<page>078v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f162.item</image>
<div>
<id>p078v_1</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m>
couleur dassur</head>
<ab>Prenes de <m>lalung de glace</m> & <m>lanthimoyne</m><lb/>
mais Il fault <comment> an error?
J KR
June 11, 2015 9:14 PM </comment>r deux foys aultant <m>dalung</m> de<lb/>
glace q{ue} <m>danthimoyne</m> et and pille le tout ensemble<lb/>
dedans ung mortier de <m>fer</m> & puys destrampe aveq de<lb/>
<m>eau de gomme</m> en le broiant sur ung <m>marbre</m> &<lb/>
puys en fault user aveq le pinceau & appres laisser<lb/>
seicher et puys le polir aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/>
<m><sup>dan</sup>de chien</m></ab>
</div>
<div>
<id>p078v_2</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m> en
couleur dor</head>
<ab>Prenes limailhe de <m>cuyvre</m> & de <m>locre</m> & de la</lb>
<m>gomme</m> & <m>lalung</m> & broye le tout ensemble dedans</lb>
ung mortier de <m>pierre</m> et quand Il sera bien broye</lb>
tu le coucheras sur la besongue aveq ung pinceau</lb>
puys le polliras aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/><m><sup>dan</sup>de chien</m></ab>
</div>
<div>
<id>p078v_3</id>
<head>Pour faire <m>os</m> ou <m>corne</m>
verd</head>
<ab>Prenes <m>verd de gris</m> & le destrampe aveq fort <m>vinaigre</m></lb>
puys fais tramper ton <m>os</m> ou <m>corne</m> une heure &</lb>
puys le mectz en besoigne</ab>
<div>
<id>p078v_4</id>
<head>Pour faire bronze</head>
<ab>Prenes Limailhe d<m>espaingle</m> & au{ltr}e de <m>leton</m> & la</lb>
mectz ensemble & le broyer sur ung <m>marbre</m> bien broyez</lb>
aveq de leau peu a peu Jusques ace q{uil}z soient distilez</lb>
puys la mectz dedans q{ue}lque vaisseau noeuf Et
<page>078v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f162.item</image>
<div>
<id>p078v_1</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m>
couleur d’assur</head>
<ab>Prenés de <m>l’alung de glace</m> & <m>l’anthimoyne</m>,<lb/>
mais il fault deux foys aultant <m>d’alung</m> de<lb/>
glace q{ue} <m>d’anthimoyne</m>, et pille le tout ensemble<lb/>
dedans ung mortier de <m>fer</m>, & puys destrampe aveq de<lb/>
<m>eau de gomme</m> en le broiant sur ung <m>marbre</m>, &<lb/>
puys en fault user aveq le pinceau, & appres laisser<lb/>
seicher, et puys le polir aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/>
<m><sup>dan</sup>de chien</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_2</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m> en
couleur d’or</head>
<ab>Prenés limailhe de <m>cuyvre</m>, & de <m>l’ocre</m>, & de la</lb>
<m>gomme</m>, & <m>l’alung</m>, & broye le tout ensemble dedans</lb>
ung mortier de <m>pierre</m> et quand il sera bien broye,</lb>
tu le coucheras sur la besongue aveq ung pinceau</lb>
puys le polliras aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/><m><sup>dan</sup>de chien</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_3</id>
<head>Pour faire <m>os</m> ou <m>corne</m>
verd</head>
<ab>Prenés <m>verd de gris</m> & le destrampe aveq fort <m>vinaigre</m></lb>
puys fais tramper ton <m>os</m> ou <m>corne</m> une heure &</lb>
puys le mectz en besoigne.</ab>
<div>
<id>p078v_4</id>
<head>Pour <sup>le</sup> faire bronze</head>
<ab>Prenés limailhe d’<m>espaingle</m> & au{ltr}e de <m>leton</m> & la</lb>
mectz ensemble & le broyer sur ung <m>marbre</m>, bien broyez</lb>
aveq de l’eau peu a peu, jusques à ce q{u’il}z soient distilez,</lb>
puys la mectz dedans q{ue}lque vaisseau noeuf et
<page>078v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f162.item</image>
<div>
<id>p078v_1</id>
<head>To make bronze the color of azur</head>
<ab>Take <m>rock alum</m> and <m>antimony</m>, with twice as much <m>rock alum</m> as <m>antimony</m>, and pound it together in an <m>iron</m> mortar and soak with <m>gum water</m>, then grind it on a <m>marble</m> <sup>slab</sup>, and then you must use it with a paintbrush, and after letting it dry, you can polish it with <m>wolf tooth</m> or <m>dog tooth</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_2</id>
<head>To make bronze the color of gold</head>
<ab>Take <m>copper</m> filings, <m>ochre</m>, <m>gum</m>, and <m>alum</m>, grind it all together in a <m>stone</m> mortar, and when it is well ground, lay it as needed with a paintbrush, and then polish it with m>wolf tooth</m> or <m>dog tooth</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_3</id>
<head>To make <m>bone</m> or <m>horn</m> green</head>
<ab>Take <m>verdigris</m> and soak it in strong <m>vinegar</m>, and soak your <m>bone</m> or <m>horn</m> for an hour, and then apply as needed.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_4</id>
<head>To make <sup>it</sup> <m>bronze</m></head>
<ab>Take <m>pin</m> and other <m>brass</m> filings, put them together, and grind it on <m>marble</m>, grind it well with <m>water</m> little by little, until it
<comment> "jusques à ce qu’ilz soient distilez" in orig.; not real distilling, but Cotgrave suggests "trill," in the sense of flow, or OED, "To roll, to flow in a slender stream." J KR June 11, 2015 9:59 PM </comment>
flows, and then put it in a new vessel and
<page>078v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f162.item</image>
<div>
<id>p078v_1</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m>
couleur dassur</head>
<ab>Prenes de <m>lalung de glace</m> & <m>lanthimoyne</m><lb/>
mais Il fault <comment> an error?
J KR
June 11, 2015 9:14 PM </comment>r deux foys aultant <m>dalung</m> de<lb/>
glace q{ue} <m>danthimoyne</m> et and pille le tout ensemble<lb/>
dedans ung mortier de <m>fer</m> & puys destrampe aveq de<lb/>
<m>eau de gomme</m> en le broiant sur ung <m>marbre</m> &<lb/>
puys en fault user aveq le pinceau & appres laisser<lb/>
seicher et puys le polir aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/>
<m><sup>dan</sup>de chien</m></ab>
</div>
<div>
<id>p078v_2</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m> en
couleur dor</head>
<ab>Prenes limailhe de <m>cuyvre</m> & de <m>locre</m> & de la</lb>
<m>gomme</m> & <m>lalung</m> & broye le tout ensemble dedans</lb>
ung mortier de <m>pierre</m> et quand Il sera bien broye</lb>
tu le coucheras sur la besongue aveq ung pinceau</lb>
puys le polliras aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/><m><sup>dan</sup>de chien</m></ab>
</div>
<div>
<id>p078v_3</id>
<head>Pour faire <m>os</m> ou <m>corne</m>
verd</head>
<ab>Prenes <m>verd de gris</m> & le destrampe aveq fort <m>vinaigre</m></lb>
puys fais tramper ton <m>os</m> ou <m>corne</m> une heure &</lb>
puys le mectz en besoigne</ab>
<div>
<id>p078v_4</id>
<head>Pour faire bronze</head>
<ab>Prenes Limailhe d<m>espaingle</m> & au{ltr}e de <m>leton</m> & la</lb>
mectz ensemble & le broyer sur ung <m>marbre</m> bien broyez</lb>
aveq de leau peu a peu Jusques ace q{uil}z soient distilez</lb>
puys la mectz dedans q{ue}lque vaisseau noeuf Et
<page>078v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f162.item</image>
<div>
<id>p078v_1</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m>
couleur d’assur</head>
<ab>Prenés de <m>l’alung de glace</m> & <m>l’anthimoyne</m>,<lb/>
mais il fault deux foys aultant <m>d’alung</m> de<lb/>
glace q{ue} <m>d’anthimoyne</m>, et pille le tout ensemble<lb/>
dedans ung mortier de <m>fer</m>, & puys destrampe aveq de<lb/>
<m>eau de gomme</m> en le broiant sur ung <m>marbre</m>, &<lb/>
puys en fault user aveq le pinceau, & appres laisser<lb/>
seicher, et puys le polir aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/>
<m><sup>dan</sup>de chien</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_2</id>
<head>Pour faire <m>bronze</m> en
couleur d’or</head>
<ab>Prenés limailhe de <m>cuyvre</m>, & de <m>l’ocre</m>, & de la</lb>
<m>gomme</m>, & <m>l’alung</m>, & broye le tout ensemble dedans</lb>
ung mortier de <m>pierre</m> et quand il sera bien broye,</lb>
tu le coucheras sur la besongue aveq ung pinceau</lb>
puys le polliras aveq ung <m>dan de loup</m> ou<lb/><m><sup>dan</sup>de chien</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_3</id>
<head>Pour faire <m>os</m> ou <m>corne</m>
verd</head>
<ab>Prenés <m>verd de gris</m> & le destrampe aveq fort <m>vinaigre</m></lb>
puys fais tramper ton <m>os</m> ou <m>corne</m> une heure &</lb>
puys le mectz en besoigne.</ab>
<div>
<id>p078v_4</id>
<head>Pour <sup>le</sup> faire bronze</head>
<ab>Prenés limailhe d’<m>espaingle</m> & au{ltr}e de <m>leton</m> & la</lb>
mectz ensemble & le broyer sur ung <m>marbre</m>, bien broyez</lb>
aveq de l’eau peu a peu, jusques à ce q{u’il}z soient distilez,</lb>
puys la mectz dedans q{ue}lque vaisseau noeuf et
<page>078v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f162.item</image>
<div>
<id>p078v_1</id>
<head>To make bronze the color of azur</head>
<ab>Take <m>rock alum</m> and <m>antimony</m>, with twice as much <m>rock alum</m> as <m>antimony</m>, and pound it together in an <m>iron</m> mortar and soak with <m>gum water</m>, then grind it on a <m>marble</m> <sup>slab</sup>, and then you must use it with a paintbrush, and after letting it dry, you can polish it with <m>wolf tooth</m> or <m>dog tooth</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_2</id>
<head>To make bronze the color of gold</head>
<ab>Take <m>copper</m> filings, <m>ochre</m>, <m>gum</m>, and <m>alum</m>, grind it all together in a <m>stone</m> mortar, and when it is well ground, lay it as needed with a paintbrush, and then polish it with m>wolf tooth</m> or <m>dog tooth</m>.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_3</id>
<head>To make <m>bone</m> or <m>horn</m> green</head>
<ab>Take <m>verdigris</m> and soak it in strong <m>vinegar</m>, and soak your <m>bone</m> or <m>horn</m> for an hour, and then apply as needed.</ab>
</div>
<div>
<id>p078v_4</id>
<head>To make <sup>it</sup> <m>bronze</m></head>
<ab>Take <m>pin</m> and other <m>brass</m> filings, put them together, and grind it on <m>marble</m>, grind it well with <m>water</m> little by little, until it
<comment> "jusques à ce qu’ilz soient distilez" in orig.; not real distilling, but Cotgrave suggests "trill," in the sense of flow, or OED, "To roll, to flow in a slender stream." J KR June 11, 2015 9:59 PM </comment>
flows, and then put it in a new vessel and