http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f217.image
<title id="p106r_a1">Pour gect</title>
<ab id="p106r_b1">Laspalte est qui se trouve en Allemaigne est le plus excellent<lb/>
sable pour mouler en chassis qui se puisse trouver Car il est<lb/>
propre pour largent & pour lor & tant plus il sert et est vieulx<lb/>
il est meilleur On y moule fort tanvre & subtil</ab>
<title id="p106r_a2>Faire courre lOr pour gect</title>
<ab id="p106r_b2a">Pourceque lor se froidist bien tost il luy fault donner une<lb/>
mixtion quant il est fondu q bien fondu qui lentretiene en chaleur<lb/>
Le sublime ladoulcist bien mays pourcequil sen va en fumee il ne<lb/>
luy continue pas son secours Mesles y doncq ceste composition quand<lb/>
vous le vouldres gecter Du sel armoniac du meilleur verdet que vous<lb/>
pourres trouver Un peu de borras & de salpestre qui li Et cela lentretena{n}t<lb/>
en chaleur il viendra net Le salpestre lesclarcist & p leschaufe Mays la<lb/>
principalle chose de ceste mixtion est le verdet qui doibt estre du bon Ceste<lb/>
mixtion adoulcist tellement lor qui quil vient traictable co{mm}e plomb Mesmement lor fin</ab>
<ab id="p106r_b2b">Pour sable a mouler fleurs & feuilles & choses delicates<lb/>
mesle plastre cru broye brique & alum de plume</ab>
<ab id="p106r_b2c">Pour moiller les sables leau de vye est excellente car elle subtilie le<lb/>
sable & sen va en exalation que quand on recuist les chassis</ab>
<ab id="p106r_b2d">Leau de sel armoniac est tres bonne est excellente pour humecter les<lb/>
sables mays en beaucoup deau il ne fault quun peu de sel armoniac</ab>
<ab id="p106r_b2e">La loppe de fer en default de crocum ferri est exce bonne pour lor</ab>
<ab id=”p106r_b2f”>Les serpens ou lesards que tu veulx mouler ne doivent pas<lb/>
estre long temps gardes car sils sont vifs ilz se maigrisent<lb/>
et sils sont secs il morts ilz se flestrissent</ab>
<ab id=”p106r_b2g”>Le plastre de paris est ferme co{mm}e une pierre & fort bon<lb/>
Quand tu le vouldras choisir pour ton sable prens le cru le plus dur<lb/>
quil te sera possible & qui ne face point de pouldre Le transparent<lb/>
et celuy qui faict ainsy pouldre se retire Ce ce qui nest pas bon pour<lb/>
cet oeuvre Un signe de celuy qui aproche de la perfection est quil soict<lb/>
dur & faict a grains luisants aprochant de la forme du sucre Enfin<lb/>
pour en mesler parmy le sable pour gecter lor il fault quil endure le foeu<lb/>
deulx fois & deulx foix soict recuit</ab>
<ab id="p106r_c2">+<lb/>
Quand lor<lb/>
est fort fin<lb/>
il est si sec<lb/>
qua peine<lb/>
peult il<lb/>
endurer le<lb/>
marteau<lb/>
Mays ceste<lb/>
mixtion<lb/>
ladoulcist<lb/>
comme<lb/>
plomb</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f217.image
<title id="p106r_a1">Pour gect</title>
<ab id="p106r_b1">L’aspalte qui se trouve en Allemaigne est le plus excellent<lb/>
sable pour mouler en chassis qui se puisse trouver, car il est<lb/>
propre pour l’argent & pour l’or. & tant plus il sert et est vieulx,<lb/>
il est meilleur. On y moule fort tanvre & subtil.</ab>
<title id="p106r_a2>Faire courre l’or pour gect</title>
<ab id="p106r_b2a">Pource que l’or se froidist bien tost, il luy fault donner une<lb/>
mixtion quant il est bien fondu qui l’entretiene en chaleur.<lb/>
Le sublimé l’adoulcist bien. Mays, pource qu’il s’en va en fumée, il ne<lb/>
luy continue pas son secours. Meslés y doncq ceste composition quand<lb/>
vous le vouldrés gecter: du sel armoniac, du meilleur verdet que vous<lb/>
pourrés trouver, un peu de borras & de salpestre. Et cela l’entretena{n}t<lb/>
en chaleur, il viendra net. Le salpestre l’esclarcist & l’eschaufe. Mays la<lb/>
principalle chose de ceste mixtion est le verdet, qui doibt estre du bon. Ceste<lb/>
mixtion adoulcist tellement l’or qu’il vient traictable co{mm}e plomb, mesmement l’or fin.</ab>
<ab id="p106r_b2b">Pour sable à mouler fleurs & feuilles & choses delicates,<lb/>
mesle plastre cru broyé, brique & alum de plume.</ab>
<ab id="p106r_b2c">Pour moiller les sables, l’eau de vye est excellente, car elle subtilie le<lb/>
sable & s’en va en exalation quand on recuist les chassis.</ab>
<ab id="p106r_b2d">L’eau de sel armoniac est tres bonne, est excellente pour humecter les<lb/>
sables, mays en beaucoup d’eau il ne fault quun peu de sel armoniac.</ab>
<ab id="p106r_b2e">La loppe de fer, en default de crocum ferri, est bonne pour l’or.</ab>
<ab id=”p106r_b2f”>Les serpens ou lesards que tu veulx mouler ne doibvent pas<lb/>
estre long temps gardés. Car s’ils sont vifs ilz se maigrisent,<lb/>
et s’ils sont morts ilz se flestrissent.</ab>
<ab id=”p106r_b2g”>Le plastre de Paris est ferme co{mm}e une pierre & fort bon.<lb/>
Quand tu le vouldras choisir pour ton sable, prens le cru, le plus dur<lb/>
qu’il te sera possible & qui ne face point de pouldre. Le transparent<lb/>
et celuy qui faict ainsy pouldre se retire, ce qui n’est pas bon pour<lb/>
cet oeuvre. Un signe de celuy qui aproche de la perfection est qu’il soict<lb/>
dur & faict à grains luisants aprochant de la forme du sucre. Enfin,<lb/>
pour en mesler parmy le sable pour gecter l’or, il fault qu’il endure le foeu<lb/>
deulx fois & deulx foix soict recuit.</ab>
<note id="p106r_c2">+<lb/>
Quand l’or<lb/>
est fort fin,<lb/>
il est si sec<lb/>
qu’à peine<lb/>
peult il<lb/>
endurer le<lb/>
marteau,<lb/>
mays ceste<lb/>
mixtion<lb/>
l’adoulcist<lb/>
comme<lb/>
plomb.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f217.image
<title id=”p106r_a1”>To cast</title>
<ab id=”p106r_b1”>Asphalt from Germany is the most excellent sand you can find for molding in a box frame, because it is fitting for silver & for gold. And the more you use it and the older it is, the better it is. With it, one molds very slender & subtle things.</ab>
<title id=”p106r_a2”>Making gold run for casting</title>
<ab id=”p106r_b2a”>Because gold cools down very quickly, you have to give it a mixture when it is well melted that will keep the heat. Sublimate softens it nicely. But, since it vanishes into smoke, it won’t aid you for very long. Therefore mix this mixture into it when you want to cast it: of sal ammoniac, the best verdigris that you can find, a bit of borax and some saltpeter. And this, held over the heat, will become neat. The saltpeter makes it clear and heats it. But the key thing in this mixture is the verdigris, which has to be good. This mixture softens your gold so much that it becomes as tractable as lead, even if it is good gold.</ab>
<ab id=”p106r_b2b”>For sand for molding flowers and leaves & other delicate things, mix in raw plaster, crushed brick and stone alum.</ab>
<ab id=”p106r_b2c”>To moisten sand, spirits are excellent because it makes sand fine and leaves in a vapor when you reheat your box frame.</ab>
<ab id=”p106r_b2d”>Dilute sal ammoniac is very good, is excellent for moistening sand, but for lots of water you only need a little bit of sal ammoniac.</ab>
<ab id=”p106r_b2e”>A raw lump of metal, if you don’t have crocum ferri, is good for gold.</ab>
<ab id=”p106r_b2f”>The snakes and the lizards you wish to mold should not be kept for a long time, because if they are alive, they will waste away, and if they are dead, they will decay.</ab>
<ab id=”p106r_b2g”>Plaster of Paris is as hard as stone and very good. When you want to choose some for your sand, take the rawest and the hardest that is possible for you & that does not make any powder. Transparent [plaster] and that which makes powder in giving way is that which is not good for this work. A sign of that which is near perfect is that it is hard & makes shining grains that look almost like sugar. Finally, to mix it into the sand to cast gold, it has to be put in the fire twice, & reheated twice.</ab>
<note id="p106r_c2">+ When gold is really pure, it is so dry that it can just barely endure a hammer. But this mixture softens it like lead.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f217.image
<title id="p106r_a1">Pour gect</title>
<ab id="p106r_b1">Laspalte est qui se trouve en Allemaigne est le plus excellent<lb/>
sable pour mouler en chassis qui se puisse trouver Car il est<lb/>
propre pour largent & pour lor & tant plus il sert et est vieulx<lb/>
il est meilleur On y moule fort tanvre & subtil</ab>
<title id="p106r_a2>Faire courre lOr pour gect</title>
<ab id="p106r_b2a">Pourceque lor se froidist bien tost il luy fault donner une<lb/>
mixtion quant il est fondu q bien fondu qui lentretiene en chaleur<lb/>
Le sublime ladoulcist bien mays pourcequil sen va en fumee il ne<lb/>
luy continue pas son secours Mesles y doncq ceste composition quand<lb/>
vous le vouldres gecter Du sel armoniac du meilleur verdet que vous<lb/>
pourres trouver Un peu de borras & de salpestre qui li Et cela lentretena{n}t<lb/>
en chaleur il viendra net Le salpestre lesclarcist & p leschaufe Mays la<lb/>
principalle chose de ceste mixtion est le verdet qui doibt estre du bon Ceste<lb/>
mixtion adoulcist tellement lor qui quil vient traictable co{mm}e plomb Mesmement lor fin</ab>
<ab id="p106r_b2b">Pour sable a mouler fleurs & feuilles & choses delicates<lb/>
mesle plastre cru broye brique & alum de plume</ab>
<ab id="p106r_b2c">Pour moiller les sables leau de vye est excellente car elle subtilie le<lb/>
sable & sen va en exalation que quand on recuist les chassis</ab>
<ab id="p106r_b2d">Leau de sel armoniac est tres bonne est excellente pour humecter les<lb/>
sables mays en beaucoup deau il ne fault quun peu de sel armoniac</ab>
<ab id="p106r_b2e">La loppe de fer en default de crocum ferri est exce bonne pour lor</ab>
<ab id=”p106r_b2f”>Les serpens ou lesards que tu veulx mouler ne doivent pas<lb/>
estre long temps gardes car sils sont vifs ilz se maigrisent<lb/>
et sils sont secs il morts ilz se flestrissent</ab>
<ab id=”p106r_b2g”>Le plastre de paris est ferme co{mm}e une pierre & fort bon<lb/>
Quand tu le vouldras choisir pour ton sable prens le cru le plus dur<lb/>
quil te sera possible & qui ne face point de pouldre Le transparent<lb/>
et celuy qui faict ainsy pouldre se retire Ce ce qui nest pas bon pour<lb/>
cet oeuvre Un signe de celuy qui aproche de la perfection est quil soict<lb/>
dur & faict a grains luisants aprochant de la forme du sucre Enfin<lb/>
pour en mesler parmy le sable pour gecter lor il fault quil endure le foeu<lb/>
deulx fois & deulx foix soict recuit</ab>
<ab id="p106r_c2">+<lb/>
Quand lor<lb/>
est fort fin<lb/>
il est si sec<lb/>
qua peine<lb/>
peult il<lb/>
endurer le<lb/>
marteau<lb/>
Mays ceste<lb/>
mixtion<lb/>
ladoulcist<lb/>
comme<lb/>
plomb</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f217.image
<title id="p106r_a1">Pour gect</title>
<ab id="p106r_b1">L’aspalte qui se trouve en Allemaigne est le plus excellent<lb/>
sable pour mouler en chassis qui se puisse trouver, car il est<lb/>
propre pour l’argent & pour l’or. & tant plus il sert et est vieulx,<lb/>
il est meilleur. On y moule fort tanvre & subtil.</ab>
<title id="p106r_a2>Faire courre l’or pour gect</title>
<ab id="p106r_b2a">Pource que l’or se froidist bien tost, il luy fault donner une<lb/>
mixtion quant il est bien fondu qui l’entretiene en chaleur.<lb/>
Le sublimé l’adoulcist bien. Mays, pource qu’il s’en va en fumée, il ne<lb/>
luy continue pas son secours. Meslés y doncq ceste composition quand<lb/>
vous le vouldrés gecter: du sel armoniac, du meilleur verdet que vous<lb/>
pourrés trouver, un peu de borras & de salpestre. Et cela l’entretena{n}t<lb/>
en chaleur, il viendra net. Le salpestre l’esclarcist & l’eschaufe. Mays la<lb/>
principalle chose de ceste mixtion est le verdet, qui doibt estre du bon. Ceste<lb/>
mixtion adoulcist tellement l’or qu’il vient traictable co{mm}e plomb, mesmement l’or fin.</ab>
<ab id="p106r_b2b">Pour sable à mouler fleurs & feuilles & choses delicates,<lb/>
mesle plastre cru broyé, brique & alum de plume.</ab>
<ab id="p106r_b2c">Pour moiller les sables, l’eau de vye est excellente, car elle subtilie le<lb/>
sable & s’en va en exalation quand on recuist les chassis.</ab>
<ab id="p106r_b2d">L’eau de sel armoniac est tres bonne, est excellente pour humecter les<lb/>
sables, mays en beaucoup d’eau il ne fault quun peu de sel armoniac.</ab>
<ab id="p106r_b2e">La loppe de fer, en default de crocum ferri, est bonne pour l’or.</ab>
<ab id=”p106r_b2f”>Les serpens ou lesards que tu veulx mouler ne doibvent pas<lb/>
estre long temps gardés. Car s’ils sont vifs ilz se maigrisent,<lb/>
et s’ils sont morts ilz se flestrissent.</ab>
<ab id=”p106r_b2g”>Le plastre de Paris est ferme co{mm}e une pierre & fort bon.<lb/>
Quand tu le vouldras choisir pour ton sable, prens le cru, le plus dur<lb/>
qu’il te sera possible & qui ne face point de pouldre. Le transparent<lb/>
et celuy qui faict ainsy pouldre se retire, ce qui n’est pas bon pour<lb/>
cet oeuvre. Un signe de celuy qui aproche de la perfection est qu’il soict<lb/>
dur & faict à grains luisants aprochant de la forme du sucre. Enfin,<lb/>
pour en mesler parmy le sable pour gecter l’or, il fault qu’il endure le foeu<lb/>
deulx fois & deulx foix soict recuit.</ab>
<note id="p106r_c2">+<lb/>
Quand l’or<lb/>
est fort fin,<lb/>
il est si sec<lb/>
qu’à peine<lb/>
peult il<lb/>
endurer le<lb/>
marteau,<lb/>
mays ceste<lb/>
mixtion<lb/>
l’adoulcist<lb/>
comme<lb/>
plomb.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f217.image
<title id=”p106r_a1”>To cast</title>
<ab id=”p106r_b1”>Asphalt from Germany is the most excellent sand you can find for molding in a box frame, because it is fitting for silver & for gold. And the more you use it and the older it is, the better it is. With it, one molds very slender & subtle things.</ab>
<title id=”p106r_a2”>Making gold run for casting</title>
<ab id=”p106r_b2a”>Because gold cools down very quickly, you have to give it a mixture when it is well melted that will keep the heat. Sublimate softens it nicely. But, since it vanishes into smoke, it won’t aid you for very long. Therefore mix this mixture into it when you want to cast it: of sal ammoniac, the best verdigris that you can find, a bit of borax and some saltpeter. And this, held over the heat, will become neat. The saltpeter makes it clear and heats it. But the key thing in this mixture is the verdigris, which has to be good. This mixture softens your gold so much that it becomes as tractable as lead, even if it is good gold.</ab>
<ab id=”p106r_b2b”>For sand for molding flowers and leaves & other delicate things, mix in raw plaster, crushed brick and stone alum.</ab>
<ab id=”p106r_b2c”>To moisten sand, spirits are excellent because it makes sand fine and leaves in a vapor when you reheat your box frame.</ab>
<ab id=”p106r_b2d”>Dilute sal ammoniac is very good, is excellent for moistening sand, but for lots of water you only need a little bit of sal ammoniac.</ab>
<ab id=”p106r_b2e”>A raw lump of metal, if you don’t have crocum ferri, is good for gold.</ab>
<ab id=”p106r_b2f”>The snakes and the lizards you wish to mold should not be kept for a long time, because if they are alive, they will waste away, and if they are dead, they will decay.</ab>
<ab id=”p106r_b2g”>Plaster of Paris is as hard as stone and very good. When you want to choose some for your sand, take the rawest and the hardest that is possible for you & that does not make any powder. Transparent [plaster] and that which makes powder in giving way is that which is not good for this work. A sign of that which is near perfect is that it is hard & makes shining grains that look almost like sugar. Finally, to mix it into the sand to cast gold, it has to be put in the fire twice, & reheated twice.</ab>
<note id="p106r_c2">+ When gold is really pure, it is so dry that it can just barely endure a hammer. But this mixture softens it like lead.</note>