<page>058r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f121.image</image>
<id>p057v_2</id>
<ab>Il fault faire pour le moingts trois couches de carna{ti}ons pour achever<lb/>
les visaiges a<m>huille</m> Et au commancem{ent} on mect le noir et unbre ou Il<lb/>
convient appres le rechaulssem{ent} de <m>blanc de plomb</m> ne se doibvent mectre<lb/>
sur le noir Les carna{ti}ons et <comment> Blank space left mid-line
Melissa Reynolds
June 18, 2015 10:01 PM </comment><figure/> ou entre la <m>ceruse</m> en cinq ou<lb/>
six moys jaulnissent Mais le <m>blanc de plomb</m> ne se change poinct</ab>
<ab>La <m>laque de <pl>florence</pl></m> est meilleure que celle de <pl>flandres</pl><lb/>
Car a <pl>florence</pl> se font les meilleures <m>tainctures</m> Pour faire<lb/>
belle carnation la <m>laque</m> la plus rouge & plus vive est la meilleure<lb/>
Car celle qui tient du purpurin & violet par la mixtion de trop<lb/>
d<m>alum</m> faict la carnation co{mm}e dun qui ha grand froit Cest<lb/>
pourquoy les dames se voulant colorer les joues broyent<lb/>
de la <m>laque de <pl>florence</pl></m> bien subtillem{ent} Puys en remplissent<lb/>
un peu de <m>cotton</m> lequel apres elles envellopent dans un peu<lb/>
de <m>toile de cambray</m> qui est claire Et ainsy elles poncent<lb/>
la <m>laque</m> sur la joue & puys avecq une aultre <m>cotton</m> net<lb/>
elles adoulcissent</ab>
<ab>Le <m>cristallin</m> estant broye a <m>eau</m> semble <del>estre</del> avoyr corps<lb/>
Mays a <m>huile</m> il nen ha point Il se broye avecq la <m>laque</m><lb/>
& avecques l<m>aspalthe</m> qui ne seicheroient de fort long temps sans<lb/>
cela</ab>
<ab>L<m>huile daspic</m> se mect communement avecq le <m>blanc de plomb</m> non<lb/>
pas tout pur mays mesle avecq un peu daultre <m>huile de noix</m><lb/>
Ladicte <m>huile daspic</m> ne seroit pas bonne avecq la <m>laque</m> &<lb/>
couleurs qui nont point de corps <add>car elle les feroit esclater</add> Mays avecq ceulx qui hont corps<lb/>
& sont aulcunem{ent} grasses elle est bien propre</ab>
<ab>Les <m>verd de gris</m> et l<m>orpiment</m> se doibvent premierem{ent} broyer avecq <m>urine</m><lb/>
plustost que les delayer a <m>huile</m> Ainsy ilz sont beaulx & ne se meurent<lb/>
poinct</ab>
</div>
<page>058r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f121.image</image>
<id>p057v_2</id>
<ab>Il fault faire pour le moingts trois couches de carna{ti}ons pour achever<lb/>
les visaiges à <m>huille</m>, et au commancem{ent} on mect le noir et unbre où il<lb/>
convient. Apprés, le rechaulssem{ent} de <m>blanc de plomb</m> ne se doibvent mectre<lb/>
sur le noir. Les carna{ti}ons et <figure/> où entre la <m>ceruse</m> en cinq ou<lb/>
six moys jaulnissent, mais le <m>blanc de plomb</m> ne se change poinct.</ab>
<ab>La <m>laque de <pl>Florence</pl></m> est meilleure que celle de <pl>Flandres</pl><lb/>
car à <pl>Florence</pl> se font les meilleures <m>tainctures</m>. Pour faire<lb/>
belle carnation la <m>laque</m> la plus rouge & plus vive est la meilleure,<lb/>
car celle qui tient du purpurin & violet par la mixtion de trop<lb/>
d'<m>alum</m> faict la carnation co{mm}e d'un qui ha grand froit. C'est<lb/>
pourquoy les dames se voulant colorer les joues broyent<lb/>
de la <m>laque de <pl>Florence</pl></m> bien subtillem{ent}, puys en remplissent<lb/>
un peu de <m>cotton</m>, lequel aprés elles envellopent dans un peu<lb/>
de <m>toile de cambray</m> qui est claire, et ainsy elles poncent<lb/>
la <m>laque</m> sur la joue & puys, avecq une aultre <m>cotton</m> net<lb/>,
elles adoulcissent.</ab>
<ab>Le <m>cristallin</m> estant broyé à <m>eau</m> semble avoyr corps,<lb/>
mays à <m>huile</m> il n'en ha point. Il se broye avecq la <m>laque</m><lb/>
& avecques l'<m>aspalthe</m> qui ne seicheroient de fort long temps sans<lb/>
cela.</ab>
<ab>L'<m>huile d'aspic</m> se mect communement avecq le <m>blanc de plomb</m> non<lb/>
pas tout pur, mays meslé avecq un peu d'aultre <m>huile de noix</m>.<lb/>
Ladicte <m>huile d'aspic</m> ne seroit pas bonne avecq la <m>laque</m> &<lb/>
couleurs qui n'ont point de corps <add>car elle les feroit esclater</add>, mays avecq ceulx qui hont corps<lb/>
& sont aulcunem{ent} grasses, elle est bien propre.</ab>
<ab>Les <m>verd de gris</m> et l'<m>orpiment</m> se doibvent premierem{ent} broyer avecq <m>urine</m><lb/>
plustost que les delayer à <m>huile</m>. Ainsy ilz sont beaulx & ne se meurent<lb/>
poinct.</ab>
</div>
<page>058r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f121.image</image>
<id>p057v_2</id>
<ab>You must make at least three layers of flesh color in order to paint faces in <m>oil</m>, and to begin, one places the black and shadow where it is appropriate. After, the highlighting with <m>lead white</m> must not be placed on the black. Where <m>ceruse</m> penetrates, the flesh colors and
<comment> Blank space left within a line, seems to indicate that he intended to add another color name Melissa Reynolds June 19, 2015 3:47 AM </comment>
<figure/> will yellow in five or six months, but the <m>lead white</m> does not change.</ab>
<ab><m><pl>Florence</pl> lake</m> is better than that <sup><m>lake</m></sup> from <pl>Flanders</pl> because in <pl>Florence</pl> they make the best <m>dyes</m>. To make a beautiful flesh color, the reddest and brightest <m>lake</m> is the best, because those that are purple and violet as a result of the addition of too much <m>alum</m> make a flesh color that appears as if one is very cold. This is why women who want to color their cheeks crush <m><pl>Florence</pl> lake</m> very finely, then fill a little <m>cotton</m> with it, which they later wrap in a little fine <m>cambric</m>. And thus they rub the lake on their cheeks and then, with another clean <m>cotton</m>, they blend.</ab>
<ab><m>Crystallin</m> having been crushed in <m>water</m> appears to have body, but in <m>oil</m> it does not have any. It is crushed with <m>lake</m> and with <m>bitumen</m>, which will not dry for a very long time without it.</ab>
<ab><m>Aspic oil</m> is commonly put with <m>lead white</m>, which is not entirely pure but mixed with a little <m>walnut oil</m>. The said <m>aspic oil</m> will not be good for <m>lake</m> and colors that do not have body because it will make them break up, but with those which have body and are in no way greasy, it is very appropriate.</ab>
<ab><m>Verdigris</m> and <m>orpiment</m> must be first crushed with <m>urine</m> rather than thinned with <m>oil</m>. Thus they are beautiful and do not fade.</ab>
</div>
<page>058r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f121.image</image>
<id>p057v_2</id>
<ab>Il fault faire pour le moingts trois couches de carna{ti}ons pour achever<lb/>
les visaiges a<m>huille</m> Et au commancem{ent} on mect le noir et unbre ou Il<lb/>
convient appres le rechaulssem{ent} de <m>blanc de plomb</m> ne se doibvent mectre<lb/>
sur le noir Les carna{ti}ons et <comment> Blank space left mid-line
Melissa Reynolds
June 18, 2015 10:01 PM </comment><figure/> ou entre la <m>ceruse</m> en cinq ou<lb/>
six moys jaulnissent Mais le <m>blanc de plomb</m> ne se change poinct</ab>
<ab>La <m>laque de <pl>florence</pl></m> est meilleure que celle de <pl>flandres</pl><lb/>
Car a <pl>florence</pl> se font les meilleures <m>tainctures</m> Pour faire<lb/>
belle carnation la <m>laque</m> la plus rouge & plus vive est la meilleure<lb/>
Car celle qui tient du purpurin & violet par la mixtion de trop<lb/>
d<m>alum</m> faict la carnation co{mm}e dun qui ha grand froit Cest<lb/>
pourquoy les dames se voulant colorer les joues broyent<lb/>
de la <m>laque de <pl>florence</pl></m> bien subtillem{ent} Puys en remplissent<lb/>
un peu de <m>cotton</m> lequel apres elles envellopent dans un peu<lb/>
de <m>toile de cambray</m> qui est claire Et ainsy elles poncent<lb/>
la <m>laque</m> sur la joue & puys avecq une aultre <m>cotton</m> net<lb/>
elles adoulcissent</ab>
<ab>Le <m>cristallin</m> estant broye a <m>eau</m> semble <del>estre</del> avoyr corps<lb/>
Mays a <m>huile</m> il nen ha point Il se broye avecq la <m>laque</m><lb/>
& avecques l<m>aspalthe</m> qui ne seicheroient de fort long temps sans<lb/>
cela</ab>
<ab>L<m>huile daspic</m> se mect communement avecq le <m>blanc de plomb</m> non<lb/>
pas tout pur mays mesle avecq un peu daultre <m>huile de noix</m><lb/>
Ladicte <m>huile daspic</m> ne seroit pas bonne avecq la <m>laque</m> &<lb/>
couleurs qui nont point de corps <add>car elle les feroit esclater</add> Mays avecq ceulx qui hont corps<lb/>
& sont aulcunem{ent} grasses elle est bien propre</ab>
<ab>Les <m>verd de gris</m> et l<m>orpiment</m> se doibvent premierem{ent} broyer avecq <m>urine</m><lb/>
plustost que les delayer a <m>huile</m> Ainsy ilz sont beaulx & ne se meurent<lb/>
poinct</ab>
</div>
<page>058r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f121.image</image>
<id>p057v_2</id>
<ab>Il fault faire pour le moingts trois couches de carna{ti}ons pour achever<lb/>
les visaiges à <m>huille</m>, et au commancem{ent} on mect le noir et unbre où il<lb/>
convient. Apprés, le rechaulssem{ent} de <m>blanc de plomb</m> ne se doibvent mectre<lb/>
sur le noir. Les carna{ti}ons et <figure/> où entre la <m>ceruse</m> en cinq ou<lb/>
six moys jaulnissent, mais le <m>blanc de plomb</m> ne se change poinct.</ab>
<ab>La <m>laque de <pl>Florence</pl></m> est meilleure que celle de <pl>Flandres</pl><lb/>
car à <pl>Florence</pl> se font les meilleures <m>tainctures</m>. Pour faire<lb/>
belle carnation la <m>laque</m> la plus rouge & plus vive est la meilleure,<lb/>
car celle qui tient du purpurin & violet par la mixtion de trop<lb/>
d'<m>alum</m> faict la carnation co{mm}e d'un qui ha grand froit. C'est<lb/>
pourquoy les dames se voulant colorer les joues broyent<lb/>
de la <m>laque de <pl>Florence</pl></m> bien subtillem{ent}, puys en remplissent<lb/>
un peu de <m>cotton</m>, lequel aprés elles envellopent dans un peu<lb/>
de <m>toile de cambray</m> qui est claire, et ainsy elles poncent<lb/>
la <m>laque</m> sur la joue & puys, avecq une aultre <m>cotton</m> net<lb/>,
elles adoulcissent.</ab>
<ab>Le <m>cristallin</m> estant broyé à <m>eau</m> semble avoyr corps,<lb/>
mays à <m>huile</m> il n'en ha point. Il se broye avecq la <m>laque</m><lb/>
& avecques l'<m>aspalthe</m> qui ne seicheroient de fort long temps sans<lb/>
cela.</ab>
<ab>L'<m>huile d'aspic</m> se mect communement avecq le <m>blanc de plomb</m> non<lb/>
pas tout pur, mays meslé avecq un peu d'aultre <m>huile de noix</m>.<lb/>
Ladicte <m>huile d'aspic</m> ne seroit pas bonne avecq la <m>laque</m> &<lb/>
couleurs qui n'ont point de corps <add>car elle les feroit esclater</add>, mays avecq ceulx qui hont corps<lb/>
& sont aulcunem{ent} grasses, elle est bien propre.</ab>
<ab>Les <m>verd de gris</m> et l'<m>orpiment</m> se doibvent premierem{ent} broyer avecq <m>urine</m><lb/>
plustost que les delayer à <m>huile</m>. Ainsy ilz sont beaulx & ne se meurent<lb/>
poinct.</ab>
</div>
<page>058r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f121.image</image>
<id>p057v_2</id>
<ab>You must make at least three layers of flesh color in order to paint faces in <m>oil</m>, and to begin, one places the black and shadow where it is appropriate. After, the highlighting with <m>lead white</m> must not be placed on the black. Where <m>ceruse</m> penetrates, the flesh colors and
<comment> Blank space left within a line, seems to indicate that he intended to add another color name Melissa Reynolds June 19, 2015 3:47 AM </comment>
<figure/> will yellow in five or six months, but the <m>lead white</m> does not change.</ab>
<ab><m><pl>Florence</pl> lake</m> is better than that <sup><m>lake</m></sup> from <pl>Flanders</pl> because in <pl>Florence</pl> they make the best <m>dyes</m>. To make a beautiful flesh color, the reddest and brightest <m>lake</m> is the best, because those that are purple and violet as a result of the addition of too much <m>alum</m> make a flesh color that appears as if one is very cold. This is why women who want to color their cheeks crush <m><pl>Florence</pl> lake</m> very finely, then fill a little <m>cotton</m> with it, which they later wrap in a little fine <m>cambric</m>. And thus they rub the lake on their cheeks and then, with another clean <m>cotton</m>, they blend.</ab>
<ab><m>Crystallin</m> having been crushed in <m>water</m> appears to have body, but in <m>oil</m> it does not have any. It is crushed with <m>lake</m> and with <m>bitumen</m>, which will not dry for a very long time without it.</ab>
<ab><m>Aspic oil</m> is commonly put with <m>lead white</m>, which is not entirely pure but mixed with a little <m>walnut oil</m>. The said <m>aspic oil</m> will not be good for <m>lake</m> and colors that do not have body because it will make them break up, but with those which have body and are in no way greasy, it is very appropriate.</ab>
<ab><m>Verdigris</m> and <m>orpiment</m> must be first crushed with <m>urine</m> rather than thinned with <m>oil</m>. Thus they are beautiful and do not fade.</ab>
</div>