http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f257.item
<title id="p125v_a1">
Viperes et serpens </title>
<ab id="p125v_b1">
Jay moule une vipere qui pour le gect est des plus propres </lb>
que nul aultre serpent pource quelle ha belles escailles & </lb>
bien apparentes par tout le corps & principallem[{ent}] sur la teste </lb>
et soubs la gorge Elle ha la teste platte le museau rousset </lb>
tendant a lincarnadin & retrousse co{mm}e laspic cornu ou comme un </lb>
le dessus du groin dun cochon Grosses machoueres Les yeulx </lb>
fort pres du museau Et la gueule fort ouverte ou elle ha des </lb>
dents canines doubles de chasque coste sortant toutes dun tuyau </lb>
de chair qui les couvre et revest Elle ha aussy dans la </lb>
gorge un tuyau de chair faict comme la verge dun chien </lb>
dou sort son fisson Les aultres serpents ont double </lb>
reng de dents </ab>
<note id="p125v_c1">
Si tu veulx couper </lb>
les mouler les serpents </lb>
la gueule ouverte </lb>
il fault couper la </lb>
teste & la laisser </lb>
dedans car elle </lb>
ne seroit pas en </lb>
despouille </note>
<title id="p125v_a2"> Mouler tortues </title>
<ab id="p125v_b2">
Cest une matiere particuliere du gect des serpents & </lb>
herbes et fleurs pourceque les cavites qui sont entre </lb>
les deulx coquilles requierent plusieurs pieces Elles </lb>
se moulent de plastre pour gecter en sucre sans faire gect </lb>
co{mm}e font toutes choses que tu vouldras </ab>
<title id="p125v_a3">
Plastre pour gect de cire </title>
<ab id="p125v_b3a">
Quand tu veulx gecter en cire dans le moule de plastre </lb>
il fault que tu sçaiches pour secret quil est besoing </lb>
que ton moule soict dans leau chaulde Jamays lanimal </lb>
ne vient si net quen metal pourceque la cire grippe Mays </lb>
cest pour esbaucher animal au plus pres du naturel Et </lb>
pour apres le reparer Il en fault bien oster toutes les </lb>
escailles Quand Car la cire y entreroit & ne se despouilleroit </lb>
pas En moulant aussy lanimal Abas les escaille pour cire </lb>
& au contraire frotte les au rebours affin quelles seslevent </lb>
pour animaulx car elles sen monstrent mieulx Nattend pas </lb>
aussy a despouiller ta cire quelle soict un peu du tout </lb>
refroidie Mays pendant quelle est un peu chaulde </lb>
Quand tu as aussy moule le premier gect de lanimal </lb>
descouvre le bien la moictie Affin quil soit en despouille </lb>
Y en ayant aultant dans un moule quen laultre Fais aussy </lb>
force gects larges sentretenant a lanimal affin de le fortifier </lb>
en se despouillant & apres tu couppes cela </ab>
<ab id="p125v_b3b">
+ </lb>
Lalbastre </lb>
co{mmun}ement apelle qui </lb>
touteffois est </lb>
plastre est bien </lb>
dur mays il se </lb>
retire fort Il est </lb>
bien bon pour en </lb>
fayre medaille </lb>
Mays il veult </lb>
estre fort subtillem{ent} </lb>
passe </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f257.item
<title id="p125v_a1">
Viperes et serpens </title>
<ab id="p125v_b1">
J’ay moulé une vipere, qui pour le gect est des plus propres </lb>
que nul aultre serpent, pource qu’elle ha belles escailles & </lb>
bien apparentes par tout le corps, & principallem[{ent}] sur la teste </lb>
et soubs la gorge. Elle ha la teste platte, le museau rousset </lb>
tendant a l’incarnadin & retroussé co{mm}e l’aspic cornu ou comme </lb>
le dessus du groin d’un cochon, grosses machoueres, les yeulx </lb>
fort pres du museau et la gueule fort ouverte, où elle ha des </lb>
dents canines doubles de chasque costé sortant toutes d’un tuyau </lb>
de chair qui les couvre et revest. Elle ha aussy dans la </lb>
gorge un tuyau de chair faict comme la verge d’un chien, </lb>
d’où sort son fisson. Les aultres serpents ont double </lb>
reng de dents. </ab>
<note id="p125v_c1">
Si tu veulx </lb>
mouler les serpents </lb>
la gueule ouverte, </lb>
il fault couper la </lb>
teste & la laisser </lb>
dedans car elle </lb>
ne seroit pas en </lb>
despouille. </note>
<title id="p125v_a2"> Mouler tortues </title>
<ab id="p125v_b2">
C’est une matiere particuliere du gect des serpents & </lb>
herbes et fleurs, pource que les cavités qui sont entre </lb>
les deulx coquilles requierent plusieurs pieces. Elles </lb>
se moulent de plastre pour gecter en sucre sans faire gect </lb>
co{mm}e font toutes choses que tu vouldras. </ab>
<title id="p125v_a3">
Plastre pour gect de cire </title>
<ab id="p125v_b3a">
Quand tu veulx gecter en cire dans le moule de plastre, </lb>
il fault que tu sçaiches pour secret qu’il est besoing </lb>
que ton moule soict dans l’eau chaulde. Jamays l’animal </lb>
ne vient si net qu’en metal, pource que la cire grippe. Mays </lb>
c’est pour esbaucher animal au plus pres du naturel, </lb>
pour après le reparer. Il en fault bien oster toutes les </lb>
escailles, car la cire y entreroit & ne se despouilleroit </lb>
pas. En moulant aussy l’animal, abas les escailles pour cire, </lb>
& au contraire frotte les au rebours affin qu’elles s’eslevent </lb>
pour animaulx, car elles s’en monstrent mieulx. N’attend pas </lb>
aussy à despouiller ta cire qu’elle soict du tout </lb>
refroidie, mays pendant qu’elle est un peu chaulde, </lb>
quand tu as aussy moulé le premier gect de l’animal, </lb>
descouvre le bien la moictié, affin qu’il soit en despouille, </lb>
y en ayant aultant dans un moule qu’en l’aultre. Fais aussy </lb>
force gects larges s’entretenant à lanimal affin de le fortifier </lb>
en se despouillant, & aprés tu couppes cela. </ab>
<ab id="p125v_b3b">
+ </lb>
Lalbastre </lb>
co{mmun}ement apellé, qui </lb>
touteffois est </lb>
plastre, est bien </lb>
dur mays il se </lb>
retire fort. Il est </lb>
bien bon pour en </lb>
fayre medailles, </lb>
mays il veult </lb>
estre fort subtillem{ent} </lb>
passé. </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f257.item
<title id=”p125v_a1”>Vipers and snakes</title>
<ab id=”p125v_b1”>
I molded a viper, which is much cleaner to cast than any other snake, because it has beautiful & very visible scales on the entire body & principally on the head and under the throat. It has a flat heat, a ruddy snout tending to deep carnation, & thick and short like horned aspic or like the top of a pig’s snout, big jowls, eyes very close to the snout, and the mouth wide open where it has double canine teeth on each side coming out of a reed of flesh that covers them and turns back. It also has a reed of flesh in the throat like a dog’s penis from which comes its stinger. Other snakes have a double row of teeth.</ab>
<note id=”p125v_c1”>
If you want to mold snakes with open mouth, you must cut off the head & leave it inside, because it will not be able to be stripped.</note>
<title id=”p125v_a2”>Molding turtles</title>
<ab id=”p125v_b2”>
Casting snakes & herbs and flowers is a strange matter, since the cavities that are between the two shells require several pieces. To cast in sugar without making a casting, they are molded from plaster, as works for anything you like.</ab>
<title id=”p125v_a3”>Plaster to cast with wax</title>
<ab id=”p125v_b3a”>
When you want to cast in wax in a plaster mold, you must know this secret, that there is need that your mold be in hot water. The animal will never come out as clean as in metal, because wax grips. But to rough out an animal as close to natural as possible in order to fix it afterwards, you have to remove all the scales, because the wax will permeate them & will not be able to be stripped off. In molding the animal, take off the scales for wax, but on the contrary [when not molding with wax] rub them against their grain so that they raise up, because then these animals [sc. those not molded in wax and prepared in this way] will show better. Do not wait to strip off your wax until it is cooled down at all. But while it is a bit hot, after you have molded the first casting of the animal, uncover it halfway so that it be stripped in so doing. And having as much in one mold as in the other, make very many large castings holding on to the animal in order to fortify them [...] stripping, & afterwards you’ll cut it.</ab>
<ab id=”p125v_b3b”>
+ Alabaster [...] which is plaster in any case, is very hard, but it shrinks quite a bit. It is good for making medals. But it must be very finely strained.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f257.item
<title id="p125v_a1">
Viperes et serpens </title>
<ab id="p125v_b1">
Jay moule une vipere qui pour le gect est des plus propres </lb>
que nul aultre serpent pource quelle ha belles escailles & </lb>
bien apparentes par tout le corps & principallem[{ent}] sur la teste </lb>
et soubs la gorge Elle ha la teste platte le museau rousset </lb>
tendant a lincarnadin & retrousse co{mm}e laspic cornu ou comme un </lb>
le dessus du groin dun cochon Grosses machoueres Les yeulx </lb>
fort pres du museau Et la gueule fort ouverte ou elle ha des </lb>
dents canines doubles de chasque coste sortant toutes dun tuyau </lb>
de chair qui les couvre et revest Elle ha aussy dans la </lb>
gorge un tuyau de chair faict comme la verge dun chien </lb>
dou sort son fisson Les aultres serpents ont double </lb>
reng de dents </ab>
<note id="p125v_c1">
Si tu veulx couper </lb>
les mouler les serpents </lb>
la gueule ouverte </lb>
il fault couper la </lb>
teste & la laisser </lb>
dedans car elle </lb>
ne seroit pas en </lb>
despouille </note>
<title id="p125v_a2"> Mouler tortues </title>
<ab id="p125v_b2">
Cest une matiere particuliere du gect des serpents & </lb>
herbes et fleurs pourceque les cavites qui sont entre </lb>
les deulx coquilles requierent plusieurs pieces Elles </lb>
se moulent de plastre pour gecter en sucre sans faire gect </lb>
co{mm}e font toutes choses que tu vouldras </ab>
<title id="p125v_a3">
Plastre pour gect de cire </title>
<ab id="p125v_b3a">
Quand tu veulx gecter en cire dans le moule de plastre </lb>
il fault que tu sçaiches pour secret quil est besoing </lb>
que ton moule soict dans leau chaulde Jamays lanimal </lb>
ne vient si net quen metal pourceque la cire grippe Mays </lb>
cest pour esbaucher animal au plus pres du naturel Et </lb>
pour apres le reparer Il en fault bien oster toutes les </lb>
escailles Quand Car la cire y entreroit & ne se despouilleroit </lb>
pas En moulant aussy lanimal Abas les escaille pour cire </lb>
& au contraire frotte les au rebours affin quelles seslevent </lb>
pour animaulx car elles sen monstrent mieulx Nattend pas </lb>
aussy a despouiller ta cire quelle soict un peu du tout </lb>
refroidie Mays pendant quelle est un peu chaulde </lb>
Quand tu as aussy moule le premier gect de lanimal </lb>
descouvre le bien la moictie Affin quil soit en despouille </lb>
Y en ayant aultant dans un moule quen laultre Fais aussy </lb>
force gects larges sentretenant a lanimal affin de le fortifier </lb>
en se despouillant & apres tu couppes cela </ab>
<ab id="p125v_b3b">
+ </lb>
Lalbastre </lb>
co{mmun}ement apelle qui </lb>
touteffois est </lb>
plastre est bien </lb>
dur mays il se </lb>
retire fort Il est </lb>
bien bon pour en </lb>
fayre medaille </lb>
Mays il veult </lb>
estre fort subtillem{ent} </lb>
passe </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f257.item
<title id="p125v_a1">
Viperes et serpens </title>
<ab id="p125v_b1">
J’ay moulé une vipere, qui pour le gect est des plus propres </lb>
que nul aultre serpent, pource qu’elle ha belles escailles & </lb>
bien apparentes par tout le corps, & principallem[{ent}] sur la teste </lb>
et soubs la gorge. Elle ha la teste platte, le museau rousset </lb>
tendant a l’incarnadin & retroussé co{mm}e l’aspic cornu ou comme </lb>
le dessus du groin d’un cochon, grosses machoueres, les yeulx </lb>
fort pres du museau et la gueule fort ouverte, où elle ha des </lb>
dents canines doubles de chasque costé sortant toutes d’un tuyau </lb>
de chair qui les couvre et revest. Elle ha aussy dans la </lb>
gorge un tuyau de chair faict comme la verge d’un chien, </lb>
d’où sort son fisson. Les aultres serpents ont double </lb>
reng de dents. </ab>
<note id="p125v_c1">
Si tu veulx </lb>
mouler les serpents </lb>
la gueule ouverte, </lb>
il fault couper la </lb>
teste & la laisser </lb>
dedans car elle </lb>
ne seroit pas en </lb>
despouille. </note>
<title id="p125v_a2"> Mouler tortues </title>
<ab id="p125v_b2">
C’est une matiere particuliere du gect des serpents & </lb>
herbes et fleurs, pource que les cavités qui sont entre </lb>
les deulx coquilles requierent plusieurs pieces. Elles </lb>
se moulent de plastre pour gecter en sucre sans faire gect </lb>
co{mm}e font toutes choses que tu vouldras. </ab>
<title id="p125v_a3">
Plastre pour gect de cire </title>
<ab id="p125v_b3a">
Quand tu veulx gecter en cire dans le moule de plastre, </lb>
il fault que tu sçaiches pour secret qu’il est besoing </lb>
que ton moule soict dans l’eau chaulde. Jamays l’animal </lb>
ne vient si net qu’en metal, pource que la cire grippe. Mays </lb>
c’est pour esbaucher animal au plus pres du naturel, </lb>
pour après le reparer. Il en fault bien oster toutes les </lb>
escailles, car la cire y entreroit & ne se despouilleroit </lb>
pas. En moulant aussy l’animal, abas les escailles pour cire, </lb>
& au contraire frotte les au rebours affin qu’elles s’eslevent </lb>
pour animaulx, car elles s’en monstrent mieulx. N’attend pas </lb>
aussy à despouiller ta cire qu’elle soict du tout </lb>
refroidie, mays pendant qu’elle est un peu chaulde, </lb>
quand tu as aussy moulé le premier gect de l’animal, </lb>
descouvre le bien la moictié, affin qu’il soit en despouille, </lb>
y en ayant aultant dans un moule qu’en l’aultre. Fais aussy </lb>
force gects larges s’entretenant à lanimal affin de le fortifier </lb>
en se despouillant, & aprés tu couppes cela. </ab>
<ab id="p125v_b3b">
+ </lb>
Lalbastre </lb>
co{mmun}ement apellé, qui </lb>
touteffois est </lb>
plastre, est bien </lb>
dur mays il se </lb>
retire fort. Il est </lb>
bien bon pour en </lb>
fayre medailles, </lb>
mays il veult </lb>
estre fort subtillem{ent} </lb>
passé. </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9059316c/f257.item
<title id=”p125v_a1”>Vipers and snakes</title>
<ab id=”p125v_b1”>
I molded a viper, which is much cleaner to cast than any other snake, because it has beautiful & very visible scales on the entire body & principally on the head and under the throat. It has a flat heat, a ruddy snout tending to deep carnation, & thick and short like horned aspic or like the top of a pig’s snout, big jowls, eyes very close to the snout, and the mouth wide open where it has double canine teeth on each side coming out of a reed of flesh that covers them and turns back. It also has a reed of flesh in the throat like a dog’s penis from which comes its stinger. Other snakes have a double row of teeth.</ab>
<note id=”p125v_c1”>
If you want to mold snakes with open mouth, you must cut off the head & leave it inside, because it will not be able to be stripped.</note>
<title id=”p125v_a2”>Molding turtles</title>
<ab id=”p125v_b2”>
Casting snakes & herbs and flowers is a strange matter, since the cavities that are between the two shells require several pieces. To cast in sugar without making a casting, they are molded from plaster, as works for anything you like.</ab>
<title id=”p125v_a3”>Plaster to cast with wax</title>
<ab id=”p125v_b3a”>
When you want to cast in wax in a plaster mold, you must know this secret, that there is need that your mold be in hot water. The animal will never come out as clean as in metal, because wax grips. But to rough out an animal as close to natural as possible in order to fix it afterwards, you have to remove all the scales, because the wax will permeate them & will not be able to be stripped off. In molding the animal, take off the scales for wax, but on the contrary [when not molding with wax] rub them against their grain so that they raise up, because then these animals [sc. those not molded in wax and prepared in this way] will show better. Do not wait to strip off your wax until it is cooled down at all. But while it is a bit hot, after you have molded the first casting of the animal, uncover it halfway so that it be stripped in so doing. And having as much in one mold as in the other, make very many large castings holding on to the animal in order to fortify them [...] stripping, & afterwards you’ll cut it.</ab>
<ab id=”p125v_b3b”>
+ Alabaster [...] which is plaster in any case, is very hard, but it shrinks quite a bit. It is good for making medals. But it must be very finely strained.</ab>