http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f179.image
<ab id=”p086v_b1e”>Pour bien mouler il fault gecter dans un grand chassis<lb/>
plusieurs medailles ensemble Car quand il y a beaucoup de<lb/>
matiere & que le crusol est presque plein il chaufe dadvantage<lb/>
& puys si une medaille ne vient bien laultre sera bonne</ab>
<ab id=”p086v_b1f”>Il vault mieulx fondre au fourneau a souflets quau four<lb/>
a vent pourceque il donne la chaleur plus roide Il est<lb/>
vray que le letton font bien au four a vent pourceque il est<lb/>
plus aise a fondre que le cuivre co{mm}e estant plus aigre</ab>
<ab id=”p086v_b1g”>Les fondeurs ont quelques uns ceste superstition quil ny a<lb/>
que trois jours en la sepmaine bons a fondre scavoir le mardy<lb/>
le mercredy jeudy et le sabmedy les aultres leur sont<lb/>
malheureulx</ab>
<ab id=”p086v_b1h”>Quand tu moules ne frappe pas excessivem{ent} sur la medaille<lb/>
qui est en sable pourceque cela lempesche de despouiller<lb/>
bien net & estonne le moule</ab>
<ab id=”p086v_b1i”>Advise aussy que le sable ne surpasse point les bords du<lb/>
chassis car cela faict la medaille moulee plus haulte que<lb/>
le gect & jamays en ceste sorte le metail nentrera bien dans<lb/>
la forme Fais doncq tousjours que la superficie de ton<lb/>
gect surpasse a ligne droicte le moule Et pour cest effect<lb/>
mects y si bon te semble un lopin de carton de telle espesseur<lb/>
quil te plaira</ab>
<ab id=”p086v_b1j”>Les fondeurs pour garder de soufler leur ouvrages de<lb/>
grand gect il sont curieulx de tresbien recuire leurs moules Et<lb/>
pour cognoistre sils sont asses recuits ilz frappent du doigt<lb/>
contre & sils commancent a sonner co{mm}e un pot Ils le sont asses </ab>
<ab id=”p086v_b1k”>Pour gecter net leurs canons ilz meslent parmy<lb/>
leur terre de fin sable de gect sils en peuvent recouvrer</ab>
<title id=”p087r_a1”>Sable de Th{ou}l{ous}e </title>
<ab id=”p087r_b1”>Le bo communem{ent} bon est celuy qui se trouve en une vigne de puy<lb/>
david Mays celuy qui est le plus excellent est celuy du touch pres<lb/>
de S{ainc}t Michel & vers blagnac En une vigne qui est bien haulte<lb/>
Cestuy est plus delie & un peu plus gras que laultre & meilleur pour<lb/>
petits ouvrages Il ne veult pas estre trop recuit</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f179.image
<ab id=”p086v_b1e”>Pour bien mouler, il fault gecter dans un grand chassis<lb/>
plusieurs medailles ensemble, car quand il y a beaucoup de<lb/>
matiere & que le crusol est presque plein, il chaufe dadvantage,<lb/>
& puys si une medaille ne vient bien, l’aultre sera bonne.</ab>
<ab id=”p086v_b1f”>Il vault mieulx fondre au fourneau à souflets qu’au four<lb/>
à vent, pource que il donne la chaleur plus roide. Il est<lb/>
vray que le letton font bien au four à vent pource que il est<lb/>
plus aisé à fondre que le cuivre, co{mm}e estant plus aigre.</ab>
<ab id=”p086v_b1g”>Les fondeurs ont quelques uns ceste superstition qu’il n’y a<lb/>
que trois jours en la sepmaine bons à fondre, sçavoir le mardy,<lb/>
le jeudy et le sabmedy. Les aultres leur sont<lb/>
malheureulx.</ab>
<ab id=”p086v_b1h”>Quand tu moules, ne frappe pas excessivement sur la medaille<lb/>
qui est en sable, pource que cela l’empesche de despouiller<lb/>
bien net & estonne le moule.</ab>
<ab id=”p086v_b1i”>Advise aussy que le sable ne surpasse point les bords du<lb/>
chassis, car cela faict la medaille moulée plus haulte que<lb/>
le gect, & jamays en ceste sorte le metail n’entrera bien dans<lb/>
la forme. Fais doncq tousjours que la superficie de ton<lb/>
gect surpasse à ligne droicte le moule, et pour cest effect<lb/>
mects y, si bon te semble, un lopin de carton de telle espesseur<lb/>
qu’il te plaira.</ab>
<ab id=”p086v_b1j”>Les fondeurs, pour garder de soufler leur ouvrages de<lb/>
grand gect, il sont curieulx de tres bien recuire leurs moules. Et<lb/>
pour cognoistre s’ils sont assés recuits, ilz frappent du doigt<lb/>
contre, & s’ils commancent à sonner co{mm}e un pot, ils le sont assés.</ab>
<ab id=”p086v_b1k”>Pour gecter net leurs canons, ilz meslent parmy<lb/>
leur terre de fin sable de gect, s’ils en peuvent recouvrer.</ab>
<title id=”p087r_a1”>Sable de Th{ou}l{ous}e</title>
<ab id=”p087r_b1”>Le communem{ent} bon est celuy qui se trouve en une vigne de Puy<lb/>
David, mays celuy qui est le plus excellent est celuy du Touch, pres<lb/>
de S{ainc}t Michel & vers Blagnac, en une vigne qui est bien haulte.<lb/>
Cestuy est plus delié & un peu plus gras que l’aultre & meilleur pour<lb/>
petits ouvrages. Il ne veult pas estre trop recuit</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f179.image
<ab id=”p086v_b1e”>In order to mold well, you should cast several medals together in a large box mold, because when there is a lot of material and the crucible is almost full, it becomes hotter. Then, if you do not succeed with one of the medals, another will be good.</ab>
<ab id=”p086v_b1f”>It is better to melt with a bellows furnace than with a wind furnace, because it heats more vigorously. It is true that latten melts better in the wind furnace, because it is more sour than copper.</ab>
<ab id=”p086v_b1g”>Some founders superstitiously believe that there are only three days in a week that are good for melting, that is, Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. For them, the others are unlucky.</ab>
<ab id=”p086v_b1h”>When you mold, do not excessively pound on the medal that is in sand, because that prevents it from being cleanly stripped, and cracks the mold.</ab>
<ab id=”p086v_b1i”>See to it that sand does not go over the edges of the box mold, because if the molded medal is higher than the cast, metal will not easily enter the form. Therefore, always take care that the surface of your cast surpasses the mold in a straight line. To accomplish this, if you wish, put a piece of cardboard of whatever thickness you please on top of the mold.</ab>
<ab id=”p086v_b1j”>To prevent their large casting works from becoming too porous, founders are careful to heat their molds very well. And to know if the molds are heated enough, they tap them with their finger, and if they start ringing like a pot, they are heated enough.</ab>
<ab id=”p086v_b1k”>In order to cast their canons cleanly, they mix with their founder’s earth some fine casting sand, if they can get any.</ab>
<title id=”p087r_a1”>Sand of Toulouse</title>
<ab id=”p087r_b1”>The [sand] generally considered good is the one found in a vineyard near Pech-David. But the best is the one is from the <pl>Touch</pl>, a river close to Saint-Michel and Blagnac, in a vineyard at a high altitude. This [sand] is thinner, and a bit greasier than the other, and better for small works. It should not be overheated.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f179.image
<ab id=”p086v_b1e”>Pour bien mouler il fault gecter dans un grand chassis<lb/>
plusieurs medailles ensemble Car quand il y a beaucoup de<lb/>
matiere & que le crusol est presque plein il chaufe dadvantage<lb/>
& puys si une medaille ne vient bien laultre sera bonne</ab>
<ab id=”p086v_b1f”>Il vault mieulx fondre au fourneau a souflets quau four<lb/>
a vent pourceque il donne la chaleur plus roide Il est<lb/>
vray que le letton font bien au four a vent pourceque il est<lb/>
plus aise a fondre que le cuivre co{mm}e estant plus aigre</ab>
<ab id=”p086v_b1g”>Les fondeurs ont quelques uns ceste superstition quil ny a<lb/>
que trois jours en la sepmaine bons a fondre scavoir le mardy<lb/>
le mercredy jeudy et le sabmedy les aultres leur sont<lb/>
malheureulx</ab>
<ab id=”p086v_b1h”>Quand tu moules ne frappe pas excessivem{ent} sur la medaille<lb/>
qui est en sable pourceque cela lempesche de despouiller<lb/>
bien net & estonne le moule</ab>
<ab id=”p086v_b1i”>Advise aussy que le sable ne surpasse point les bords du<lb/>
chassis car cela faict la medaille moulee plus haulte que<lb/>
le gect & jamays en ceste sorte le metail nentrera bien dans<lb/>
la forme Fais doncq tousjours que la superficie de ton<lb/>
gect surpasse a ligne droicte le moule Et pour cest effect<lb/>
mects y si bon te semble un lopin de carton de telle espesseur<lb/>
quil te plaira</ab>
<ab id=”p086v_b1j”>Les fondeurs pour garder de soufler leur ouvrages de<lb/>
grand gect il sont curieulx de tresbien recuire leurs moules Et<lb/>
pour cognoistre sils sont asses recuits ilz frappent du doigt<lb/>
contre & sils commancent a sonner co{mm}e un pot Ils le sont asses </ab>
<ab id=”p086v_b1k”>Pour gecter net leurs canons ilz meslent parmy<lb/>
leur terre de fin sable de gect sils en peuvent recouvrer</ab>
<title id=”p087r_a1”>Sable de Th{ou}l{ous}e </title>
<ab id=”p087r_b1”>Le bo communem{ent} bon est celuy qui se trouve en une vigne de puy<lb/>
david Mays celuy qui est le plus excellent est celuy du touch pres<lb/>
de S{ainc}t Michel & vers blagnac En une vigne qui est bien haulte<lb/>
Cestuy est plus delie & un peu plus gras que laultre & meilleur pour<lb/>
petits ouvrages Il ne veult pas estre trop recuit</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f179.image
<ab id=”p086v_b1e”>Pour bien mouler, il fault gecter dans un grand chassis<lb/>
plusieurs medailles ensemble, car quand il y a beaucoup de<lb/>
matiere & que le crusol est presque plein, il chaufe dadvantage,<lb/>
& puys si une medaille ne vient bien, l’aultre sera bonne.</ab>
<ab id=”p086v_b1f”>Il vault mieulx fondre au fourneau à souflets qu’au four<lb/>
à vent, pource que il donne la chaleur plus roide. Il est<lb/>
vray que le letton font bien au four à vent pource que il est<lb/>
plus aisé à fondre que le cuivre, co{mm}e estant plus aigre.</ab>
<ab id=”p086v_b1g”>Les fondeurs ont quelques uns ceste superstition qu’il n’y a<lb/>
que trois jours en la sepmaine bons à fondre, sçavoir le mardy,<lb/>
le jeudy et le sabmedy. Les aultres leur sont<lb/>
malheureulx.</ab>
<ab id=”p086v_b1h”>Quand tu moules, ne frappe pas excessivement sur la medaille<lb/>
qui est en sable, pource que cela l’empesche de despouiller<lb/>
bien net & estonne le moule.</ab>
<ab id=”p086v_b1i”>Advise aussy que le sable ne surpasse point les bords du<lb/>
chassis, car cela faict la medaille moulée plus haulte que<lb/>
le gect, & jamays en ceste sorte le metail n’entrera bien dans<lb/>
la forme. Fais doncq tousjours que la superficie de ton<lb/>
gect surpasse à ligne droicte le moule, et pour cest effect<lb/>
mects y, si bon te semble, un lopin de carton de telle espesseur<lb/>
qu’il te plaira.</ab>
<ab id=”p086v_b1j”>Les fondeurs, pour garder de soufler leur ouvrages de<lb/>
grand gect, il sont curieulx de tres bien recuire leurs moules. Et<lb/>
pour cognoistre s’ils sont assés recuits, ilz frappent du doigt<lb/>
contre, & s’ils commancent à sonner co{mm}e un pot, ils le sont assés.</ab>
<ab id=”p086v_b1k”>Pour gecter net leurs canons, ilz meslent parmy<lb/>
leur terre de fin sable de gect, s’ils en peuvent recouvrer.</ab>
<title id=”p087r_a1”>Sable de Th{ou}l{ous}e</title>
<ab id=”p087r_b1”>Le communem{ent} bon est celuy qui se trouve en une vigne de Puy<lb/>
David, mays celuy qui est le plus excellent est celuy du Touch, pres<lb/>
de S{ainc}t Michel & vers Blagnac, en une vigne qui est bien haulte.<lb/>
Cestuy est plus delié & un peu plus gras que l’aultre & meilleur pour<lb/>
petits ouvrages. Il ne veult pas estre trop recuit</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f179.image
<ab id=”p086v_b1e”>In order to mold well, you should cast several medals together in a large box mold, because when there is a lot of material and the crucible is almost full, it becomes hotter. Then, if you do not succeed with one of the medals, another will be good.</ab>
<ab id=”p086v_b1f”>It is better to melt with a bellows furnace than with a wind furnace, because it heats more vigorously. It is true that latten melts better in the wind furnace, because it is more sour than copper.</ab>
<ab id=”p086v_b1g”>Some founders superstitiously believe that there are only three days in a week that are good for melting, that is, Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. For them, the others are unlucky.</ab>
<ab id=”p086v_b1h”>When you mold, do not excessively pound on the medal that is in sand, because that prevents it from being cleanly stripped, and cracks the mold.</ab>
<ab id=”p086v_b1i”>See to it that sand does not go over the edges of the box mold, because if the molded medal is higher than the cast, metal will not easily enter the form. Therefore, always take care that the surface of your cast surpasses the mold in a straight line. To accomplish this, if you wish, put a piece of cardboard of whatever thickness you please on top of the mold.</ab>
<ab id=”p086v_b1j”>To prevent their large casting works from becoming too porous, founders are careful to heat their molds very well. And to know if the molds are heated enough, they tap them with their finger, and if they start ringing like a pot, they are heated enough.</ab>
<ab id=”p086v_b1k”>In order to cast their canons cleanly, they mix with their founder’s earth some fine casting sand, if they can get any.</ab>
<title id=”p087r_a1”>Sand of Toulouse</title>
<ab id=”p087r_b1”>The [sand] generally considered good is the one found in a vineyard near Pech-David. But the best is the one is from the <pl>Touch</pl>, a river close to Saint-Michel and Blagnac, in a vineyard at a high altitude. This [sand] is thinner, and a bit greasier than the other, and better for small works. It should not be overheated.</ab>