<page<050r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f105.image</image>
<div>
<id>p050r_1</id>
<head>Garder fruict tout lan</head>
<ab>R{ecipe} une ampoule de <m>verre</m> capable a louverture de recepvoir><lb/>
des cerises et prunes ou selon le fruit que vous voules<lb/>
Mectes dedans de l<m>eau chaulde</m> lespace de deux heures<lb/>
Et quand l<m>eau</m> sera refroidie jectes la & la tournes<lb/>
la gueule en bas sur une table <del>& bien unie & dans une><lb/>
chambre ou il ny aye aulcune goutte dair & de vent Puys<lb/>
<del>en</del> praepares un tapon de <m>cire</m> noeufve entourne de <m>toile><lb/>
enciree</m> Et ladjoustes a lampoulle bien justem{ent} Affin quil><lb/>
soict tout prest a boucher quand vous y aures mis le fruit<lb/>
Et quand vous aures cueilly delicatem{ent} avecq la main le<lb/>
fruict sans quil soit corrompu & en jour chault & sec Retires<lb/>
vous dans la chambre bien close ou il ny entre point de vent<lb/>
ne dair & le mectes doulcem{ent} & avecq dexterite dans la<lb/>
bouteille Puys tapes bien la bouteille avecq le tapon<lb/>
& lutes & faictes lut sil vous semble de <m>chaulx vive</m> &<lb/>
<m>huile</m> & en sorte que l<m>eau</m> ny entre point Puys mectes<lb/>
vos bouteilles dans une pone pleine d<m>eau</m> leste <del>Et lhiver</del><lb/>
<del>pour ce que la cave s</del>dans une cave Et lhiver mectes vos<lb/>
bouteilles dans un panier garny de quelque poix & le descendés<lb/>
au fonds dun puys profond Car lhiver l<m>eau de la pone</m><lb/>
seroit trop froide Si la cave nest bien chaulde Car il<lb/>
fault que l<m>eau</m> soit co{mm}e l<m>eau de riviere</m></ab></div>
<div>
<id>po50r_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Si promptement tu veulx mouler quelque chose de demy relief<lb/>
qui te vient en main Plies du <m>papier</m> en cinq ou six doubles<lb/>
& le poses sur la medaille & fais que le <m>papier</m> se replie par<lb/>
derriere la medaille affin quil soict bien asseure Apres ayes un<lb/>
baston large par un bout & poinctu par laultre bien adoulcy<lb/>
Et frotte fort sur le <m>papier</m> & avecq la poincte du baston resuicts<lb/>
les traits & y procede jusques a ce que tu cognoisses que ton<lb/>
empraincte soict bien faicte Puys a ta commodite frotte<lb/>
legerement d<m>huile</m> avecq un pinceau <del>lemp</del> lempraincte du <m>papier</m><lb/>
Et gectes y <m>suif</m> ou <m>cire</m> ou <m>soufre</m> & le <m>papier</m> sans se<lb/>
brusler te rendra ton pourtraict nect que tu pourras apres<lb/>
mouler en <m>plastre</m> ou <m>tripoly</m> et puys en <m>plomb</m> & aultre <m>metal</m></ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Le <m>carton</m> poly<lb/>
guere espes & un<lb/>
peu humecte est<lb/>
propre puys si tu<lb/>
veulx fortifie le<lb/>
de <m>papier</m> colle<lb/>
par derriere</note></div>
<page>050r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f105.image</a></image>
<div>
<id>p050r_1</id>
<head>Garder fruict tout lan</head>
<ab>R{ecipe} une ampoule de <m>verre</m> capable à l’ouverture de recepvoir<lb/>
des cerises et prunes ou selon le fruit que vous voulés.<lb/>
Mectés dedans de l’<m>eau chaulde</m> l’espace de deux heures.<lb/>
Et quand l’<m>eau</m>sera refroidie, jectés la & la tournés<lb/>
la gueule en bas sur une table bien unie, & dans une<lb/>
chambre où il n’y aye aulcune goutte d’air & de vent. Puys<lb/>
praeparés un tapon de <m>cire</m>noeufve entourné de <m>toile<lb/>
encirée</m>, et l’adjoustés à l’ampoulle bien justem{ent} affin qu’il<lb/>
soict tout prest à boucher quand vous y aurés mis le fruit.<lb/>
Et quand vous aurés cueilly delicatem{ent} avecq la main le<lb/>
fruict sans qu’il soit corrompu & en jour chault & sec, retirés<lb/>
vous dans la chambre bien close, où il n’y entre point de vent<lb/>
ne d’air, & le mectés doulcem{ent} & avecq dexterité dans la<lb/>
bouteille. Puys tapés bien la bouteille avecq le tapon<lb/>
& lutés, & faictes lut s’il vous semble de <m>chaulx vive</m>&<lb/>
<m>huile</m>, & en sorte que l’<m>eau</m>n’y entre point. Puys mectés<lb/>
vos bouteilles dans une pone pleine d’<m>eau</m> l’esté<lb/>
dans une cave, et l’hiver mectés vos<lb/>
bouteilles dans un panier garny de quelque poix & le descendés<lb/>
au fonds d’un puys profond. Car l’hiver l’<m>eau de la pone</m><lb/>
seroit trop froide si la cave n’est bien chaulde, car il<lb/>
fault que l’<m>eau</m> soit co{mm}e l’<m>eau de riviere</m>.</ab></div>
<div>
<id>po50r_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Si promptement tu veulx mouler quelque chose de demy relief<lb/>
qui te vient en main, plies du <m>papier</m> en cinq ou six doubles<lb/>
& le poses sur la medaille, & fais que le <m>papier</m> se replie par<lb/>
derriere la medaille affin qu’il soict bien asseuré. Aprés ayes un<lb/>
baston large par un bout & poinctu par l’aultre, bien adoulcy,<lb/>
et frotte fort sur le <m>papier</m>, & avecq la poincte du baston resuicts<lb/>
les traits, & y procede jusques à ce que tu cognoisses que ton<lb/>
empraincte soict bien faicte. Puys à ta commodité frotte<lb/>
legerement d’<m>huile</m> avecq un pinceau l’empraincte du <m>papier</m><lb/>
et gectes y <m>suif</m>ou <m>cire</m> ou <m>soufre</m>,& le <m>papier</m>, sans se<lb/>
brusler, te rendra ton pourtraict nect, que tu pourras aprés<lb/>
mouler en <m>plastre</m> ou <m>tripoly</m>, et puys en <m>plomb</m> & aultre <m>metal</m>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Le <m>carton</m> poly<lb/>
guere espés & un<lb/>
peu humecté est<lb/>
propre. Puys, si tu<lb/>
veulx, fortifie le<lb/>
de <m>papier</m> collé<lb/>
par derriere</note></div>
<page>050r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f105.image</image>
<div>
<id>p050r_1</id>
<head>Preserving fruit for the entire year</head>
<ab>Take a rounded <m>glass</m> phial, with a large enough opening to receive cherries and plums and whatever fruit you want. Put in some <m>hot water</m> <sup>and leave it</sup> for two hours, and once your <m>water</m> is cold, throw it out and turn the phial upside down onto its opening on a perfectly even table and in a room where there is not a bit of draft or wind. Then prepare a stopper of fresh <m>wax</m>, wrapped in <m>oilcloth</m>, and adapt it precisely to the <m>glass</m> phial so that it will be ready to stop it once you have put in the fruit. And once you have hand-picked the fruit, only the non-rotten fruit, and on a warm and dry day, withdraw to the room, well closed so that no wind or draft can get in, and put it gently and deftly in the bottle. Then stop the bottle well with the stopper and lute it, making your lute, if you want, with some <m>quicklime</m> and <m>oil</m>, so that no <m>water</m> gets in. Then put your bottles into a tub full of <m>water</m>, in a cellar, during the summer, and in the winter put your bottles into a basket filled with some weights and lower it to the bottom of a deep well. Because in the winter the <m>water</m> in the tub would be too cold if your cellar is not warm enough, because the <m>water</m> needs to be
<comment> yes Mart Smith August 3, 2014 12:50 AM </comment>
<comment> We think "like river water" means a similar temperature and liquid state. hgwacha August 3, 2014 12:50 AM </comment>
like <m>river water</m>.</ab></div>
<div>
<id>po50r_2</id>
<head>Molding</head>
<ab>If you want to quickly mold in demi-relief anything you come upon, fold some <m>paper</m> five or six times over, and place it on the medal and make sure the <m>paper</m> is folded around the edges of the medal so it is very secure. Next take a stick, broad at one end and with a well-dulled point at the other, and rub firmly on the <m>paper</m><b>,</b> and retrace the lines with the point of the stick until you reckon that your impression is well done. Then, at your convenience, rub <m>oil</m> onto the <m>paper</m> lightly with a brush, and cast some <m>tallow</m> or <m>wax</m> or <m>sulphur</m> into it. And the <m>paper</m>, without burning, will give you a neat design that you can then mold in <m>plaster</m><b> </b>or <m>tripoli</m><b> </b>and then in <m>lead</m> and other <m>metals</m>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Polished <m>cardboard</m> of little thickness and slightly humid is appropriate. Then if you want, strengthen it with some <m>paper</m> glued on the reverse side.</note></div>
<page<050r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f105.image</image>
<div>
<id>p050r_1</id>
<head>Garder fruict tout lan</head>
<ab>R{ecipe} une ampoule de <m>verre</m> capable a louverture de recepvoir><lb/>
des cerises et prunes ou selon le fruit que vous voules<lb/>
Mectes dedans de l<m>eau chaulde</m> lespace de deux heures<lb/>
Et quand l<m>eau</m> sera refroidie jectes la & la tournes<lb/>
la gueule en bas sur une table <del>& bien unie & dans une><lb/>
chambre ou il ny aye aulcune goutte dair & de vent Puys<lb/>
<del>en</del> praepares un tapon de <m>cire</m> noeufve entourne de <m>toile><lb/>
enciree</m> Et ladjoustes a lampoulle bien justem{ent} Affin quil><lb/>
soict tout prest a boucher quand vous y aures mis le fruit<lb/>
Et quand vous aures cueilly delicatem{ent} avecq la main le<lb/>
fruict sans quil soit corrompu & en jour chault & sec Retires<lb/>
vous dans la chambre bien close ou il ny entre point de vent<lb/>
ne dair & le mectes doulcem{ent} & avecq dexterite dans la<lb/>
bouteille Puys tapes bien la bouteille avecq le tapon<lb/>
& lutes & faictes lut sil vous semble de <m>chaulx vive</m> &<lb/>
<m>huile</m> & en sorte que l<m>eau</m> ny entre point Puys mectes<lb/>
vos bouteilles dans une pone pleine d<m>eau</m> leste <del>Et lhiver</del><lb/>
<del>pour ce que la cave s</del>dans une cave Et lhiver mectes vos<lb/>
bouteilles dans un panier garny de quelque poix & le descendés<lb/>
au fonds dun puys profond Car lhiver l<m>eau de la pone</m><lb/>
seroit trop froide Si la cave nest bien chaulde Car il<lb/>
fault que l<m>eau</m> soit co{mm}e l<m>eau de riviere</m></ab></div>
<div>
<id>po50r_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Si promptement tu veulx mouler quelque chose de demy relief<lb/>
qui te vient en main Plies du <m>papier</m> en cinq ou six doubles<lb/>
& le poses sur la medaille & fais que le <m>papier</m> se replie par<lb/>
derriere la medaille affin quil soict bien asseure Apres ayes un<lb/>
baston large par un bout & poinctu par laultre bien adoulcy<lb/>
Et frotte fort sur le <m>papier</m> & avecq la poincte du baston resuicts<lb/>
les traits & y procede jusques a ce que tu cognoisses que ton<lb/>
empraincte soict bien faicte Puys a ta commodite frotte<lb/>
legerement d<m>huile</m> avecq un pinceau <del>lemp</del> lempraincte du <m>papier</m><lb/>
Et gectes y <m>suif</m> ou <m>cire</m> ou <m>soufre</m> & le <m>papier</m> sans se<lb/>
brusler te rendra ton pourtraict nect que tu pourras apres<lb/>
mouler en <m>plastre</m> ou <m>tripoly</m> et puys en <m>plomb</m> & aultre <m>metal</m></ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Le <m>carton</m> poly<lb/>
guere espes & un<lb/>
peu humecte est<lb/>
propre puys si tu<lb/>
veulx fortifie le<lb/>
de <m>papier</m> colle<lb/>
par derriere</note></div>
<page>050r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f105.image</a></image>
<div>
<id>p050r_1</id>
<head>Garder fruict tout lan</head>
<ab>R{ecipe} une ampoule de <m>verre</m> capable à l’ouverture de recepvoir<lb/>
des cerises et prunes ou selon le fruit que vous voulés.<lb/>
Mectés dedans de l’<m>eau chaulde</m> l’espace de deux heures.<lb/>
Et quand l’<m>eau</m>sera refroidie, jectés la & la tournés<lb/>
la gueule en bas sur une table bien unie, & dans une<lb/>
chambre où il n’y aye aulcune goutte d’air & de vent. Puys<lb/>
praeparés un tapon de <m>cire</m>noeufve entourné de <m>toile<lb/>
encirée</m>, et l’adjoustés à l’ampoulle bien justem{ent} affin qu’il<lb/>
soict tout prest à boucher quand vous y aurés mis le fruit.<lb/>
Et quand vous aurés cueilly delicatem{ent} avecq la main le<lb/>
fruict sans qu’il soit corrompu & en jour chault & sec, retirés<lb/>
vous dans la chambre bien close, où il n’y entre point de vent<lb/>
ne d’air, & le mectés doulcem{ent} & avecq dexterité dans la<lb/>
bouteille. Puys tapés bien la bouteille avecq le tapon<lb/>
& lutés, & faictes lut s’il vous semble de <m>chaulx vive</m>&<lb/>
<m>huile</m>, & en sorte que l’<m>eau</m>n’y entre point. Puys mectés<lb/>
vos bouteilles dans une pone pleine d’<m>eau</m> l’esté<lb/>
dans une cave, et l’hiver mectés vos<lb/>
bouteilles dans un panier garny de quelque poix & le descendés<lb/>
au fonds d’un puys profond. Car l’hiver l’<m>eau de la pone</m><lb/>
seroit trop froide si la cave n’est bien chaulde, car il<lb/>
fault que l’<m>eau</m> soit co{mm}e l’<m>eau de riviere</m>.</ab></div>
<div>
<id>po50r_2</id>
<head>Mouler</head>
<ab>Si promptement tu veulx mouler quelque chose de demy relief<lb/>
qui te vient en main, plies du <m>papier</m> en cinq ou six doubles<lb/>
& le poses sur la medaille, & fais que le <m>papier</m> se replie par<lb/>
derriere la medaille affin qu’il soict bien asseuré. Aprés ayes un<lb/>
baston large par un bout & poinctu par l’aultre, bien adoulcy,<lb/>
et frotte fort sur le <m>papier</m>, & avecq la poincte du baston resuicts<lb/>
les traits, & y procede jusques à ce que tu cognoisses que ton<lb/>
empraincte soict bien faicte. Puys à ta commodité frotte<lb/>
legerement d’<m>huile</m> avecq un pinceau l’empraincte du <m>papier</m><lb/>
et gectes y <m>suif</m>ou <m>cire</m> ou <m>soufre</m>,& le <m>papier</m>, sans se<lb/>
brusler, te rendra ton pourtraict nect, que tu pourras aprés<lb/>
mouler en <m>plastre</m> ou <m>tripoly</m>, et puys en <m>plomb</m> & aultre <m>metal</m>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Le <m>carton</m> poly<lb/>
guere espés & un<lb/>
peu humecté est<lb/>
propre. Puys, si tu<lb/>
veulx, fortifie le<lb/>
de <m>papier</m> collé<lb/>
par derriere</note></div>
<page>050r</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f105.image</image>
<div>
<id>p050r_1</id>
<head>Preserving fruit for the entire year</head>
<ab>Take a rounded <m>glass</m> phial, with a large enough opening to receive cherries and plums and whatever fruit you want. Put in some <m>hot water</m> <sup>and leave it</sup> for two hours, and once your <m>water</m> is cold, throw it out and turn the phial upside down onto its opening on a perfectly even table and in a room where there is not a bit of draft or wind. Then prepare a stopper of fresh <m>wax</m>, wrapped in <m>oilcloth</m>, and adapt it precisely to the <m>glass</m> phial so that it will be ready to stop it once you have put in the fruit. And once you have hand-picked the fruit, only the non-rotten fruit, and on a warm and dry day, withdraw to the room, well closed so that no wind or draft can get in, and put it gently and deftly in the bottle. Then stop the bottle well with the stopper and lute it, making your lute, if you want, with some <m>quicklime</m> and <m>oil</m>, so that no <m>water</m> gets in. Then put your bottles into a tub full of <m>water</m>, in a cellar, during the summer, and in the winter put your bottles into a basket filled with some weights and lower it to the bottom of a deep well. Because in the winter the <m>water</m> in the tub would be too cold if your cellar is not warm enough, because the <m>water</m> needs to be
<comment> yes Mart Smith August 3, 2014 12:50 AM </comment>
<comment> We think "like river water" means a similar temperature and liquid state. hgwacha August 3, 2014 12:50 AM </comment>
like <m>river water</m>.</ab></div>
<div>
<id>po50r_2</id>
<head>Molding</head>
<ab>If you want to quickly mold in demi-relief anything you come upon, fold some <m>paper</m> five or six times over, and place it on the medal and make sure the <m>paper</m> is folded around the edges of the medal so it is very secure. Next take a stick, broad at one end and with a well-dulled point at the other, and rub firmly on the <m>paper</m><b>,</b> and retrace the lines with the point of the stick until you reckon that your impression is well done. Then, at your convenience, rub <m>oil</m> onto the <m>paper</m> lightly with a brush, and cast some <m>tallow</m> or <m>wax</m> or <m>sulphur</m> into it. And the <m>paper</m>, without burning, will give you a neat design that you can then mold in <m>plaster</m><b> </b>or <m>tripoli</m><b> </b>and then in <m>lead</m> and other <m>metals</m>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Polished <m>cardboard</m> of little thickness and slightly humid is appropriate. Then if you want, strengthen it with some <m>paper</m> glued on the reverse side.</note></div>