s’escorchent et on leur oste les yeulx<lb/>
& toutes les entrailles. On leur mect un petit baston de long entre<lb/>
les dents pour leur faire fort ouvrir la gueule. Puys avecq<lb/>
des poinctes de <m>fer</m> on leurs attache les pieds sur une petite<lb/>
table leur donnant le plant & desmarche convenable. Estant<lb/>
ainsy attaché par les pieds <add>avec de petits aneaulx de fil de <m>fer</m> ainsy</add>, il les faut pendre au soleil [Illegible]<lb/>
leschine en bas. En ceste sorte ils prenent leurs ply &<lb/>
se seichent & le ventre se froissest & la queue<lb/>
demeure hauste <add>on avec le reply que ne luy auras donné</add>. Estant par ce moyen un peu selc, on leur contourne<lb/>
la teste co{mm}e on veut l’asseurant avecq quelque houtil. Puys<lb/>
on l’acheve de seicher au four quant le pain est tiré. Aprés<lb/>
on luy mect dans le cave des yeulx des balles de <m>plomb</m> ou<lb/>
de <m>cire</m> pencte selon le naturel. On les painct d’<m>ancre</m> bien <m>gommé</m><lb/>
pour semblable estre de geyet. On luy donne une langue paincte des<lb/>
cornes des aisles & semblables fantasies ainsy des <al>rats</al> &<lb/>
touts animaulx.</ab></div>
<div>
<id>p130r_2</id>
<head>Pour rougir les <al>escrevisses</al> vives<lb/>
qui sembleront bouillies</head>
<ab>Frotte les dans de fort bon <m>vinaigre</m> ou il y aye un peu d’<m>eau<lb/>
de vye</m> & non guere & elles se pourront servir co{mm}e cuittes & cheminer.</ab></div>
<div>
<id>p130r_3</id>
<head>Mouler une <al>yraigne</al> seule</head>
<ab>Il la faut planter sur la plasce d’<m>argille</m> co{mm}e il est dict<lb/>
sur la <m>feuille de vigne</m>. Et fayre la dessus le premier<lb/>
gect. & comme il aura fait prise, descouvre l’<al>iraigne</al> jusque<lb/>
à la moictié des jambes puys fais le second gect.</ab></div>
<div>
<id>p130r_4</id>
<head>Mouler une <m>feuille de vigne</m> seule</head>
<ab>Plante la avec les poinctes de fil de <m>letton</m> subtil &<lb/>
pose de biais sur la plasce d’<m>ardille</m> puys gecte le premier<lb/>
moule. Ayant faict prise, descouvre le revers & faire<lb/>
le second gect lequel estant prix tu peulx retirer la feuille.<lb/>
Et ne te faudra recuire ton moule qu’une fois pource qu’il n’y aura<lb/>
rien à brusler </ab></div>
<note>
<margin>left-top</margin>
</figure>
qui embrassant<lb/>
les doigts des<lb/>
pattes se fichent<lb/>
dans la plasce<lb/>
d’<m>ardille</m>.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aussi.<lb/>
Les pieds pelus des grosses <al>yraignes</al> co{mm}e<lb/>
tout poil d’animal ne se moule pas bien s’il n’est<lb/>
couché l’ayant oint<lb/>
aveclq de l’<m>huile de<lb/>
froment</m> qui l’afermit<lb/>
& est bien tost sec.<lb/>
Les choses pelues<lb/>
se meslent avecq le<lb/>
sable & ne se<lb/>
bruslent pas<lb/>
bien.</note>
<page>130r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f266.item</image>
<div>
<id>p130r_1</id>
<head>Drying animals in an oven</head>
<ab>One can skin small <al>cats</al> and remove their eyes and all their guts. Then place a small stick vertically between the teeth in order to open their mouths. Then with <m>iron nails</m> one should attach their feet to a small board,
<comment> French reads "plant" & desmarche convenable dorit.brixius June 16, 2015 2:13 AM </comment>
arrange the required position. Once they are tied by their feet with small <m>iron rings</m>, one has to hang them upside down into the sun. By doing so, they will get the right shape and dry, the belly will tighten and the the tail will remain high up thanks to the twist that you made. Once they are already a bit dry, one may twist the head as he wishes and secure the position with any tool. One may finish to dry the animal by placing it in an oven once the bread has been taken off. Then place some realistically painted <m>lead</m> balls or <m>wax</m> balls in the eye-sockets. One should paint them with <m>gummed ink</m>
<comment> Uncertain dorit.brixius June 16, 2015 2:25 AM </comment>
so that they look like jet. One can add a painted tongue, or horns, or wings or
<comment> Uncertain. Manuscript reads "semblables fantaisies". The word "fantaisie" is a bit tricky. It can simply relate to "as many things as you may imagine". But there might also be a connection with the idea of "fantasia" as the imaginative or even inventive process of both man and nature. We chose the most simple sense, so as not to over-interpret. nicolas misery June 18, 2015 10:29 PM </comment>
anything you may imagine, same goes for <al>rats</al> or any animal.</ab></div>
<div>
<id>p130r_2</id>
<head>Reddening lively <al>crayfish</al> which will look as if they were boiled</head>
<ab>Rub your <al>crayfish</al> with good <m>vinegar</m> diluted with a little <m>eau-de-vie</m> and not much, then you can present them as if they were cooked and yet they will walk.</ab></div>
<div>
<id>p130r_3</id>
<head>Molding a single <al>spider</al></head>
<ab>One has to display it on the jacket of <m>clay</m> as it is said for the <m>vine leaf</m>. Then do the first cast. And once it dry, peel the mold off to the middle of the legs and do the second cast.</ab>
<div>
<id>p130r_4</id>
<head>Molding a single <m>vine leaf</m></head>
<ab>Attach it with <m>brass</m> wire points on the jacket of <m>clay</m> and then cast the first mold. Once it is dry peel off the back side and make the second cast. Then peel away the back side, and make your second cast. Once it is dry, you may remove the leaf. You must heat your mold only once, because there is nothing to be burnt inside.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
which surround the fingers of the paws and which stick in the jacket of <m>clay</m>.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Also. One cannot mold the hairy legs of big <al>spiders</al> or any other hairy animal if they had not been rubbed with <m>wheat oil</m> before they are laid flat. This will make the <m>hair</m> firmer and will dry very quickly. Hairy things entangle in the sand, and do not burn very well.</note>
<page>130r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f266.item</image>
<div>
<id>p130r_1</id>
<head>Animaux seches au four</head>
<ab>Les petits <del>[Illegible]</del> <al>chats</al> sescorchent et on leur oste les yeulx<lb/>
& toutes les entrailles on leur mect un petit baston de long entre<lb/>
les dents pour leur faire fort ouvrir la gueule Puys avecq<lb/>
des poinctes de <m>fer</m> on leurs attache les pieds sur une petite<lb/>
table leur donnant le plant & desmarche convenable Estant<lb/>
ainsy attache par les pieds <add>avec de petits aneaulx de fil de <m>fer</m> ainsy</add> Il les faut pendre au soleil [Illegible]<lb/>
leschine en bas En ceste sorte ils prenent <del>&d</del>leurs ply &<lb/>
se seichent & le ventre se froissest & la queue<lb/>
demeure hauste <add>on avec le reply que ne luy auras donne</add> Estant par ce moyen un peu selc on leur contourne<lb/>
la teste co{mm}e on veut lasseurant avecq quelque houtil Puys<lb/>
on lacheve de seicher au four quant le pain est tire apres<lb/>
on luy mect dans le cave des yeulx des balles de <m>plomb</m> ou<lb/>
de <m>cire</m> pencte selon le naturel On les painct d<m>ancre</m> bien <m>gomme</m><lb/>
pour semblable estre de geyet on luy donne une langue paincte des<lb/>
cornes des aisles & semblables fantasies ainsy des <al>rats</al> &<lb/>
touts animaulx</ab></div>
<div>
<id>p130r_2</id>
<head>Pour rougir les <al>escrevisses</al> vives<lb/>
qui sembleront bouillies</head>
<ab>Frotte les dans de fort bon <m>vinaigre</m> ou il y aye un peu d<m>eau<lb/>
de vye</m> & non guere & elles se pourront servir co{mm}e cuittes & cheminer</ab></div>
<div>
<id>p130r_3</id>
<head>Mouler une <al>yraigne</al> seule</head>
<ab>Il la faut planter sur la plasce d<m>argille</m> co{mm}e il est dict<lb/>
sur la <m>feuille de vigne</m> Et fayre la dessus le premier<lb/>
gect & comme il aura fait prise Descouvre l<al>iraigne</al> jusque<lb/>
a la moictie des jambes puys fais le second gect</ab></div>
<div>
<id>p130r_4</id>
<head>Mouler une <m>feuille de vigne</m> seule</head>
<ab>Plante la avec les poinctes de fil de <del>fil</del> <m>letton</m> subtil &<lb/>
pose de biais sur la plasce d<m>ardille</m> puys gecte le premier<lb/>
moule Ayant faict prise descouvre le <del>des</del>revers & faire<lb/>
le second gect lequel estant prix tu peulx retirer la feuille<lb/>
Et ne te faudra recuire ton moule quune fois pource quil ny aura<lb/>
rien a brusler </ab></div>
<note>
<margin>left-top</margin>
</figure>
qui embrassant<lb/>
les doigts des<lb/>
pattes se fichent<lb/>
dans la plasce<lb/>
d<m>ardille</m></note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aussi.<lb/>
Les pieds pelus des grosses <al>yraignes</al> co{mm}e<lb/>
tout poil danimal ne se moule pas bien sil nest<lb/>
couche layant oint<lb/>
aveclq de l<m>huile de<lb/>
froment</m> qui lafermit<lb/>
& est bien tost sec<lb/>
Les choses pelues<lb/>
se meslent avecq le<lb/>
sable & ne se<lb/>
bruslent pas<lb/>
bien</note>
<page>130r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f266.item</a></image>
<div>
<id>p130r_1</id>
<head>Animaux sechés au four</head>
<ab>Les petits <al>chats</al> s’escorchent et on leur oste les yeulx<lb/>
& toutes les entrailles. On leur mect un petit baston de long entre<lb/>
les dents pour leur faire fort ouvrir la gueule. Puys avecq<lb/>
des poinctes de <m>fer</m> on leurs attache les pieds sur une petite<lb/>
table leur donnant le plant & desmarche convenable. Estant<lb/>
ainsy attaché par les pieds <add>avec de petits aneaulx de fil de <m>fer</m> ainsy</add>, il les faut pendre au soleil [Illegible]<lb/>
leschine en bas. En ceste sorte ils prenent leurs ply &<lb/>
se seichent & le ventre se froissest & la queue<lb/>
demeure hauste <add>on avec le reply que ne luy auras donné</add>. Estant par ce moyen un peu selc, on leur contourne<lb/>
la teste co{mm}e on veut l’asseurant avecq quelque houtil. Puys<lb/>
on l’acheve de seicher au four quant le pain est tiré. Aprés<lb/>
on luy mect dans le cave des yeulx des balles de <m>plomb</m> ou<lb/>
de <m>cire</m> pencte selon le naturel. On les painct d’<m>ancre</m> bien <m>gommé</m><lb/>
pour semblable estre de geyet. On luy donne une langue paincte des<lb/>
cornes des aisles & semblables fantasies ainsy des <al>rats</al> &<lb/>
touts animaulx.</ab></div>
<div>
<id>p130r_2</id>
<head>Pour rougir les <al>escrevisses</al> vives<lb/>
qui sembleront bouillies</head>
<ab>Frotte les dans de fort bon <m>vinaigre</m> ou il y aye un peu d’<m>eau<lb/>
de vye</m> & non guere & elles se pourront servir co{mm}e cuittes & cheminer.</ab></div>
<div>
<id>p130r_3</id>
<head>Mouler une <al>yraigne</al> seule</head>
<ab>Il la faut planter sur la plasce d’<m>argille</m> co{mm}e il est dict<lb/>
sur la <m>feuille de vigne</m>. Et fayre la dessus le premier<lb/>
gect. & comme il aura fait prise, descouvre l’<al>iraigne</al> jusque<lb/>
à la moictié des jambes puys fais le second gect.</ab></div>
<div>
<id>p130r_4</id>
<head>Mouler une <m>feuille de vigne</m> seule</head>
<ab>Plante la avec les poinctes de fil de <m>letton</m> subtil &<lb/>
pose de biais sur la plasce d’<m>ardille</m> puys gecte le premier<lb/>
moule. Ayant faict prise, descouvre le revers & faire<lb/>
le second gect lequel estant prix tu peulx retirer la feuille.<lb/>
Et ne te faudra recuire ton moule qu’une fois pource qu’il n’y aura<lb/>
rien à brusler </ab></div>
<note>
<margin>left-top</margin>
</figure>
qui embrassant<lb/>
les doigts des<lb/>
pattes se fichent<lb/>
dans la plasce<lb/>
d’<m>ardille</m>.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Aussi.<lb/>
Les pieds pelus des grosses <al>yraignes</al> co{mm}e<lb/>
tout poil d’animal ne se moule pas bien s’il n’est<lb/>
couché l’ayant oint<lb/>
aveclq de l’<m>huile de<lb/>
froment</m> qui l’afermit<lb/>
& est bien tost sec.<lb/>
Les choses pelues<lb/>
se meslent avecq le<lb/>
sable & ne se<lb/>
bruslent pas<lb/>
bien.</note>
<page>130r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f266.item</image>
<div>
<id>p130r_1</id>
<head>Drying animals in an oven</head>
<ab>One can skin small <al>cats</al> and remove their eyes and all their guts. Then place a small stick vertically between the teeth in order to open their mouths. Then with <m>iron nails</m> one should attach their feet to a small board,
<comment> French reads "plant" & desmarche convenable dorit.brixius June 16, 2015 2:13 AM </comment>
arrange the required position. Once they are tied by their feet with small <m>iron rings</m>, one has to hang them upside down into the sun. By doing so, they will get the right shape and dry, the belly will tighten and the the tail will remain high up thanks to the twist that you made. Once they are already a bit dry, one may twist the head as he wishes and secure the position with any tool. One may finish to dry the animal by placing it in an oven once the bread has been taken off. Then place some realistically painted <m>lead</m> balls or <m>wax</m> balls in the eye-sockets. One should paint them with <m>gummed ink</m>
<comment> Uncertain dorit.brixius June 16, 2015 2:25 AM </comment>
so that they look like jet. One can add a painted tongue, or horns, or wings or
<comment> Uncertain. Manuscript reads "semblables fantaisies". The word "fantaisie" is a bit tricky. It can simply relate to "as many things as you may imagine". But there might also be a connection with the idea of "fantasia" as the imaginative or even inventive process of both man and nature. We chose the most simple sense, so as not to over-interpret. nicolas misery June 18, 2015 10:29 PM </comment>
anything you may imagine, same goes for <al>rats</al> or any animal.</ab></div>
<div>
<id>p130r_2</id>
<head>Reddening lively <al>crayfish</al> which will look as if they were boiled</head>
<ab>Rub your <al>crayfish</al> with good <m>vinegar</m> diluted with a little <m>eau-de-vie</m> and not much, then you can present them as if they were cooked and yet they will walk.</ab></div>
<div>
<id>p130r_3</id>
<head>Molding a single <al>spider</al></head>
<ab>One has to display it on the jacket of <m>clay</m> as it is said for the <m>vine leaf</m>. Then do the first cast. And once it dry, peel the mold off to the middle of the legs and do the second cast.</ab>
<div>
<id>p130r_4</id>
<head>Molding a single <m>vine leaf</m></head>
<ab>Attach it with <m>brass</m> wire points on the jacket of <m>clay</m> and then cast the first mold. Once it is dry peel off the back side and make the second cast. Then peel away the back side, and make your second cast. Once it is dry, you may remove the leaf. You must heat your mold only once, because there is nothing to be burnt inside.</ab>
<note>
<margin>left-top</margin>
<figure/>
which surround the fingers of the paws and which stick in the jacket of <m>clay</m>.</note>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Also. One cannot mold the hairy legs of big <al>spiders</al> or any other hairy animal if they had not been rubbed with <m>wheat oil</m> before they are laid flat. This will make the <m>hair</m> firmer and will dry very quickly. Hairy things entangle in the sand, and do not burn very well.</note>