http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f185.image
<title id=”p090r_a1”>Sel armoniac & mache de fer</title>
<ab id=”p090r_b1”>Jay pulverise le sel armoniac bien seiche au foeu & dans<lb/>
un mortier de bronze chault Et lay passe par le double<lb/>
tamis il est venu bien subtil Mays pour le rendre encores<lb/>
plus delicat Je lay broye a sec sur le porphire Puys<lb/>
je lay mesle avecq de la mache de fer pulverisee & subtiliee<lb/>
de mesme sorte Et tous deulx moulent tresnet les choses de<lb/>
bas relief sans estre humectes au serain ou en la cave ou<lb/>
aultrement avecq la serviete & il despouille fort net</ab>
<title id=”p090r_a2”>Sable</title>
<ab id=”p090r_b2”>Les mouleurs de foix qui gectent les medailles de<lb/>
travers usent de crocum ferri & ardoise calcinee Cest pour<lb/>
chose fort platte</ab>
<title id=”p090r_a3”>Que tout sable se peult rendre bon</title>
<ab id=”p090r_b3a”>Les artisans qui travaillent en grands ouvraiges & qui ont besoing<lb/>
pour avancer leur gaing de chercher des choses toutes praepares de nature<lb/>
a cause quelle ne vent poinct a ses enffans ses denrrees Et pour gaigner<lb/>
aussy le temps quilz employeroient a subtilier & praeparer artificiellement des<lb/>
sables Cherchent celuy des mines qui nest ne trop gras ce participant<lb/>
de la terre ne trop maigre & par consequent sans liaison Ains qui se<lb/>
tire au profond de la sablonniere a certains mattons & glebes qui demonstrent<lb/>
sa naturelle compaction qui est asses difficille a rompre & qui ha le grain<lb/>
fort menu & subtil & qui se trouve doulx en le maniant entre les doigts<lb/>
Et pourceque tel ne se trouve gueres que pres des rochers aulx pays<lb/>
montueulx Ou aulx territoires maigres & participans de larene Il ne<lb/>
sen trouve pas en aulx environs de toutes les bonnes villes ou volontiers<lb/>
les artisans se retirent Et par ainsy silz nen ont pres de leur demeure<lb/>
Ils ayment mieulx le faire venir de loing co{mm}e de Lyon de venise de<lb/>
parys pres la S{ainc}te chappelle & semblable lieulx Que de le praeparer<lb/>
Touteffoys tu peulx estre certain quen tout lieu tu peulx rendre le sable de mine </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f185.image
<title id=”p090r_a1”>Sel armoniac & mache de fer</title>
<ab id=”p090r_b1”>J’ay pulverisé le sel armoniac bien seiché au foeu & dans<lb/>
un mortier de bronze chault, et l’ay passé par le double<lb/>
tamis, il est venu bien subtil. Mays pour le rendre encores<lb/>
plus delicat, je l’ay broyé à sec sur le porphire. Puys<lb/>
je l’ay meslé avecq de la mache de fer pulverisée & subtiliée<lb/>
de mesme sorte, & tous deulx moulent tres net les choses de<lb/>
bas relief sans estre humectés au serain, ou en la cave, ou<lb/>
aultrem{ent} avecq la serviete, & il despouille fort net. </ab>
<title id=”p090r_a2”>Sable</title>
<ab id=”p090r_b2”>Les mouleurs de Foix qui gectent les medailles de<lb/>
travers usent de crocum ferri & ardoise calcinée. C’est pour<lb/>
chose fort platte.</ab>
<title id=”p090r_a3”>Que tout sable se peult rendre bon</title>
<ab id=”p090r_b3a”>Les artisans qui travaillent en grands ouvraiges & qui ont besoing<lb/>
pour avancer leur gaing de chercher des choses toutes praeparées de nature,<lb/>
à cause qu’elle ne vent poinct à ses enffans ses denrrées, et pour gaigner<lb/>
aussy le temps qu’ils employeroient à subtilier & praeparer artificiellement des<lb/>
sables, cherchent celuy de mine qui n’est ne trop gras, ce participant<lb/>
de la terre, ne trop maigre & par consequent sans liaison, ains qui se<lb/>
tire au profond de la sablonniere à certains mattons & glebes qui demonstrent<lb/>
sa naturelle compaction, qui est assés difficille à rompre & qui ha le grain<lb/>
fort menu & subtil, & qui se trouve doulx en le maniant entre les doigts.<lb/>
Et pource que tel ne se trouve gueres que pres des rochers aulx pays<lb/>
montueulx, ou aulx territoires maigres & participans de l’arene, il ne<lb/>
s’en trouve pas aulx environs de toutes les bonnes villes, où volontiers<lb/>
les artisans se retirent. Et par ainsy, s’ilz n’en ont pres de leur demeure,<lb/>
ils ayment mieulx le faire venir de loing, co{mm}e de Lyon, de Venise, de<lb/>
Parys prés la S{ainc}te Chappelle & semblable lieulx, que de le praeparer.<lb/>
Touteffoys tu peulx estre certain qu’en tout lieu tu peulx rendre le sable de mine</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f185.image
<title id=”p090r_a1”>Sal ammoniac and clinker</title>
<ab id=”p090r_b1”>I pulverized sal ammoniac, [previously] well dried in a hot bronze mortar over heat. Then I filtered the salt through a double sieve; it became very fine. But to make it finer, I dry ground it on the porphyry, then I mixed it with clinker which was pulverized and ground the same way. Both ingredients take a very clean cast of bas-reliefs, without being moistened with ser[...]n, or into the hollow mould, or anywhere else with the napkin, and the cast can be cleanly removed [from the mould]. </ab>
<title id=”p090r_a2”>Sand</title>
<ab id=”p090r_b2”>Molders from Foix who cast their medals sideways use crocum ferri and calcinated slate. It is used for very flat things. </ab>
<title id=”p090r_a3”>Every kind of sand can be made useful</title>
<ab id=”p090r_b3a”>Artisans who do big works, and who need to search for things made by nature to pursue their work - because nature does not want to sell its wares to its children, and in order to save the time they would spend grinding, pulverizing and artificially preparing their sand -- look for sand from sandpits, which is not too fat from the soil, nor too arid and, consequently, without any binder effect. From deep in the sandpit, one can find some lumps and gravel that show the sand’s natural compaction; it is quite hard to break, with very small and fine grains, quite smooth between the fingers. And since it is found solely close to mountainous regions and arid locations akin to deserts, you cannot find any near every good town, where artisans live. Thus, if they can’t find any close to their home, they prefer to order some of this sand from afar, like Lyon, Venice or Paris, -- near the Sainte Chapelle-- and similar areas, instead of preparing it themselves. Nonetheless, you can be assured that in all locations, you can make sand from the sandpit...</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f185.image
<title id=”p090r_a1”>Sel armoniac & mache de fer</title>
<ab id=”p090r_b1”>Jay pulverise le sel armoniac bien seiche au foeu & dans<lb/>
un mortier de bronze chault Et lay passe par le double<lb/>
tamis il est venu bien subtil Mays pour le rendre encores<lb/>
plus delicat Je lay broye a sec sur le porphire Puys<lb/>
je lay mesle avecq de la mache de fer pulverisee & subtiliee<lb/>
de mesme sorte Et tous deulx moulent tresnet les choses de<lb/>
bas relief sans estre humectes au serain ou en la cave ou<lb/>
aultrement avecq la serviete & il despouille fort net</ab>
<title id=”p090r_a2”>Sable</title>
<ab id=”p090r_b2”>Les mouleurs de foix qui gectent les medailles de<lb/>
travers usent de crocum ferri & ardoise calcinee Cest pour<lb/>
chose fort platte</ab>
<title id=”p090r_a3”>Que tout sable se peult rendre bon</title>
<ab id=”p090r_b3a”>Les artisans qui travaillent en grands ouvraiges & qui ont besoing<lb/>
pour avancer leur gaing de chercher des choses toutes praepares de nature<lb/>
a cause quelle ne vent poinct a ses enffans ses denrrees Et pour gaigner<lb/>
aussy le temps quilz employeroient a subtilier & praeparer artificiellement des<lb/>
sables Cherchent celuy des mines qui nest ne trop gras ce participant<lb/>
de la terre ne trop maigre & par consequent sans liaison Ains qui se<lb/>
tire au profond de la sablonniere a certains mattons & glebes qui demonstrent<lb/>
sa naturelle compaction qui est asses difficille a rompre & qui ha le grain<lb/>
fort menu & subtil & qui se trouve doulx en le maniant entre les doigts<lb/>
Et pourceque tel ne se trouve gueres que pres des rochers aulx pays<lb/>
montueulx Ou aulx territoires maigres & participans de larene Il ne<lb/>
sen trouve pas en aulx environs de toutes les bonnes villes ou volontiers<lb/>
les artisans se retirent Et par ainsy silz nen ont pres de leur demeure<lb/>
Ils ayment mieulx le faire venir de loing co{mm}e de Lyon de venise de<lb/>
parys pres la S{ainc}te chappelle & semblable lieulx Que de le praeparer<lb/>
Touteffoys tu peulx estre certain quen tout lieu tu peulx rendre le sable de mine </ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f185.image
<title id=”p090r_a1”>Sel armoniac & mache de fer</title>
<ab id=”p090r_b1”>J’ay pulverisé le sel armoniac bien seiché au foeu & dans<lb/>
un mortier de bronze chault, et l’ay passé par le double<lb/>
tamis, il est venu bien subtil. Mays pour le rendre encores<lb/>
plus delicat, je l’ay broyé à sec sur le porphire. Puys<lb/>
je l’ay meslé avecq de la mache de fer pulverisée & subtiliée<lb/>
de mesme sorte, & tous deulx moulent tres net les choses de<lb/>
bas relief sans estre humectés au serain, ou en la cave, ou<lb/>
aultrem{ent} avecq la serviete, & il despouille fort net. </ab>
<title id=”p090r_a2”>Sable</title>
<ab id=”p090r_b2”>Les mouleurs de Foix qui gectent les medailles de<lb/>
travers usent de crocum ferri & ardoise calcinée. C’est pour<lb/>
chose fort platte.</ab>
<title id=”p090r_a3”>Que tout sable se peult rendre bon</title>
<ab id=”p090r_b3a”>Les artisans qui travaillent en grands ouvraiges & qui ont besoing<lb/>
pour avancer leur gaing de chercher des choses toutes praeparées de nature,<lb/>
à cause qu’elle ne vent poinct à ses enffans ses denrrées, et pour gaigner<lb/>
aussy le temps qu’ils employeroient à subtilier & praeparer artificiellement des<lb/>
sables, cherchent celuy de mine qui n’est ne trop gras, ce participant<lb/>
de la terre, ne trop maigre & par consequent sans liaison, ains qui se<lb/>
tire au profond de la sablonniere à certains mattons & glebes qui demonstrent<lb/>
sa naturelle compaction, qui est assés difficille à rompre & qui ha le grain<lb/>
fort menu & subtil, & qui se trouve doulx en le maniant entre les doigts.<lb/>
Et pource que tel ne se trouve gueres que pres des rochers aulx pays<lb/>
montueulx, ou aulx territoires maigres & participans de l’arene, il ne<lb/>
s’en trouve pas aulx environs de toutes les bonnes villes, où volontiers<lb/>
les artisans se retirent. Et par ainsy, s’ilz n’en ont pres de leur demeure,<lb/>
ils ayment mieulx le faire venir de loing, co{mm}e de Lyon, de Venise, de<lb/>
Parys prés la S{ainc}te Chappelle & semblable lieulx, que de le praeparer.<lb/>
Touteffoys tu peulx estre certain qu’en tout lieu tu peulx rendre le sable de mine</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f185.image
<title id=”p090r_a1”>Sal ammoniac and clinker</title>
<ab id=”p090r_b1”>I pulverized sal ammoniac, [previously] well dried in a hot bronze mortar over heat. Then I filtered the salt through a double sieve; it became very fine. But to make it finer, I dry ground it on the porphyry, then I mixed it with clinker which was pulverized and ground the same way. Both ingredients take a very clean cast of bas-reliefs, without being moistened with ser[...]n, or into the hollow mould, or anywhere else with the napkin, and the cast can be cleanly removed [from the mould]. </ab>
<title id=”p090r_a2”>Sand</title>
<ab id=”p090r_b2”>Molders from Foix who cast their medals sideways use crocum ferri and calcinated slate. It is used for very flat things. </ab>
<title id=”p090r_a3”>Every kind of sand can be made useful</title>
<ab id=”p090r_b3a”>Artisans who do big works, and who need to search for things made by nature to pursue their work - because nature does not want to sell its wares to its children, and in order to save the time they would spend grinding, pulverizing and artificially preparing their sand -- look for sand from sandpits, which is not too fat from the soil, nor too arid and, consequently, without any binder effect. From deep in the sandpit, one can find some lumps and gravel that show the sand’s natural compaction; it is quite hard to break, with very small and fine grains, quite smooth between the fingers. And since it is found solely close to mountainous regions and arid locations akin to deserts, you cannot find any near every good town, where artisans live. Thus, if they can’t find any close to their home, they prefer to order some of this sand from afar, like Lyon, Venice or Paris, -- near the Sainte Chapelle-- and similar areas, instead of preparing it themselves. Nonetheless, you can be assured that in all locations, you can make sand from the sandpit...</ab>