http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f176.image
<title id=“p085v_a1”>Fondeur</title>
<ab id=“p085v_b1a”>Ils meslent de la glaire d’oeufs battue avecq la terre de quoy ilz<lb/>
font la premiere couche de la chappe de pieces & cloches & toutes<lb/>
aultres pieces disant que ladicte glaire faict venir d nect & faict<lb/>
poser & asseoir la matiere En noyau pour petit ouvraige la glaire est<lb/>
bonne aussy</ab>
<ab id=“p085v_b1b”>La rosette pour venir net veult un peu le moule chault & le plomb<lb/>
qui a este mesle avecq la rosette ainssy mesmem{ent} en petit ouvraige</ab>
<title id=“p085v_a2”>Mortiers</title>
<ab id=“p085v_b2a”>Ils fault quilz soient de la plus fine matiere qui se puisse co{mm}e<lb/>
le cuivre de chauldron qui est meilleur que la rosette affin<lb/>
quil soubstienne le coup mieulx.</ab>
<ab id=“p085v_b2b”>Les mortiers aussy pour piler sont plus forts & moings<lb/>
dangereulx de se rompre sils sont de cuivre fin et pour une<lb/>
mayson particuliere ils ne sonnent point tant & ne menent point ta{n}t<lb/>
de bruict que ceulx de metal Il est vray que ceulx qui sont de<lb/>
metal sont plus sonans pour les apothiquaires</ab>
<ab id=“p085v_b2c”>Les grenades doibvent estre de fin metal.</ab>
<title id=“p085v_a3”>Sable de mine</title>
<ab id=“p085v_b3”>Il veult estre bien recuict pour les grands metaulx Aulcuns<lb/>
le bruslent au four jusques a ce quil soict bien noir Et le<lb/>
subtilient sur le porphire Aultres le bruslent avecq de<lb/>
laspalte Mays quand il est trop brusle il ne moule pas si net<lb/>
pourcequil nha pas de corps et est trop maigre tu luy en pourras donner avecq du tripoly ou<lb/>
feultre brusle</ab>
<title id=“p085v_a4”>Sables experimentes</title>
<ab id=“p085v_b4a”>X Jay experimente le sable de Th{ou}l{ous}e & apres lavoyr bien recuit<lb/>
par deulx fois dans une poilonne Je lay passe par un<lb/>
subtil tamis co{mm}e le double des apothiquaires sans le subtilier<lb/>
dadvantaige sur le porphire co{mm}e javoys faict aultreffoys<lb/>
Je lay humecte de vin boully avecq racine dorme Et en ay<lb/>
moule une grande piece dun portraict de Jesus Je lay trouve<lb/>
de fort bonne despouille sans que jeusse trop frappe dessus<lb/>
Jen & a moule net dun coste de relief & de laultre de cave<lb/>
& de lespesseur dune piece de quarante sols jay gecte treschault</ab>
<note id=“p085v_c4”>Le sable de mine<lb/>
bien choisy & bien<lb/>
recuit est le plus<lb/>
excellent de tous sans<lb/>
chercher toutes aultres<lb/>
mixtions pourcequil<lb/>
recoit tout metal Il<lb/>
ne veult pas estre<lb/>
employe chault pourceq{ue}<lb/>
il soufle Le plus<lb/>
subtil pour grand<lb/>
ouvrage nest pas le<lb/>
meilleur pourcequil<lb/>
nha pas asses de corps<lb/>
pour soubstenir</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f176.image
<title id=“p085v_a1”>Fondeur</title>
<ab id=“p085v_b1a”>Ils meslent de la glaire d’oeufs battue avecq la terre de quoy ilz<lb/>
font la premiere couche de la chappe de pieces & cloches & toutes<lb/>
aultres pieces, disant que ladicte glaire faict venir nect & faict<lb/>
poser & asseoir la matiere. En noyau pour petit ouvraige, la glaire est<lb/>
bonne aussy.</ab>
<ab id=“p085v_b1b”>La rosette pour venir net veult un peu le moule chault, & le plomb<lb/>
qui a esté meslé avecq la rosette aussy, mesmem{ent} en petit ouvraige.</ab>
<title id=“p085v_a2”>Mortiers</title>
<ab id=“p085v_b2a”>Il fault qu’ilz soient de la plus fine matiere qui se puisse, co{mm}e<lb/>
le cuivre de chauldron qui est meilleur que la rosette, affin<lb/>
qu’il soubstienne le coup mieulx.</ab>
<ab id=“p085v_b2b”>Les mortiers aussy pour piler sont plus forts & moings<lb/>
dangereulx de se rompre s’ils sont de cuivre fin. Et pour une<lb/>
mayson particuliere, ils ne sonnent point tant & ne menent point ta{n}t<lb/>
de bruict que ceulx de metal. Il est vray que ceulx qui sont de<lb/>
metal sont plus sonans pour les apothiquaires.</ab>
<ab id=“p085v_b2c”>Les grenades doibvent estre de fin metal.</ab>
<title id=“p085v_a3”>Sable de mine</title>
<ab id=“p085v_b3”>Il veult estre bien recuict pour les grands metaulx. Aulcuns<lb/>
le bruslent au four jusques à ce qu’il soict bien noir, et le<lb/>
subtilient sur le porphire. Aultres le bruslent avecq de<lb/>
l’aspalte, mays quand il est trop bruslé il ne moule pas si net<lb/>
pource qu’il n’ha pas de corps et est trop maigre. Tu luy en pourras donner avecq du tripoly ou<lb/>
feultre bruslé.</ab>
<title id=“p085v_a4”>Sables experimentés</title>
<ab id=“p085v_b4a”>X J’ay experimenté le sable de Th{ou}l{ous}e, & aprés l’avoyr bien recuit<lb/>
par deulx fois dans une poilonne, je l’ay passé par un<lb/>
subtil tamis co{mm}e le double des apothiquaires, sans le subtilier<lb/>
dadvantaige sur le porphire co{mm}e j’avoys faict aultreffoys.<lb/>
Je l’ay humecté de vin boully avecq racine d’orme, et en ay<lb/>
moulé une grande piece d’un portraict de Jesus. Je l’ay trouvé<lb/>
de fort bonne despouille sans que j’eusse trop frappé dessus<lb/>
& a moulé net d’un costé de relief, & de l’aultre de cave,<lb/>
& de l’espesseur d’une piece de quarante sols. J’ay gecté tres chault</ab>
<note id=“p085v_c4”>Le sable de mine<lb/>
bien choisy & bien<lb/>
recuit est le plus<lb/>
excellent de tous, sans<lb/>
chercher toutes aultres<lb/>
mixtions, pource qu’il<lb/>
reçoit tout metal. Il<lb/>
ne veult pas estre<lb/>
employé chault, pource q{ue}<lb/>
il soufle. Le plus<lb/>
subtil pour grand<lb/>
ouvrage n’est pas le<lb/>
meilleur, pource qu’il<lb/>
n’ha pas assés de corps<lb/>
pour soubstenir.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f176.image
<title id=“p085v_a1”>Casters</title>
<ab id=“p085v_b1a”>They mix beaten egg white with earth of which they make the first layer of the crown [of a bell] in pieces. [They also make] bells and all other said pieces which the said [egg] white. This makes [it] come clean and sets and stabilizes the material. For the core of a small piece, egg white is also good.</ab>
<ab id=“p085v_b1b”>Red copper, in order to make it come clean, wants the mold to be a little hot and lead which is mixed with the red copper therefore chiefly for small pieces.</ab>
<title id=“p085v_a2”>Mortars</title>
<ab id=“p085v_b2a”>They should be of the finest material possible. [In the same way], it is better to use copper for a cauldron than red copper, because it better resists a blow.</ab>
<ab id= “p085v_b2b”>The mortars, therefore, used for grinding are stronger and there is less danger of breaking them if they are of fine copper. And for a private home, they do not ring so much and do not make as much noise as those of metal. It is true that those that are of metal ring louder for apothecaries.</ab>
<ab id=“p085v_b2c”>Grenades must be made from fine metal</ab>
<title id=“p085v_a3”>Sand from a mine</title>
<ab id=“p085v_b3”>It wants to be well recooked for big metal [objects]. Some people burn it inside a furnace until it becomes quite black and they grind it on the porphyry. Other people burn it with asphalt, but when it is too burned, it does not mold so cleanly, because it lacks body, and is too thin. You can give body to the sand with tripoli or burned felt.</ab>
<titled id=“p085v_a4”>Sand Experiments</title>
<ab id=“p085v_b4a”>X I have tested sand of Th{oulous}e, and after seeing it well recooked two times in a skillet, I passed it through a fine tammy cloth, like the double [sieve] which apothecaries use, without grinding it further on the porphyry, as I have done other times. I moistened it [the sand] in infusion with elm root, and in it, I molded a big piece of a portrait of Jesus. I found it unmolded very well without having to tire myself out by hitting it from behind and it molded cleanly on one side of the relief and on the other concave. And [it was] of the thickness of a coin of forty sols. I cast [this] very hot</ab>
<note id=“p085v_c4”>Sand from a mine, well chosen and well reheated, is the most excellent of all without trying to find all other mixtures because it receives all metal. It does not like to be used hot because it bubbles the more finely. For large works, it is not the best because it does not have enough body to sustain [it],</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f176.image
<title id=“p085v_a1”>Fondeur</title>
<ab id=“p085v_b1a”>Ils meslent de la glaire d’oeufs battue avecq la terre de quoy ilz<lb/>
font la premiere couche de la chappe de pieces & cloches & toutes<lb/>
aultres pieces disant que ladicte glaire faict venir d nect & faict<lb/>
poser & asseoir la matiere En noyau pour petit ouvraige la glaire est<lb/>
bonne aussy</ab>
<ab id=“p085v_b1b”>La rosette pour venir net veult un peu le moule chault & le plomb<lb/>
qui a este mesle avecq la rosette ainssy mesmem{ent} en petit ouvraige</ab>
<title id=“p085v_a2”>Mortiers</title>
<ab id=“p085v_b2a”>Ils fault quilz soient de la plus fine matiere qui se puisse co{mm}e<lb/>
le cuivre de chauldron qui est meilleur que la rosette affin<lb/>
quil soubstienne le coup mieulx.</ab>
<ab id=“p085v_b2b”>Les mortiers aussy pour piler sont plus forts & moings<lb/>
dangereulx de se rompre sils sont de cuivre fin et pour une<lb/>
mayson particuliere ils ne sonnent point tant & ne menent point ta{n}t<lb/>
de bruict que ceulx de metal Il est vray que ceulx qui sont de<lb/>
metal sont plus sonans pour les apothiquaires</ab>
<ab id=“p085v_b2c”>Les grenades doibvent estre de fin metal.</ab>
<title id=“p085v_a3”>Sable de mine</title>
<ab id=“p085v_b3”>Il veult estre bien recuict pour les grands metaulx Aulcuns<lb/>
le bruslent au four jusques a ce quil soict bien noir Et le<lb/>
subtilient sur le porphire Aultres le bruslent avecq de<lb/>
laspalte Mays quand il est trop brusle il ne moule pas si net<lb/>
pourcequil nha pas de corps et est trop maigre tu luy en pourras donner avecq du tripoly ou<lb/>
feultre brusle</ab>
<title id=“p085v_a4”>Sables experimentes</title>
<ab id=“p085v_b4a”>X Jay experimente le sable de Th{ou}l{ous}e & apres lavoyr bien recuit<lb/>
par deulx fois dans une poilonne Je lay passe par un<lb/>
subtil tamis co{mm}e le double des apothiquaires sans le subtilier<lb/>
dadvantaige sur le porphire co{mm}e javoys faict aultreffoys<lb/>
Je lay humecte de vin boully avecq racine dorme Et en ay<lb/>
moule une grande piece dun portraict de Jesus Je lay trouve<lb/>
de fort bonne despouille sans que jeusse trop frappe dessus<lb/>
Jen & a moule net dun coste de relief & de laultre de cave<lb/>
& de lespesseur dune piece de quarante sols jay gecte treschault</ab>
<note id=“p085v_c4”>Le sable de mine<lb/>
bien choisy & bien<lb/>
recuit est le plus<lb/>
excellent de tous sans<lb/>
chercher toutes aultres<lb/>
mixtions pourcequil<lb/>
recoit tout metal Il<lb/>
ne veult pas estre<lb/>
employe chault pourceq{ue}<lb/>
il soufle Le plus<lb/>
subtil pour grand<lb/>
ouvrage nest pas le<lb/>
meilleur pourcequil<lb/>
nha pas asses de corps<lb/>
pour soubstenir</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f176.image
<title id=“p085v_a1”>Fondeur</title>
<ab id=“p085v_b1a”>Ils meslent de la glaire d’oeufs battue avecq la terre de quoy ilz<lb/>
font la premiere couche de la chappe de pieces & cloches & toutes<lb/>
aultres pieces, disant que ladicte glaire faict venir nect & faict<lb/>
poser & asseoir la matiere. En noyau pour petit ouvraige, la glaire est<lb/>
bonne aussy.</ab>
<ab id=“p085v_b1b”>La rosette pour venir net veult un peu le moule chault, & le plomb<lb/>
qui a esté meslé avecq la rosette aussy, mesmem{ent} en petit ouvraige.</ab>
<title id=“p085v_a2”>Mortiers</title>
<ab id=“p085v_b2a”>Il fault qu’ilz soient de la plus fine matiere qui se puisse, co{mm}e<lb/>
le cuivre de chauldron qui est meilleur que la rosette, affin<lb/>
qu’il soubstienne le coup mieulx.</ab>
<ab id=“p085v_b2b”>Les mortiers aussy pour piler sont plus forts & moings<lb/>
dangereulx de se rompre s’ils sont de cuivre fin. Et pour une<lb/>
mayson particuliere, ils ne sonnent point tant & ne menent point ta{n}t<lb/>
de bruict que ceulx de metal. Il est vray que ceulx qui sont de<lb/>
metal sont plus sonans pour les apothiquaires.</ab>
<ab id=“p085v_b2c”>Les grenades doibvent estre de fin metal.</ab>
<title id=“p085v_a3”>Sable de mine</title>
<ab id=“p085v_b3”>Il veult estre bien recuict pour les grands metaulx. Aulcuns<lb/>
le bruslent au four jusques à ce qu’il soict bien noir, et le<lb/>
subtilient sur le porphire. Aultres le bruslent avecq de<lb/>
l’aspalte, mays quand il est trop bruslé il ne moule pas si net<lb/>
pource qu’il n’ha pas de corps et est trop maigre. Tu luy en pourras donner avecq du tripoly ou<lb/>
feultre bruslé.</ab>
<title id=“p085v_a4”>Sables experimentés</title>
<ab id=“p085v_b4a”>X J’ay experimenté le sable de Th{ou}l{ous}e, & aprés l’avoyr bien recuit<lb/>
par deulx fois dans une poilonne, je l’ay passé par un<lb/>
subtil tamis co{mm}e le double des apothiquaires, sans le subtilier<lb/>
dadvantaige sur le porphire co{mm}e j’avoys faict aultreffoys.<lb/>
Je l’ay humecté de vin boully avecq racine d’orme, et en ay<lb/>
moulé une grande piece d’un portraict de Jesus. Je l’ay trouvé<lb/>
de fort bonne despouille sans que j’eusse trop frappé dessus<lb/>
& a moulé net d’un costé de relief, & de l’aultre de cave,<lb/>
& de l’espesseur d’une piece de quarante sols. J’ay gecté tres chault</ab>
<note id=“p085v_c4”>Le sable de mine<lb/>
bien choisy & bien<lb/>
recuit est le plus<lb/>
excellent de tous, sans<lb/>
chercher toutes aultres<lb/>
mixtions, pource qu’il<lb/>
reçoit tout metal. Il<lb/>
ne veult pas estre<lb/>
employé chault, pource q{ue}<lb/>
il soufle. Le plus<lb/>
subtil pour grand<lb/>
ouvrage n’est pas le<lb/>
meilleur, pource qu’il<lb/>
n’ha pas assés de corps<lb/>
pour soubstenir.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f176.image
<title id=“p085v_a1”>Casters</title>
<ab id=“p085v_b1a”>They mix beaten egg white with earth of which they make the first layer of the crown [of a bell] in pieces. [They also make] bells and all other said pieces which the said [egg] white. This makes [it] come clean and sets and stabilizes the material. For the core of a small piece, egg white is also good.</ab>
<ab id=“p085v_b1b”>Red copper, in order to make it come clean, wants the mold to be a little hot and lead which is mixed with the red copper therefore chiefly for small pieces.</ab>
<title id=“p085v_a2”>Mortars</title>
<ab id=“p085v_b2a”>They should be of the finest material possible. [In the same way], it is better to use copper for a cauldron than red copper, because it better resists a blow.</ab>
<ab id= “p085v_b2b”>The mortars, therefore, used for grinding are stronger and there is less danger of breaking them if they are of fine copper. And for a private home, they do not ring so much and do not make as much noise as those of metal. It is true that those that are of metal ring louder for apothecaries.</ab>
<ab id=“p085v_b2c”>Grenades must be made from fine metal</ab>
<title id=“p085v_a3”>Sand from a mine</title>
<ab id=“p085v_b3”>It wants to be well recooked for big metal [objects]. Some people burn it inside a furnace until it becomes quite black and they grind it on the porphyry. Other people burn it with asphalt, but when it is too burned, it does not mold so cleanly, because it lacks body, and is too thin. You can give body to the sand with tripoli or burned felt.</ab>
<titled id=“p085v_a4”>Sand Experiments</title>
<ab id=“p085v_b4a”>X I have tested sand of Th{oulous}e, and after seeing it well recooked two times in a skillet, I passed it through a fine tammy cloth, like the double [sieve] which apothecaries use, without grinding it further on the porphyry, as I have done other times. I moistened it [the sand] in infusion with elm root, and in it, I molded a big piece of a portrait of Jesus. I found it unmolded very well without having to tire myself out by hitting it from behind and it molded cleanly on one side of the relief and on the other concave. And [it was] of the thickness of a coin of forty sols. I cast [this] very hot</ab>
<note id=“p085v_c4”>Sand from a mine, well chosen and well reheated, is the most excellent of all without trying to find all other mixtures because it receives all metal. It does not like to be used hot because it bubbles the more finely. For large works, it is not the best because it does not have enough body to sustain [it],</note>