<page>101r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f207.image</image>
<div>
<id>p100v_2</id>
<ab>encores bien fort puys adjoustes y iii <figure> de <m>Minium</m> & pilles<lb/>
encores bien tout ensemble & le mectes dans le crusol lequel<lb/>
vous couvrires dun <m>tuile</m> aproprie non guere espes affin que<lb/>
la chaleur y reverbere mieulx Puys pose le sur la grille<lb/>
de ton fourneau ayant mis dessoubs quelque carreau<lb/>
arrondy espes Apres emplis ton four de <m>charbon</m> jusques<lb/>
a la gueule quil soict comble et laisse allumer Et entretiens<lb/>
toujours la chaleur esgalle sans laisser abaisser le <m>charbon</m><lb/>
Et pour cest effect fais que tousjours le four soict comble<lb/>
& ras de <m>charbon</m> Et lentretiens ainsy un jour La premiere<lb/>
experience que jen ay faicte il nest venu quune masse jaulne co{mm}e est<lb/>
le <m>minium</m> seul vitrifie & quelque grains d<m>or</m> en masse au fonds<lb/>
<comment> Italic script
Marc Smith
August 8, 2014 5:32 AM </comment>Essaye lor <comment> Should cimente be bolded as an implied material?
makingandknowingproject
February 20, 2015 6:42 AM </comment>cimente et acompaigne de l<m>antimoine</m></ab>
<note>
<margin>top-left</margin>
Si tu as besoing<lb/>
de plus grande<lb/>
chaleur <del>plie</del><lb/>
mects sur le<lb/>
bort de la<lb/>
gueule du<lb/>
four allume<lb/>
des <m>tuiles</m><lb/>
lune contre<lb/>
laultre pour<lb/>
faire reverberer<lb/>
la chaleur</note>
<figure>[tiles propped up against one another]</figure>
</div>
<div>
<id>p101r_1</id>
<head><m>Topasse</m></head>
<ab>La mesme doze sobserve en toutes pierreries scavoir un<lb/>
poix de <m>caillous</m> calcines sur trois de <m>minium</m> pilant le<lb/>
tout separem{ent} dans un mortier de <m>cuivre</m> pour <m>esmeraulde</m><lb/>
& dans un mortier de <m>fer</m> pour faire <m>topasse</m> ou couleur<lb/>
d<m>ambre</m> Avecq les pilons semblables aulx mortiers<lb/>
L<m>esmeraulde</m> & la <m>topasse</m> sont de meme chaleur & pour<lb/>
une heure & demye de foeu Car elles se pourroient<lb/>
brusler Le <m>ruby</m> <del>en</del> veult dadvantage de temps<lb/>
& plus de foeu & colore d<m>or</m> en foeille Je croy que<lb/>
la <m>pierre ponce</m> ou <m>pierre a foeu</m> pour le <m>ruby</m> seroit<lb/>
meilleur Voy les <m>emaulx</m> Essaye aussy de mesler<lb/>
au lieu de <m>caillous</m> des pieces de <m>vitre</m> de couleur ou<lb/>
des <m>esmaulx</m> Si la masse nest asses coloree pile la davantage<lb/>
dans le mortier de <m>fer</m></ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Le <m>tartre</m><lb/>
un peu brusle<lb/>
mesle parmy<lb/>
faict beau<lb/>
jaulne mays<lb/>
il n’en fault<lb/>
guere Larene<lb/>
aussy faict<lb/>
plus jaulne</note>
</div>
<div>
<id>p101r_2</id>
<head><m>Sel</m> a fayre fondre</head>
<ab>Mesle <m>salpestre</m> & <m>sel commun</m> et fais fondre ensemble<lb/>
& jecte sur le <m>cuivre</m> fondu ou <del>ch</del> en bain & il le purifie<lb/>
& faict courre merveilleusement Premierem{ent} il fault decrepiter<lb/>
le <m>sel commun</m> cest a dire le tenir dans bon foeu jusques a<lb/>
ce quil ne petille plus Ou pour le mieulx le fondre dans<lb/>
un four a vent Et le jecter nettem{ent} sur un <m>mabre</m> puys le piler<lb/>
& broyer fort subtillem{ent} puys le mectre dans un crusol sur aulta{n}t<lb/>
de <m>salpestre</m> & le laisser bouillir & mesler ensemble jusques a ce<comment> FP: text continues on the next page
makingandknowingproject
February 20, 2015 7:50 AM </comment></ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il nettoye<lb/>
& purifie fort<lb/>
le metal</note>
</div>
<page>101r</page>
<image>whttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f207.image</a></image>
<div>
<id>p100v_2</id>
<ab>encores bien fort, puys adjoustés y iii <figure>℥</figure> de <m>minium</m> & pilles<lb/>
encores bien tout ensemble & le mectés dans le crusol, lequel<lb/>
vous couvrirés d’un <m>tuile</m> aproprié, non guere espés, affin que<lb/>
la chaleur y reverbere mieulx. Puys pose le sur la grille<lb/>
de ton fourneau, ayant mis dessoubs quelque carreau<lb/>
arrondy espés. Aprés emplis ton four de <m>charbon</m> jusques<lb/>
à la gueule, qu’il soict comble, et laisse allumer, et entretiens<lb/>
toujours la chaleur esgalle sans laisser abaisser le <m>charbon</m>.<lb/>
Et pour cest effect fais que tousjours le four soict comble<lb/>
& ras de <m>charbon</m>, et l’entretiens ainsy un jour. La premiere<lb/>
experience que j’en ay faicte, il n’est venu qu’une masse jaulne co{mm}e est<lb/>
le <m>minium</m> seul vitrifié, & quelque grains d’<m>or</m> en masse au fonds.<lb/>
<comment> Italic script Marc Smith June 11, 2015 3:21 AM </comment>
Essaye l’or cimenté et acompaigné de l’<m>antimoine</m>.</ab>
<note>
<margin>top-left</margin>
Si tu as besoing<lb/>
de plus grande<lb/>
chaleur,<lb/>
mects sur le<lb/>
bort de la<lb/>
gueule du<lb/>
four allumé<lb/>
des <m>tuiles</m><lb/>
l’une contre<lb/>
l’aultre pour<lb/>
faire reverberer<lb/>
la chaleur.</note>
<figure>[tiles propped up against one another]</figure>
</div>
<div>
<id>p101r_1</id>
<head><m>Topasse</m></head>
<ab>La mesme doze s’observe en toutes pierreries, sçavoir un<lb/>
poix de <m>caillous</m> calcinés sur trois de <m>minium</m>, pilant le<lb/>
tout separem{ent} dans un mortier de <m>cuivre</m> pour <m>esmeraulde</m><lb/>
& dans un mortier de <m>fer</m> pour faire <m>topasse</m> ou couleur<lb/>
d’<m>ambre</m>, avecq les pilons semblables aulx mortiers.<lb/>
L’<m>esmeraulde</m> & la <m>topasse</m> sont de meme chaleur, & pour<lb/>
une heure & demye de foeu, car elles se pourroient<lb/>
brusler. Le <m>ruby</m> veult dadvantage de temps<lb/>
& plus de foeu & colore d’<m>or</m> en foeille. Je croy que<lb/>
la <m>pierre ponce</m> ou <m>pierre à foeu</m> pour le <m>ruby</m> seroit<lb/>
meilleur. Voy les <m>emaulx</m>. Essaye aussy de mesler,<lb/>
au lieu de <m>caillous</m>, des pieces de <m>vitre</m> de couleur ou<lb/>
des <m>esmaulx</m>. Si la masse n’est assés colorée, pile la davantage<lb/>
dans le mortier de <m>fer</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Le <m>tartre</m><lb/>
un peu bruslé<lb/>
meslé parmy<lb/>
faict beau<lb/>
jaulne mays<lb/>
il n’en fault<lb/>
guere. L’<m>arene</m><lb/>
aussy faict<lb/>
plus jaulne.</note>
</div>
<div>
<id>p101r_2</id>
<head><m>Sel</m> à fayre fondre</head>
<ab>Mesle <m>salpestre</m> & <m>sel commun</m> et fais fondre ensemble,<lb/>
& jecte sur le <m>cuivre</m> fondu ou en bain, & il le purifie<lb/>
& faict courre merveilleusement. Premierem{ent} il fault decrepiter<lb/>
le <m>sel commun</m>, c’est à dire le tenir dans bon foeu jusques à<lb/>
ce qu’il ne petille plus ou, pour le mieulx le fondre, dans<lb/>
un four à vent. Et le jecter nettem{ent} sur un <m>mabre</m>, puys le piler<lb/>
& broyer fort subtillem{ent}, puys le mectre dans un crusol sur aulta{n}t<lb/>
de <m>salpestre</m> & le laisser bouillir, & mesler ensemble jusques à ce</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il nettoye<lb/>
& purifie fort<lb/>
le metal.</note>
</div>
<page>101r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f207.image</image>
<div>
<id>p100v_2</id>
<ab>again quite strongly, and then add to it three ℥ of <m><b>minium</b></m>, pound again together and put it in the crucible. Cover it with an appropriate <m><b>tile</m></b>, not too thick, so the heat reverberates better. Then put it on the grid of your furnace, after having put a few thick, rounded <m><b>tiles</m></b> under it. Then fill your furnace to the mouth with <m><b>charcoal</m></b>, heaped to the top, and let it glow for a while, and always maintain the heat even, without letting the <m><b>charcoal</b></m> diminish. And for that purpose, make sure that the furnace is heaped full brim and maintain it like this for one day. The first experiment I made only produced a <m><b>yellow mass</m></b> like <m>minium</m> alone when vitrified, with <m><b>gold</m></b> grains, in a mass at the bottom. Try cemented <m>gold</m> together with <m><b>antimony</m></b>.</ab>
<note>
<margin>top-left</margin>
If you need more heat, put around the mouth of the glowing furnace some <m><b>tiles</m></b> one against the other in order to make the heat reverberate.</note>
<figure>[tiles propped up against one another]</figure>
</div>
<div>
<id>p101r_1</id>
<head><m><b>Topaz</m></b></head>
<ab>The same dose is used for all jewels, which is one weight of <b>
<comment> Should calcined be bolded as part of material? makingandknowingproject February 20, 2015 7:05 AM </comment>
</b><b>calcined</b><b> <m>pebbles</m></b> with three weights of <m><b>minium</m></b>, all pounded separately in a <m><b>copper</m></b> mortar for <m><b>emeralds</m></b>, and in an <m><b>iron</m></b> mortar for <m><b>topazes</m></b> or <m><b>amber</m> color</b>, with pestles of the same <sup>matter</sup>
<comment> Im am not calling it metal, because (French) "metal" has a more specific meaning in the MS. Mart Smith June 11, 2015 4:31 AM </comment>
as the mortars. <m><b>Emeralds</m></b> and <m><b>topazes</m></b> need to be heated at the same temperature, and for an hour and a half, otherwise they could be burnt. <m><b>Rubies</m></b> need more time and stronger <b>heat</b>, and <sup>to be</sup>
<comment> meaning not quite certain Mart Smith June 11, 2015 4:00 AM </comment>
colored with <m><b>gold</m></b> leaf. I believe that for <m><b>rubies</m></b> <m><b>pumice stone</m></b> or<b> <m>fire-stone</m></b> would be better.
<comment> Cross-reference? Mart Smith June 11, 2015 4:01 AM </comment>See <m><b>enamels</m></b>. Instead of pebbles, try also to mix pieces of <m><b>colored glass</m></b> or <m><b>enamels</m></b>. If the mass is not colored enough, pound it further in the <m><b>iron</m></b> mortar.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Slightly burnt <m>tartar</m> mixed in makes beautiful yellow, but not much is needed. <m>Sand</m>
<comment> (Derived from Latin — or Spanish). As opposed to all the kinds of "sable" used in casting. Mart Smith June 11, 2015 4:14 AM </comment>
<comment> "arene" in the original: sand, literarily. José Beltrán Coello June 11, 2015 4:14 AM </comment>
also makes it more yellow.</note>
</div>
<div>
<id>p101r_2</id>
<head><b>Salt</b> for melting</head>
<ab>Mix some <m><b>saltpeter</m></b> and <m><b>common salt</m> </b>and melt them together and throw them onto <m><b>copper</m></b>, molte or “en bain", which purifies it and makes it run marvellously. First you need to decrepitate
<comment> Text gives: "décrépiter". ATILF gives: Décrépiter du sel. Calciner du sel jusqu'à ce qu'il ne crépite plus sous l'action du feu. http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=4027576080 makingandknowingproject February 20, 2015 7:43 AM </comment>[?] <b>ordinary salt</b><b>
<comment> this is a different translation of "sel commun," which is translated as "common salt" above. makingandknowingproject February 20, 2015 7:50 AM </comment>
</b><b>,</b> which means holding it over strong heat until it crackles no more; or to melt it better, in an air-furnace. Throw it neatly onto a <m>marble</m> <sup>slab</sup>, then pound it and grind it very finely, then put it in a crucible on an equal quantity of <m><b>saltpeter</m></b>. Let them boil and mix them together
<comment> continued on next page Mart Smith June 11, 2015 4:26 AM </comment>
until</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
It cleans and purifies <m><b>metal</m></b> very well.</note>
<page>101r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f207.image</image>
<div>
<id>p100v_2</id>
<ab>encores bien fort puys adjoustes y iii <figure> de <m>Minium</m> & pilles<lb/>
encores bien tout ensemble & le mectes dans le crusol lequel<lb/>
vous couvrires dun <m>tuile</m> aproprie non guere espes affin que<lb/>
la chaleur y reverbere mieulx Puys pose le sur la grille<lb/>
de ton fourneau ayant mis dessoubs quelque carreau<lb/>
arrondy espes Apres emplis ton four de <m>charbon</m> jusques<lb/>
a la gueule quil soict comble et laisse allumer Et entretiens<lb/>
toujours la chaleur esgalle sans laisser abaisser le <m>charbon</m><lb/>
Et pour cest effect fais que tousjours le four soict comble<lb/>
& ras de <m>charbon</m> Et lentretiens ainsy un jour La premiere<lb/>
experience que jen ay faicte il nest venu quune masse jaulne co{mm}e est<lb/>
le <m>minium</m> seul vitrifie & quelque grains d<m>or</m> en masse au fonds<lb/>
<comment> Italic script
Marc Smith
August 8, 2014 5:32 AM </comment>Essaye lor <comment> Should cimente be bolded as an implied material?
makingandknowingproject
February 20, 2015 6:42 AM </comment>cimente et acompaigne de l<m>antimoine</m></ab>
<note>
<margin>top-left</margin>
Si tu as besoing<lb/>
de plus grande<lb/>
chaleur <del>plie</del><lb/>
mects sur le<lb/>
bort de la<lb/>
gueule du<lb/>
four allume<lb/>
des <m>tuiles</m><lb/>
lune contre<lb/>
laultre pour<lb/>
faire reverberer<lb/>
la chaleur</note>
<figure>[tiles propped up against one another]</figure>
</div>
<div>
<id>p101r_1</id>
<head><m>Topasse</m></head>
<ab>La mesme doze sobserve en toutes pierreries scavoir un<lb/>
poix de <m>caillous</m> calcines sur trois de <m>minium</m> pilant le<lb/>
tout separem{ent} dans un mortier de <m>cuivre</m> pour <m>esmeraulde</m><lb/>
& dans un mortier de <m>fer</m> pour faire <m>topasse</m> ou couleur<lb/>
d<m>ambre</m> Avecq les pilons semblables aulx mortiers<lb/>
L<m>esmeraulde</m> & la <m>topasse</m> sont de meme chaleur & pour<lb/>
une heure & demye de foeu Car elles se pourroient<lb/>
brusler Le <m>ruby</m> <del>en</del> veult dadvantage de temps<lb/>
& plus de foeu & colore d<m>or</m> en foeille Je croy que<lb/>
la <m>pierre ponce</m> ou <m>pierre a foeu</m> pour le <m>ruby</m> seroit<lb/>
meilleur Voy les <m>emaulx</m> Essaye aussy de mesler<lb/>
au lieu de <m>caillous</m> des pieces de <m>vitre</m> de couleur ou<lb/>
des <m>esmaulx</m> Si la masse nest asses coloree pile la davantage<lb/>
dans le mortier de <m>fer</m></ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Le <m>tartre</m><lb/>
un peu brusle<lb/>
mesle parmy<lb/>
faict beau<lb/>
jaulne mays<lb/>
il n’en fault<lb/>
guere Larene<lb/>
aussy faict<lb/>
plus jaulne</note>
</div>
<div>
<id>p101r_2</id>
<head><m>Sel</m> a fayre fondre</head>
<ab>Mesle <m>salpestre</m> & <m>sel commun</m> et fais fondre ensemble<lb/>
& jecte sur le <m>cuivre</m> fondu ou <del>ch</del> en bain & il le purifie<lb/>
& faict courre merveilleusement Premierem{ent} il fault decrepiter<lb/>
le <m>sel commun</m> cest a dire le tenir dans bon foeu jusques a<lb/>
ce quil ne petille plus Ou pour le mieulx le fondre dans<lb/>
un four a vent Et le jecter nettem{ent} sur un <m>mabre</m> puys le piler<lb/>
& broyer fort subtillem{ent} puys le mectre dans un crusol sur aulta{n}t<lb/>
de <m>salpestre</m> & le laisser bouillir & mesler ensemble jusques a ce<comment> FP: text continues on the next page
makingandknowingproject
February 20, 2015 7:50 AM </comment></ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il nettoye<lb/>
& purifie fort<lb/>
le metal</note>
</div>
<page>101r</page>
<image>whttp://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f207.image</a></image>
<div>
<id>p100v_2</id>
<ab>encores bien fort, puys adjoustés y iii <figure>℥</figure> de <m>minium</m> & pilles<lb/>
encores bien tout ensemble & le mectés dans le crusol, lequel<lb/>
vous couvrirés d’un <m>tuile</m> aproprié, non guere espés, affin que<lb/>
la chaleur y reverbere mieulx. Puys pose le sur la grille<lb/>
de ton fourneau, ayant mis dessoubs quelque carreau<lb/>
arrondy espés. Aprés emplis ton four de <m>charbon</m> jusques<lb/>
à la gueule, qu’il soict comble, et laisse allumer, et entretiens<lb/>
toujours la chaleur esgalle sans laisser abaisser le <m>charbon</m>.<lb/>
Et pour cest effect fais que tousjours le four soict comble<lb/>
& ras de <m>charbon</m>, et l’entretiens ainsy un jour. La premiere<lb/>
experience que j’en ay faicte, il n’est venu qu’une masse jaulne co{mm}e est<lb/>
le <m>minium</m> seul vitrifié, & quelque grains d’<m>or</m> en masse au fonds.<lb/>
<comment> Italic script Marc Smith June 11, 2015 3:21 AM </comment>
Essaye l’or cimenté et acompaigné de l’<m>antimoine</m>.</ab>
<note>
<margin>top-left</margin>
Si tu as besoing<lb/>
de plus grande<lb/>
chaleur,<lb/>
mects sur le<lb/>
bort de la<lb/>
gueule du<lb/>
four allumé<lb/>
des <m>tuiles</m><lb/>
l’une contre<lb/>
l’aultre pour<lb/>
faire reverberer<lb/>
la chaleur.</note>
<figure>[tiles propped up against one another]</figure>
</div>
<div>
<id>p101r_1</id>
<head><m>Topasse</m></head>
<ab>La mesme doze s’observe en toutes pierreries, sçavoir un<lb/>
poix de <m>caillous</m> calcinés sur trois de <m>minium</m>, pilant le<lb/>
tout separem{ent} dans un mortier de <m>cuivre</m> pour <m>esmeraulde</m><lb/>
& dans un mortier de <m>fer</m> pour faire <m>topasse</m> ou couleur<lb/>
d’<m>ambre</m>, avecq les pilons semblables aulx mortiers.<lb/>
L’<m>esmeraulde</m> & la <m>topasse</m> sont de meme chaleur, & pour<lb/>
une heure & demye de foeu, car elles se pourroient<lb/>
brusler. Le <m>ruby</m> veult dadvantage de temps<lb/>
& plus de foeu & colore d’<m>or</m> en foeille. Je croy que<lb/>
la <m>pierre ponce</m> ou <m>pierre à foeu</m> pour le <m>ruby</m> seroit<lb/>
meilleur. Voy les <m>emaulx</m>. Essaye aussy de mesler,<lb/>
au lieu de <m>caillous</m>, des pieces de <m>vitre</m> de couleur ou<lb/>
des <m>esmaulx</m>. Si la masse n’est assés colorée, pile la davantage<lb/>
dans le mortier de <m>fer</m>.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Le <m>tartre</m><lb/>
un peu bruslé<lb/>
meslé parmy<lb/>
faict beau<lb/>
jaulne mays<lb/>
il n’en fault<lb/>
guere. L’<m>arene</m><lb/>
aussy faict<lb/>
plus jaulne.</note>
</div>
<div>
<id>p101r_2</id>
<head><m>Sel</m> à fayre fondre</head>
<ab>Mesle <m>salpestre</m> & <m>sel commun</m> et fais fondre ensemble,<lb/>
& jecte sur le <m>cuivre</m> fondu ou en bain, & il le purifie<lb/>
& faict courre merveilleusement. Premierem{ent} il fault decrepiter<lb/>
le <m>sel commun</m>, c’est à dire le tenir dans bon foeu jusques à<lb/>
ce qu’il ne petille plus ou, pour le mieulx le fondre, dans<lb/>
un four à vent. Et le jecter nettem{ent} sur un <m>mabre</m>, puys le piler<lb/>
& broyer fort subtillem{ent}, puys le mectre dans un crusol sur aulta{n}t<lb/>
de <m>salpestre</m> & le laisser bouillir, & mesler ensemble jusques à ce</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Il nettoye<lb/>
& purifie fort<lb/>
le metal.</note>
</div>
<page>101r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f207.image</image>
<div>
<id>p100v_2</id>
<ab>again quite strongly, and then add to it three ℥ of <m><b>minium</b></m>, pound again together and put it in the crucible. Cover it with an appropriate <m><b>tile</m></b>, not too thick, so the heat reverberates better. Then put it on the grid of your furnace, after having put a few thick, rounded <m><b>tiles</m></b> under it. Then fill your furnace to the mouth with <m><b>charcoal</m></b>, heaped to the top, and let it glow for a while, and always maintain the heat even, without letting the <m><b>charcoal</b></m> diminish. And for that purpose, make sure that the furnace is heaped full brim and maintain it like this for one day. The first experiment I made only produced a <m><b>yellow mass</m></b> like <m>minium</m> alone when vitrified, with <m><b>gold</m></b> grains, in a mass at the bottom. Try cemented <m>gold</m> together with <m><b>antimony</m></b>.</ab>
<note>
<margin>top-left</margin>
If you need more heat, put around the mouth of the glowing furnace some <m><b>tiles</m></b> one against the other in order to make the heat reverberate.</note>
<figure>[tiles propped up against one another]</figure>
</div>
<div>
<id>p101r_1</id>
<head><m><b>Topaz</m></b></head>
<ab>The same dose is used for all jewels, which is one weight of <b>
<comment> Should calcined be bolded as part of material? makingandknowingproject February 20, 2015 7:05 AM </comment>
</b><b>calcined</b><b> <m>pebbles</m></b> with three weights of <m><b>minium</m></b>, all pounded separately in a <m><b>copper</m></b> mortar for <m><b>emeralds</m></b>, and in an <m><b>iron</m></b> mortar for <m><b>topazes</m></b> or <m><b>amber</m> color</b>, with pestles of the same <sup>matter</sup>
<comment> Im am not calling it metal, because (French) "metal" has a more specific meaning in the MS. Mart Smith June 11, 2015 4:31 AM </comment>
as the mortars. <m><b>Emeralds</m></b> and <m><b>topazes</m></b> need to be heated at the same temperature, and for an hour and a half, otherwise they could be burnt. <m><b>Rubies</m></b> need more time and stronger <b>heat</b>, and <sup>to be</sup>
<comment> meaning not quite certain Mart Smith June 11, 2015 4:00 AM </comment>
colored with <m><b>gold</m></b> leaf. I believe that for <m><b>rubies</m></b> <m><b>pumice stone</m></b> or<b> <m>fire-stone</m></b> would be better.
<comment> Cross-reference? Mart Smith June 11, 2015 4:01 AM </comment>See <m><b>enamels</m></b>. Instead of pebbles, try also to mix pieces of <m><b>colored glass</m></b> or <m><b>enamels</m></b>. If the mass is not colored enough, pound it further in the <m><b>iron</m></b> mortar.</ab>
<note>
<margin>left-middle</margin>
Slightly burnt <m>tartar</m> mixed in makes beautiful yellow, but not much is needed. <m>Sand</m>
<comment> (Derived from Latin — or Spanish). As opposed to all the kinds of "sable" used in casting. Mart Smith June 11, 2015 4:14 AM </comment>
<comment> "arene" in the original: sand, literarily. José Beltrán Coello June 11, 2015 4:14 AM </comment>
also makes it more yellow.</note>
</div>
<div>
<id>p101r_2</id>
<head><b>Salt</b> for melting</head>
<ab>Mix some <m><b>saltpeter</m></b> and <m><b>common salt</m> </b>and melt them together and throw them onto <m><b>copper</m></b>, molte or “en bain", which purifies it and makes it run marvellously. First you need to decrepitate
<comment> Text gives: "décrépiter". ATILF gives: Décrépiter du sel. Calciner du sel jusqu'à ce qu'il ne crépite plus sous l'action du feu. http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=4027576080 makingandknowingproject February 20, 2015 7:43 AM </comment>[?] <b>ordinary salt</b><b>
<comment> this is a different translation of "sel commun," which is translated as "common salt" above. makingandknowingproject February 20, 2015 7:50 AM </comment>
</b><b>,</b> which means holding it over strong heat until it crackles no more; or to melt it better, in an air-furnace. Throw it neatly onto a <m>marble</m> <sup>slab</sup>, then pound it and grind it very finely, then put it in a crucible on an equal quantity of <m><b>saltpeter</m></b>. Let them boil and mix them together
<comment> continued on next page Mart Smith June 11, 2015 4:26 AM </comment>
until</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
It cleans and purifies <m><b>metal</m></b> very well.</note>