http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f183.image
<title id=“p089r_a1”>Sable dos de bœuf brusle<lb/>
et sal gemme</title>
<ab id=“p089r_b1”>Je les ay pulverises separem{ent} & subtilies sur le porphire le plus<lb/>
que jay peu Puys jay mesle aultant dun que daultre & repasse<lb/>
sur le porphire Je lay apres humecte dans un papier replie dans<lb/>
une serviette mouillee qui est plus tost faict quau serain de la nuit<lb/>
ou a lhumeur de la cave Et nen ay point trouve qui despouille plus<lb/>
net que cestuy cy Il veult estre asses humide Et si tu le veulx gecter<lb/>
fort tanvre fais quil soict plus chault Il est venu en estain doulx fort net<lb/>
co{mm}e le principal Et ha soubstenu plusieurs gects Pour lestaim je<lb/>
croy quil nen fault point chercher de meilleur Ne pour le plomb fin<lb/>
aussy qui vient quasi plus net que lestaim Tou Los de pied de<lb/>
bœuf est tousjours si aride tout seul que sans estre mesle<lb/>
dune part ou deulx de quelque sable gras & ayant liaison co{mm}e<lb/>
le tripoly les sels le foeultre les cendres & choses semblables<lb/>
il ne despouilleroit pas & ne mouleroit pas net aussy car il sesmie</ab>
<title id=“p089r_a2”>Recuire ou essuyer<lb/>
un chassis moule</title>
<ab id=“p089r_b2”>Mecte tousjours la plus delicate partye co{mm}e du visaige ensus<lb/>
affin quil ny tumbe rien qui puisse empescher ta fusion</ab>
<title id=“p089r_a3”>Sable naturel</title>
<ab id=“p089r_b3”>Il ne veult pas estre recuict pour le plomb et estaim<lb/>
m et est meilleur tout neuf & frais</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f184.image
<title id=”p089v_a1”>Sel armoniac et albastre</title>
<ab id=”p089v_b1”>Le sel armoniac bien pulverisé & broyé à sec sur le mabre<lb/>
moule fort net & est de tres belle despouille, & estant meslé avecq<lb/>
l’albastre pulverisé de mesme, ii ℥ pour lb. dalbastre, il le faict<lb/>
bien despouiller. Il suffist de l’humecter dans une cave ou au serain<lb/>
ou, pour avoyr plustost faict, dans une feuille de papier entre une<lb/>
serviette mouillee. Mays advise qu’il n’y demeure pas trop, car il<lb/>
viendroit si destrempé qu’il ne seroit pas bon à mouler en chassis,<lb/>
ains en noyau. En quoy tu le pourras bien employer, pourveu qu’il<lb/>
seiche fort à laise & loing du foeu. Aultrement la chaleur le faict<lb/>
gonfler & gecter le sel à la superficie, qui le rend grumeleux.<lb/>
Tu peulx oindre d’huile daspic la medaille, moulant en noyau.<lb/>
Il est mieulx d’y mectre 4 ℥ de sel armoniac pour lb. et lhumecter<lb/>
en lieu humide deulx ou trois jours, & de telle sorte que, quand tu le prens<lb/>
a poignees, il se tient, sans touteffois s’attaquer & empaster la main. Tu en<lb/>
mouleras fort net. Mays laisse seicher & recuire bien fort, laissant<lb/>
le moule dedans affin quil adquiere force en recuisant, car il vient dur<lb/>
co{mm}e pierre, & en ceste sorte est plus seur a bien despouiller. Aultrem{ent}, si tu<lb/>
despouilles sans avoir plustost recuit, il y auroit danger qu’il s’esmiast en quelq{ue}<lb/>
endroit à cause de sa delicatesse & subtilité,<lb/>
mesmem{ent} si la medaille est de grand<lb/>
relief. En ayant moulé, pulverise<lb/>
le comme devant et remects à l’humidité</ab>
<note id=”p089v_c1”>Tout sable qui<lb/>
despouille bien ha corps<lb/>
& faict bonne prise.<lb/>
L’armoniac est gras<lb/>
et touteffois est<lb/>
areneulx, qui faict bien<lb/>
despouiller. Il n’y ha<lb/>
point meilleure liaison<lb/>
que des sels propres<lb/>
aulx metaulx, car<lb/>
estant meslés en<lb/>
pouldre, ilz s’humectent<lb/>
ensemble & se deseichent<lb/>
& recuisent ensemble.</note>
<title id=”p089v_a2”>Sable de mine blanc des verriers<lb/>
meslé de sel armoniac</title>
<ab id=”p089v_b2”>Il se trouve en Cominge, pres de la ville d’Aurignac, un sable blanc<lb/>
co{mm}e du sel et maigre, dont les verriers & potiers se servent,<lb/>
qui se rend impalpable broyé sur le porphire & est aisé à broyer.<lb/>
Et l’estant, il semble albastre calciné. Il moule tres net, et<lb/>
n’en ay point trouvé qui moule plus delicat que cestuy là en bas<lb/>
relief. Il est excellent à mouler en noyau sans chassis, l’ayant broyé<lb/>
impalpable avecq de l’eau gommee ou pure sur le porphire, puys le<lb/>
posant espés comme moustarde ou un peu plus sur la medaille legerement<lb/>
oincte d’huile, ou d’olive, noix ou pour mieulx d’aspic. Mays pour<lb/>
mieulx faire, laisse seicher de soy mesme, sans foeu, un jour ou<lb/>
deulx. Combien que, si tu as haste, tu le peulx bien chaufer, & il ne<lb/>
se fendra point s’il nest posé trop cler. Il est vray qu’estant ainsy<lb/>
surpris du chault à coup, il faict quelques trous & pustules,<lb/>
ce qu’il ne faict pas estant seiché à froit ou à l’ayse plustost<lb/>
qu’estre recuit. Estant sec, recuits le & il soubstiendra plusieurs<lb/>
gects.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f183.image
<title id=“p089r_a1”>Powder of ox bone and rock salt</title>
<ab id=“p089r_b1”>I pulverised them separately and ground them finely on the porphyry as much as I could. Then I mixed all of one with the other and re-ground it on the porphyry. Afterwards I moistened it in [a sheet of] paper folded in a moist napkin which is made wet more quickly from the moisture of the night, or the [moisture of] the cellar. I have never found [one] which can be removed more cleanly from the mold than this, though it needs to be quite moist. And if you want to cast small works, make it very hot. For tin, I believe that you cannot find a material that takes to powder better, and even for use with fine lead which has almost better results than tin. The bone of an ox hoof is always dry, that is why you must mix it with fatty sand, so it will bind like tripoli, salts, felt, ashes and similar materials. [If you do not mix ox-hoof bone,] it will not turn out from the mold and will not mold cleanly because it crumbles.</ab>
<title id=“p089r_a2”>Reheating or cleaning a box mold</title>
<ab id=“p089r_b2”>Always arrange the most delicate parts, like faces or handles, so that nothing will fall which would then disturb your fusion.</ab>
<title id=“p089r_a3”>Natural sand</title>
<ab id=“p089r_b3”>This should not be reheated for lead and tin, it is better all new and fresh.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f183.image
<title id=“p089r_a1”>Sable dos de bœuf brusle<lb/>
et sal gemme</title>
<ab id=“p089r_b1”>Je les ay pulverises separem{ent} & subtilies sur le porphire le plus<lb/>
que jay peu Puys jay mesle aultant dun que daultre & repasse<lb/>
sur le porphire Je lay apres humecte dans un papier replie dans<lb/>
une serviette mouillee qui est plus tost faict quau serain de la nuit<lb/>
ou a lhumeur de la cave Et nen ay point trouve qui despouille plus<lb/>
net que cestuy cy Il veult estre asses humide Et si tu le veulx gecter<lb/>
fort tanvre fais quil soict plus chault Il est venu en estain doulx fort net<lb/>
co{mm}e le principal Et ha soubstenu plusieurs gects Pour lestaim je<lb/>
croy quil nen fault point chercher de meilleur Ne pour le plomb fin<lb/>
aussy qui vient quasi plus net que lestaim Tou Los de pied de<lb/>
bœuf est tousjours si aride tout seul que sans estre mesle<lb/>
dune part ou deulx de quelque sable gras & ayant liaison co{mm}e<lb/>
le tripoly les sels le foeultre les cendres & choses semblables<lb/>
il ne despouilleroit pas & ne mouleroit pas net aussy car il sesmie</ab>
<title id=“p089r_a2”>Recuire ou essuyer<lb/>
un chassis moule</title>
<ab id=“p089r_b2”>Mecte tousjours la plus delicate partye co{mm}e du visaige ensus<lb/>
affin quil ny tumbe rien qui puisse empescher ta fusion</ab>
<title id=“p089r_a3”>Sable naturel</title>
<ab id=“p089r_b3”>Il ne veult pas estre recuict pour le plomb et estaim<lb/>
m et est meilleur tout neuf & frais</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f184.image
<title id=”p089v_a1”>Sel armoniac et albastre</title>
<ab id=”p089v_b1”>Le sel armoniac bien pulverisé & broyé à sec sur le mabre<lb/>
moule fort net & est de tres belle despouille, & estant meslé avecq<lb/>
l’albastre pulverisé de mesme, ii ℥ pour lb. dalbastre, il le faict<lb/>
bien despouiller. Il suffist de l’humecter dans une cave ou au serain<lb/>
ou, pour avoyr plustost faict, dans une feuille de papier entre une<lb/>
serviette mouillee. Mays advise qu’il n’y demeure pas trop, car il<lb/>
viendroit si destrempé qu’il ne seroit pas bon à mouler en chassis,<lb/>
ains en noyau. En quoy tu le pourras bien employer, pourveu qu’il<lb/>
seiche fort à laise & loing du foeu. Aultrement la chaleur le faict<lb/>
gonfler & gecter le sel à la superficie, qui le rend grumeleux.<lb/>
Tu peulx oindre d’huile daspic la medaille, moulant en noyau.<lb/>
Il est mieulx d’y mectre 4 ℥ de sel armoniac pour lb. et lhumecter<lb/>
en lieu humide deulx ou trois jours, & de telle sorte que, quand tu le prens<lb/>
a poignees, il se tient, sans touteffois s’attaquer & empaster la main. Tu en<lb/>
mouleras fort net. Mays laisse seicher & recuire bien fort, laissant<lb/>
le moule dedans affin quil adquiere force en recuisant, car il vient dur<lb/>
co{mm}e pierre, & en ceste sorte est plus seur a bien despouiller. Aultrem{ent}, si tu<lb/>
despouilles sans avoir plustost recuit, il y auroit danger qu’il s’esmiast en quelq{ue}<lb/>
endroit à cause de sa delicatesse & subtilité,<lb/>
mesmem{ent} si la medaille est de grand<lb/>
relief. En ayant moulé, pulverise<lb/>
le comme devant et remects à l’humidité</ab>
<note id=”p089v_c1”>Tout sable qui<lb/>
despouille bien ha corps<lb/>
& faict bonne prise.<lb/>
L’armoniac est gras<lb/>
et touteffois est<lb/>
areneulx, qui faict bien<lb/>
despouiller. Il n’y ha<lb/>
point meilleure liaison<lb/>
que des sels propres<lb/>
aulx metaulx, car<lb/>
estant meslés en<lb/>
pouldre, ilz s’humectent<lb/>
ensemble & se deseichent<lb/>
& recuisent ensemble.</note>
<title id=”p089v_a2”>Sable de mine blanc des verriers<lb/>
meslé de sel armoniac</title>
<ab id=”p089v_b2”>Il se trouve en Cominge, pres de la ville d’Aurignac, un sable blanc<lb/>
co{mm}e du sel et maigre, dont les verriers & potiers se servent,<lb/>
qui se rend impalpable broyé sur le porphire & est aisé à broyer.<lb/>
Et l’estant, il semble albastre calciné. Il moule tres net, et<lb/>
n’en ay point trouvé qui moule plus delicat que cestuy là en bas<lb/>
relief. Il est excellent à mouler en noyau sans chassis, l’ayant broyé<lb/>
impalpable avecq de l’eau gommee ou pure sur le porphire, puys le<lb/>
posant espés comme moustarde ou un peu plus sur la medaille legerement<lb/>
oincte d’huile, ou d’olive, noix ou pour mieulx d’aspic. Mays pour<lb/>
mieulx faire, laisse seicher de soy mesme, sans foeu, un jour ou<lb/>
deulx. Combien que, si tu as haste, tu le peulx bien chaufer, & il ne<lb/>
se fendra point s’il nest posé trop cler. Il est vray qu’estant ainsy<lb/>
surpris du chault à coup, il faict quelques trous & pustules,<lb/>
ce qu’il ne faict pas estant seiché à froit ou à l’ayse plustost<lb/>
qu’estre recuit. Estant sec, recuits le & il soubstiendra plusieurs<lb/>
gects.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f183.image
<title id=“p089r_a1”>Powder of ox bone and rock salt</title>
<ab id=“p089r_b1”>I pulverised them separately and ground them finely on the porphyry as much as I could. Then I mixed all of one with the other and re-ground it on the porphyry. Afterwards I moistened it in [a sheet of] paper folded in a moist napkin which is made wet more quickly from the moisture of the night, or the [moisture of] the cellar. I have never found [one] which can be removed more cleanly from the mold than this, though it needs to be quite moist. And if you want to cast small works, make it very hot. For tin, I believe that you cannot find a material that takes to powder better, and even for use with fine lead which has almost better results than tin. The bone of an ox hoof is always dry, that is why you must mix it with fatty sand, so it will bind like tripoli, salts, felt, ashes and similar materials. [If you do not mix ox-hoof bone,] it will not turn out from the mold and will not mold cleanly because it crumbles.</ab>
<title id=“p089r_a2”>Reheating or cleaning a box mold</title>
<ab id=“p089r_b2”>Always arrange the most delicate parts, like faces or handles, so that nothing will fall which would then disturb your fusion.</ab>
<title id=“p089r_a3”>Natural sand</title>
<ab id=“p089r_b3”>This should not be reheated for lead and tin, it is better all new and fresh.</ab>