http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f141.image
<title id=”p068r_a1”>Tables fantasques</title>
<ab id=”p068r_b1”>Tu peulx faire divers compartiments encoches et dans<lb/>
iceulx mectre des poissons pains sur du carton simple au naturel<lb/>
& avecq couleurs & sil te semble sur du papier argente & bruny<lb/>
qui representera lescaille Et apres couvrir cela de corne de<lb/>
lanterne bien claire Cela mesmes peulx tu appliquer en aultres<lb/>
ouvraiges</ab>
<title id=”p068r_a2”>Planter abres</title>
<ab id=”p068r_b2”>Il les fault planter en lieu sec temps sec & assembler force<lb/>
terre au pied tout aultour co{mm}e une motte affin que les pluyes<lb/>
ne remplissent les fosses & ne nyent les abres </ab>
<title id=”p068r_a3”>Gect</title>
<ab id=”p068r_b3a”>Jay essaye 4 sortes de sables pour le plomb & estain La croye<lb/>
Le verre pile Le tripoly & le linge brusle touts 4 fort<lb/>
excellents Mays quand a la croye il fault quelle soict de la plus<lb/>
doulce que tu pourras trouver comme est celle de champaigne dont<lb/>
usent les painctres elle despouille fort net ne veult poinct estre<lb/>
humectee de magistra ne daulcune chose Ains toute seiche en son<lb/>
naturel subtillem{ent} pulverise Le premier gect est toujours plus<lb/>
nect Touteffois il en soustiendra bien deulx ou trois Mays il ny a<lb/>
que le premier il fault que tu advises quand tu vouldras<lb/>
refaire ton moule au chassis de prendre nouvelle pouldre de croye<lb/>
qui nay poinct este mise en oeuvre car celle qui ha servy au chassis<lb/>
est desseichee & nha pas tant de prise & liayson que la recente<lb/>
Le verre pile se peult faire en sable de verre commun toutefois<lb/>
le cristallin est plus excellent Car le commun ne tient que du verre<lb/>
sel de salicor Mays le cristalllin tient du sel de tartre et de salicor<lb/>
tout ensemble qui touts deulx servent a la fusion Le verre estant<lb/>
calcine & reduit comme a sa premiere matiere Or pour le calciner<lb/>
parfaictem{ent} Gectes tes lopins de verre quel quil soit entre les plus<lb/>
gros charbons allumes que tu pourras si aultre commodite de foeu +<lb/>
violent te default Et lors quil sera bien rouge gecte le dans leau</ab>
<note id=”p068r_c3”>La potee est<lb/>
estimee excellente<lb/>
pour ces deulx<lb/>
metaulx</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f141.image
<title id=”p068r_a1”>Tables fantasques</title>
<ab id=”p068r_b1”>Tu peulx faire divers compartiments encochés et dans<lb/>
iceulx mectre des poissons pains sur du carton simple au naturel<lb/>
& avecq couleurs, & s’il te semble sur du papier argenté & bruny<lb/>
qui representera l’escaille, et aprés couvrir cela de corne de<lb/>
lanterne bien claire. Cela mesmes peulx tu appliquer en aultres<lb/>
ouvraiges</ab>
<title id=”p068r_a2”>Planter abres</title>
<ab id=”p068r_b2”>Il les fault planter en temps sec, & assembler force<lb/>
terre au pied tout aultour, comme une motte, affin que les pluyes<lb/>
ne remplissent les fosses & ne nyent les abres</ab>
<title id=”p068r_a3”>Gect</title>
<ab id=”p068r_b3a”>J’ay essayé 4 sortes de sables pour le plomb & estain, la croye,<lb/>
le verre pilé, le tripoly, & le linge bruslé, touts 4 fort<lb/>
excellents. Mays quand à la croye, il fault qu’elle soict de la plus<lb/>
doulce que tu pourras trouver, comme est celle de Champaigne dont<lb/>
usent les painctres. Elle despouille fort net, ne veult poinct estre<lb/>
humectée de magistra ne d’aulcune chose, ains toute seiche en son<lb/>
naturel subtillement pulverisé. Le premier gect est toujours plus<lb/>
nect, touteffois il en soustiendra bien deulx ou trois. Mays [s’]il n’y a<lb/>
que le premier il fault que tu advises, quand tu vouldras<lb/>
refaire ton moule au chassis, de prendre nouvelle pouldre de croye<lb/>
qui nay poinct esté mise en oeuvre, car celle qui ha servy au chassis<lb/>
est desseichée & n’ha pas tant de prise & liayson que la recente.<lb/>
Le verre pilé se peult faire en sable de verre commun, toutefois<lb/>
le cristallin est plus excellent. Car le commun ne tient que du<lb/>
sel de salicor, mays le cristallin tient du sel de tartre et de salicor<lb/>
tout ensemble, qui touts deulx servent à la fusion, le verre estant<lb/>
calciné & reduit comme à sa premiere matiere. Or, pour le calciner<lb/>
parfaictement, gectes tes lopins de verre quel qu’il soit entre les plus<lb/>
gros charbons allumés que tu pourras, si aultre commodité de foeu +<lb/>
violent te default. Et lorsqu’il sera bien rouge gecte le dans l’eau<lb/>
<note id=”p068r_c3”>La potée est<lb/>
estimée excellente<lb/>
pour ces deulx<lb/>
metaulx.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f141.image
<title id=”p068r_a1”>Fancy tables</title>
<ab id=”p068r_b1”>You can make various hollow compartments and put in them fishes painted in color on simple cardboard left plain or, if you wish, on burnished silver paper to represent the scales. Afterwards, seal the grooves with translucent lantern horn. You can apply the same to other works.</ab>
<title id=”p068r_a2”>Planting trees</title>
<ab id=”p068r_b2”> They should be planted in dry weather, and gather a lot of earth all around the foot, in the form of a mound, so that the rain won’t fill the pits and drown the trees.</ab>
<title id=”p068r_a3”>Casting</title>
<ab id=”p068r_b3a”>I have tried four kinds of sand for lead and tin: chalk, crushed glass, tripoli and burnt linen, all four are excellent. As to the chalk, it needs to be of the softest kind available, like the Champagne chalk used by painters. It releases very cleanly, needs not be dampened with magistry or with anything else, but is used in its natural dry state and finely pulverized. The first cast is always cleaner, however it will sustain two or three castings. Should you only cast once, keep in mind, while remaking your box mold, to take powdered chalk that has not yet been used, since the one previously used in the box has dried out and will not bind and hold together as well as fresh chalk. Crushed glass can be made from ordinary glass sand, however cristallo glass is more excellent, because common glass contains saltwort only, while cristallo glass contains both salt of tartar and saltwort. Both of them help the fusion, during which the glass is calcinated and reduced to its prime matter. In order to calcinate it perfectly, throw your pieces of glass, of whichever sort, among the largest possible glowing coals, unless some other violent heat source is available. And once the glass is red hot, throw it into water.
<note id=”p068r_c3”>Putty is considered excellent for these two metals.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f141.image
<title id=”p068r_a1”>Tables fantasques</title>
<ab id=”p068r_b1”>Tu peulx faire divers compartiments encoches et dans<lb/>
iceulx mectre des poissons pains sur du carton simple au naturel<lb/>
& avecq couleurs & sil te semble sur du papier argente & bruny<lb/>
qui representera lescaille Et apres couvrir cela de corne de<lb/>
lanterne bien claire Cela mesmes peulx tu appliquer en aultres<lb/>
ouvraiges</ab>
<title id=”p068r_a2”>Planter abres</title>
<ab id=”p068r_b2”>Il les fault planter en lieu sec temps sec & assembler force<lb/>
terre au pied tout aultour co{mm}e une motte affin que les pluyes<lb/>
ne remplissent les fosses & ne nyent les abres </ab>
<title id=”p068r_a3”>Gect</title>
<ab id=”p068r_b3a”>Jay essaye 4 sortes de sables pour le plomb & estain La croye<lb/>
Le verre pile Le tripoly & le linge brusle touts 4 fort<lb/>
excellents Mays quand a la croye il fault quelle soict de la plus<lb/>
doulce que tu pourras trouver comme est celle de champaigne dont<lb/>
usent les painctres elle despouille fort net ne veult poinct estre<lb/>
humectee de magistra ne daulcune chose Ains toute seiche en son<lb/>
naturel subtillem{ent} pulverise Le premier gect est toujours plus<lb/>
nect Touteffois il en soustiendra bien deulx ou trois Mays il ny a<lb/>
que le premier il fault que tu advises quand tu vouldras<lb/>
refaire ton moule au chassis de prendre nouvelle pouldre de croye<lb/>
qui nay poinct este mise en oeuvre car celle qui ha servy au chassis<lb/>
est desseichee & nha pas tant de prise & liayson que la recente<lb/>
Le verre pile se peult faire en sable de verre commun toutefois<lb/>
le cristallin est plus excellent Car le commun ne tient que du verre<lb/>
sel de salicor Mays le cristalllin tient du sel de tartre et de salicor<lb/>
tout ensemble qui touts deulx servent a la fusion Le verre estant<lb/>
calcine & reduit comme a sa premiere matiere Or pour le calciner<lb/>
parfaictem{ent} Gectes tes lopins de verre quel quil soit entre les plus<lb/>
gros charbons allumes que tu pourras si aultre commodite de foeu +<lb/>
violent te default Et lors quil sera bien rouge gecte le dans leau</ab>
<note id=”p068r_c3”>La potee est<lb/>
estimee excellente<lb/>
pour ces deulx<lb/>
metaulx</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f141.image
<title id=”p068r_a1”>Tables fantasques</title>
<ab id=”p068r_b1”>Tu peulx faire divers compartiments encochés et dans<lb/>
iceulx mectre des poissons pains sur du carton simple au naturel<lb/>
& avecq couleurs, & s’il te semble sur du papier argenté & bruny<lb/>
qui representera l’escaille, et aprés couvrir cela de corne de<lb/>
lanterne bien claire. Cela mesmes peulx tu appliquer en aultres<lb/>
ouvraiges</ab>
<title id=”p068r_a2”>Planter abres</title>
<ab id=”p068r_b2”>Il les fault planter en temps sec, & assembler force<lb/>
terre au pied tout aultour, comme une motte, affin que les pluyes<lb/>
ne remplissent les fosses & ne nyent les abres</ab>
<title id=”p068r_a3”>Gect</title>
<ab id=”p068r_b3a”>J’ay essayé 4 sortes de sables pour le plomb & estain, la croye,<lb/>
le verre pilé, le tripoly, & le linge bruslé, touts 4 fort<lb/>
excellents. Mays quand à la croye, il fault qu’elle soict de la plus<lb/>
doulce que tu pourras trouver, comme est celle de Champaigne dont<lb/>
usent les painctres. Elle despouille fort net, ne veult poinct estre<lb/>
humectée de magistra ne d’aulcune chose, ains toute seiche en son<lb/>
naturel subtillement pulverisé. Le premier gect est toujours plus<lb/>
nect, touteffois il en soustiendra bien deulx ou trois. Mays [s’]il n’y a<lb/>
que le premier il fault que tu advises, quand tu vouldras<lb/>
refaire ton moule au chassis, de prendre nouvelle pouldre de croye<lb/>
qui nay poinct esté mise en oeuvre, car celle qui ha servy au chassis<lb/>
est desseichée & n’ha pas tant de prise & liayson que la recente.<lb/>
Le verre pilé se peult faire en sable de verre commun, toutefois<lb/>
le cristallin est plus excellent. Car le commun ne tient que du<lb/>
sel de salicor, mays le cristallin tient du sel de tartre et de salicor<lb/>
tout ensemble, qui touts deulx servent à la fusion, le verre estant<lb/>
calciné & reduit comme à sa premiere matiere. Or, pour le calciner<lb/>
parfaictement, gectes tes lopins de verre quel qu’il soit entre les plus<lb/>
gros charbons allumés que tu pourras, si aultre commodité de foeu +<lb/>
violent te default. Et lorsqu’il sera bien rouge gecte le dans l’eau<lb/>
<note id=”p068r_c3”>La potée est<lb/>
estimée excellente<lb/>
pour ces deulx<lb/>
metaulx.</note>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f141.image
<title id=”p068r_a1”>Fancy tables</title>
<ab id=”p068r_b1”>You can make various hollow compartments and put in them fishes painted in color on simple cardboard left plain or, if you wish, on burnished silver paper to represent the scales. Afterwards, seal the grooves with translucent lantern horn. You can apply the same to other works.</ab>
<title id=”p068r_a2”>Planting trees</title>
<ab id=”p068r_b2”> They should be planted in dry weather, and gather a lot of earth all around the foot, in the form of a mound, so that the rain won’t fill the pits and drown the trees.</ab>
<title id=”p068r_a3”>Casting</title>
<ab id=”p068r_b3a”>I have tried four kinds of sand for lead and tin: chalk, crushed glass, tripoli and burnt linen, all four are excellent. As to the chalk, it needs to be of the softest kind available, like the Champagne chalk used by painters. It releases very cleanly, needs not be dampened with magistry or with anything else, but is used in its natural dry state and finely pulverized. The first cast is always cleaner, however it will sustain two or three castings. Should you only cast once, keep in mind, while remaking your box mold, to take powdered chalk that has not yet been used, since the one previously used in the box has dried out and will not bind and hold together as well as fresh chalk. Crushed glass can be made from ordinary glass sand, however cristallo glass is more excellent, because common glass contains saltwort only, while cristallo glass contains both salt of tartar and saltwort. Both of them help the fusion, during which the glass is calcinated and reduced to its prime matter. In order to calcinate it perfectly, throw your pieces of glass, of whichever sort, among the largest possible glowing coals, unless some other violent heat source is available. And once the glass is red hot, throw it into water.
<note id=”p068r_c3”>Putty is considered excellent for these two metals.</note>