http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f103.image
<title id=”p049r_a1”>Gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b1”>Ceulx qui gectent ces petits ouvrages qui se vendent devant<lb/>
les eglises y fondent une sur une lb destaim demy de plomb<lb/>
et gectent en pierre & silz veulent leur ouvrage plus blanc ilz<lb/>
mectent la
moictie destain & moictie de plomb Mays la premiere<lb/>
mixtion est la meilleure & ne soufle poinct Il la fault gecter<lb/>
asses chault car aultrem{ent} elle ne couleroit pas Aulcuns fument leur<lb/>
moulle avecq une chandelle de rousine pour gecter nect Lantimoyne<lb/>
faict la matiere brusque & rompante Lestain de glace faict<lb/>
louvraige plus blanc Mays non pas plus coulant quand a lestain<lb/>
Si faict bien a les au plomb pur Ceulx qui font les gects<lb/>
de plomb bien nects se servent de poincons Les pintiers gectent<lb/>
en moulle de cuivre On dict quon faict prendre le plomb sur le<lb/>
verre avecq de la rousine Aulcuns mectent sur le plomb un quart<lb/>
destain Lestain de glace rend louvrage plus fort</ab>
<note id=”p049r_c1”>Poncet<lb/>
Ils gectent de<lb/>
souldure de quoy<lb/>
les [pintiers] vitriers se servent <lb/>
Loppe de fer<lb/>
Coquille de fe huitre<lb/>
calcinee</note>
<title id=”p049r_a2”>Sable pour gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b2”>Cendres de paille de seigle bien bouillie puys sechee & bien<lb/>
tamisee Lalier avecq glaire doeuf on y peult getter cuivre letton<lb/>
et aultres</ab>
<title id=”p049r_a3”> Aultre</title>
<ab id=”p049r_b3”>Pierre ponce bruslee & calcinee Os de seiche brusles & calcines<lb/>
Aultant dun que daultre & cendres de noyer ou de vigne bien bouillie<lb/>
seichee & subtillem{ent} tamisee alie avecq glaire doeuf</ab>
<title id=”p049r_a4”>Pintiers</title>
<ab id=”p049r_b4a”>Ils mectent sur un quintal destaim fin une lb destaim de glace qui<lb/>
rend lestain plus espes Il y a de deulx sortes destain lun deulx<lb/>
presque co{mm}e plomb qui coule mieulx Laultre aigre qui se rend<lb/>
plus espes Ilz gectent en moules destain massif & espes ou pour<lb/>
faire plus nect en moules de cuivre graves au burin ou en pierre ou<lb/>
en terre Les retailles de letton meslees ne rendain lestain que plus<lb/>
rompant & plus dur & difficille a travailler Ils gectent dans leurs moul[es]<lb/>
fort chaults & co{mm}e roug & lestain fort chaulx Ils parfument<lb/>
leurs moules destain de chandelle de rousine</ab>
<ab id=”p049r_b4b”>Lestain dou aigre se trouve mesle parmy les saulmons ayse<lb/>
a couper Mays difficille a mectre en œuvre & fonte sil nest mesle<lb/>
parmy laultre doulx Et sans cela il viendroit a deschet</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f103.image
<title id=”p049r_a1”>Gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b1”>Ceulx qui gectent ces petits ouvrages, qui se vendent devant<lb/>
les eglises, fondent sur une lb. d’estaim demy de plomb<lb/>
& gectent en pierre, & s’ilz veulent leur ouvrage plus blanc, ilz<lb/>
mectent la moictié d'estain & moictié de plomb, mays la premiere<lb/>
mixtion est la meilleure & ne soufle poinct. Il la fault gecter<lb/>
assés chault, car aultrem{ent} elle ne couleroit pas. Aulcuns fument leur<lb/>
moulle avecq une chandelle de rousine pour gecter nect. L’antimoyne<lb/>
faict la matiere brusque & rompante. L’estain de glace faict<lb/>
l’ouvraige plus blanc, mays non pas plus coulant quand à l’estain,<lb/>
si faict bien au plomb pur. Ceulx qui font les gects<lb/>
de plomb bien nects se servent de poinçons. Les pintiers gectent<lb/>
en moulle de cuivre. On dict qu’on faict prendre le plomb sur le<lb/>
verre avecq de la rousine. Aulcuns mectent sur le plomb un quart<lb/>
d'estain. L’estain de glace rend l’ouvrage plus fort.</ab>
<note id=”p049r_c1”>Poncet<lb/>
Ils gectent de<lb/>
souldure de quoy<lb/>
les vitriers se servent <lb/>
Loppe de fer<lb/>
Coquille de huitre<lb/>
calcinée</note>
<title id=”p049r_a2”>Sable pour gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b2”>Cendres de paille de seigle bien bouillie puys sechée & bien<lb/>
tamisée. L’alier avecq glaire d’oeuf. On y peult getter cuivre, letton<lb/>
et aultres.</ab>
<title id=”p049r_a3”> Aultre</title>
<ab id=”p049r_b3”>Pierre ponce bruslée & calcinée. Os de seiche bruslés & calcinés,<lb/> aultant d’un que d’aultre, & cendres de noyer ou de vigne bien bouillie,<lb/>
seichée & subtillem{ent} tamisée, alié avecq glaire d’oeuf.</ab>
<title id=”p049r_a4”>Pintiers</title>
<ab id=”p049r_b4a”>Ils mectent sur un quintal d'estaim fin une lb. d'estaim de glace qui<lb/>
rend l’estain plus espés. Il y a de deulx sortes d'estain, l’un d’eulx<lb/>
presque co{mm}e plomb qui coule mieulx, l’aultre aigre qui se rend<lb/>
plus espés. Ilz gectent en moules d'estain massif & espés ou pour<lb/>
faire plus nect en moules de cuivre gravés au burin ou en pierre ou<lb/>
en terre. Les retailles de letton meslées ne rendant l’estain que plus<lb/>
rompant & plus dur & difficille à travailler, ils gectent dans leurs moul[es[<lb/>
fort chaults & l’estain fort chaulx. Ils parfument<lb/>
leurs moules d'estain de chandelle de rousine.</ab>
<ab id=”p049r_b4b”>L’estain aigre se trouve meslé parmy les saulmons, aysé<lb/>
à couper, mays difficille à mectre en œuvre & fonte s’il n’est meslé<lb/>
parmy l’aultre doulx. Et sans cela, il viendroit à deschet.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f103.image
<title id=”p049r_a1”>Lead casting</title>
<ab id=”p049r_b1”>Those who cast these small items, sold in front of the churches, melt half a pound of lead on a pound of tin, and cast in a stone frame. And if they want their work [to be] whiter, they use half of tin and half of lead, but the first mixture is the best, and does not make bubbles.You have to cast it hot enough, otherwise it won’t flow. Some [people] smoke their molds with a rosin candle for neat casting. The antimony makes the matter harsh and breakable. The looking-glass tin makes the work whiter, but does not make it flow more than with tin that is correctly made with pure lead. Those who make very precise lead castings use puncheons. Tintiers cast with copper molds. It is said that one makes lead adhere to glass by using resin. Some people put a quarter of tin on lead. Glass tin makes the work stronger.</ab>
<note id=”p049r_c1”>Poncet.They cast by using the souldure the pewterers glass-makers use. Lump [of metal] of [...] Calcinated oyster shell.</note>
<title id=”p049r_a2”>Sand for lead casting</title>
<ab id=”p049r_b2”>Rye straw ashes well boiled, dried and then well sieved. alloy it with egg white. One can add copper, latten and others.</ab>
<title id=”p049r_a3”>Other</title>
<ab id=”p049r_b3”>Burnt and calcinated pumice stone, burnt and calcined cuttlefish bones, in the same quantity; and ashes of walnut tree or vine, boiled, dried and finely sieved alloy with egg white.</ab>
<title id=”p049r_a4”>Pewterers</title>
<ab id=”p049r_b4a”>They add one lb. of glass tin to one quintal of fine tin, which makes the tin ticker. There is two kinds of tin, one which flows better, like lead, while the other one is sour and can be made thicker. They are casted in thick and solid tin molds or, to cast more neatly, in chisel-engraved copper molds, or stone or earth [molds]. Latten scrapings mixed in make the tin more breakable and harder, and more difficult to work with. They cast in the very hot molds some very hot tin. They perfume their tin molds with resin candles.</ab>
<ab id=”p049r_b4b”>Sour tin is often mingled with salmons, easy to cut but difficult to work with and melts if it is not mingled with the other soft one. And thus it would become leftover.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f103.image
<title id=”p049r_a1”>Gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b1”>Ceulx qui gectent ces petits ouvrages qui se vendent devant<lb/>
les eglises y fondent une sur une lb destaim demy de plomb<lb/>
et gectent en pierre & silz veulent leur ouvrage plus blanc ilz<lb/>
mectent la
moictie destain & moictie de plomb Mays la premiere<lb/>
mixtion est la meilleure & ne soufle poinct Il la fault gecter<lb/>
asses chault car aultrem{ent} elle ne couleroit pas Aulcuns fument leur<lb/>
moulle avecq une chandelle de rousine pour gecter nect Lantimoyne<lb/>
faict la matiere brusque & rompante Lestain de glace faict<lb/>
louvraige plus blanc Mays non pas plus coulant quand a lestain<lb/>
Si faict bien a les au plomb pur Ceulx qui font les gects<lb/>
de plomb bien nects se servent de poincons Les pintiers gectent<lb/>
en moulle de cuivre On dict quon faict prendre le plomb sur le<lb/>
verre avecq de la rousine Aulcuns mectent sur le plomb un quart<lb/>
destain Lestain de glace rend louvrage plus fort</ab>
<note id=”p049r_c1”>Poncet<lb/>
Ils gectent de<lb/>
souldure de quoy<lb/>
les [pintiers] vitriers se servent <lb/>
Loppe de fer<lb/>
Coquille de fe huitre<lb/>
calcinee</note>
<title id=”p049r_a2”>Sable pour gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b2”>Cendres de paille de seigle bien bouillie puys sechee & bien<lb/>
tamisee Lalier avecq glaire doeuf on y peult getter cuivre letton<lb/>
et aultres</ab>
<title id=”p049r_a3”> Aultre</title>
<ab id=”p049r_b3”>Pierre ponce bruslee & calcinee Os de seiche brusles & calcines<lb/>
Aultant dun que daultre & cendres de noyer ou de vigne bien bouillie<lb/>
seichee & subtillem{ent} tamisee alie avecq glaire doeuf</ab>
<title id=”p049r_a4”>Pintiers</title>
<ab id=”p049r_b4a”>Ils mectent sur un quintal destaim fin une lb destaim de glace qui<lb/>
rend lestain plus espes Il y a de deulx sortes destain lun deulx<lb/>
presque co{mm}e plomb qui coule mieulx Laultre aigre qui se rend<lb/>
plus espes Ilz gectent en moules destain massif & espes ou pour<lb/>
faire plus nect en moules de cuivre graves au burin ou en pierre ou<lb/>
en terre Les retailles de letton meslees ne rendain lestain que plus<lb/>
rompant & plus dur & difficille a travailler Ils gectent dans leurs moul[es]<lb/>
fort chaults & co{mm}e roug & lestain fort chaulx Ils parfument<lb/>
leurs moules destain de chandelle de rousine</ab>
<ab id=”p049r_b4b”>Lestain dou aigre se trouve mesle parmy les saulmons ayse<lb/>
a couper Mays difficille a mectre en œuvre & fonte sil nest mesle<lb/>
parmy laultre doulx Et sans cela il viendroit a deschet</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f103.image
<title id=”p049r_a1”>Gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b1”>Ceulx qui gectent ces petits ouvrages, qui se vendent devant<lb/>
les eglises, fondent sur une lb. d’estaim demy de plomb<lb/>
& gectent en pierre, & s’ilz veulent leur ouvrage plus blanc, ilz<lb/>
mectent la moictié d'estain & moictié de plomb, mays la premiere<lb/>
mixtion est la meilleure & ne soufle poinct. Il la fault gecter<lb/>
assés chault, car aultrem{ent} elle ne couleroit pas. Aulcuns fument leur<lb/>
moulle avecq une chandelle de rousine pour gecter nect. L’antimoyne<lb/>
faict la matiere brusque & rompante. L’estain de glace faict<lb/>
l’ouvraige plus blanc, mays non pas plus coulant quand à l’estain,<lb/>
si faict bien au plomb pur. Ceulx qui font les gects<lb/>
de plomb bien nects se servent de poinçons. Les pintiers gectent<lb/>
en moulle de cuivre. On dict qu’on faict prendre le plomb sur le<lb/>
verre avecq de la rousine. Aulcuns mectent sur le plomb un quart<lb/>
d'estain. L’estain de glace rend l’ouvrage plus fort.</ab>
<note id=”p049r_c1”>Poncet<lb/>
Ils gectent de<lb/>
souldure de quoy<lb/>
les vitriers se servent <lb/>
Loppe de fer<lb/>
Coquille de huitre<lb/>
calcinée</note>
<title id=”p049r_a2”>Sable pour gect de plomb</title>
<ab id=”p049r_b2”>Cendres de paille de seigle bien bouillie puys sechée & bien<lb/>
tamisée. L’alier avecq glaire d’oeuf. On y peult getter cuivre, letton<lb/>
et aultres.</ab>
<title id=”p049r_a3”> Aultre</title>
<ab id=”p049r_b3”>Pierre ponce bruslée & calcinée. Os de seiche bruslés & calcinés,<lb/> aultant d’un que d’aultre, & cendres de noyer ou de vigne bien bouillie,<lb/>
seichée & subtillem{ent} tamisée, alié avecq glaire d’oeuf.</ab>
<title id=”p049r_a4”>Pintiers</title>
<ab id=”p049r_b4a”>Ils mectent sur un quintal d'estaim fin une lb. d'estaim de glace qui<lb/>
rend l’estain plus espés. Il y a de deulx sortes d'estain, l’un d’eulx<lb/>
presque co{mm}e plomb qui coule mieulx, l’aultre aigre qui se rend<lb/>
plus espés. Ilz gectent en moules d'estain massif & espés ou pour<lb/>
faire plus nect en moules de cuivre gravés au burin ou en pierre ou<lb/>
en terre. Les retailles de letton meslées ne rendant l’estain que plus<lb/>
rompant & plus dur & difficille à travailler, ils gectent dans leurs moul[es[<lb/>
fort chaults & l’estain fort chaulx. Ils parfument<lb/>
leurs moules d'estain de chandelle de rousine.</ab>
<ab id=”p049r_b4b”>L’estain aigre se trouve meslé parmy les saulmons, aysé<lb/>
à couper, mays difficille à mectre en œuvre & fonte s’il n’est meslé<lb/>
parmy l’aultre doulx. Et sans cela, il viendroit à deschet.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f103.image
<title id=”p049r_a1”>Lead casting</title>
<ab id=”p049r_b1”>Those who cast these small items, sold in front of the churches, melt half a pound of lead on a pound of tin, and cast in a stone frame. And if they want their work [to be] whiter, they use half of tin and half of lead, but the first mixture is the best, and does not make bubbles.You have to cast it hot enough, otherwise it won’t flow. Some [people] smoke their molds with a rosin candle for neat casting. The antimony makes the matter harsh and breakable. The looking-glass tin makes the work whiter, but does not make it flow more than with tin that is correctly made with pure lead. Those who make very precise lead castings use puncheons. Tintiers cast with copper molds. It is said that one makes lead adhere to glass by using resin. Some people put a quarter of tin on lead. Glass tin makes the work stronger.</ab>
<note id=”p049r_c1”>Poncet.They cast by using the souldure the pewterers glass-makers use. Lump [of metal] of [...] Calcinated oyster shell.</note>
<title id=”p049r_a2”>Sand for lead casting</title>
<ab id=”p049r_b2”>Rye straw ashes well boiled, dried and then well sieved. alloy it with egg white. One can add copper, latten and others.</ab>
<title id=”p049r_a3”>Other</title>
<ab id=”p049r_b3”>Burnt and calcinated pumice stone, burnt and calcined cuttlefish bones, in the same quantity; and ashes of walnut tree or vine, boiled, dried and finely sieved alloy with egg white.</ab>
<title id=”p049r_a4”>Pewterers</title>
<ab id=”p049r_b4a”>They add one lb. of glass tin to one quintal of fine tin, which makes the tin ticker. There is two kinds of tin, one which flows better, like lead, while the other one is sour and can be made thicker. They are casted in thick and solid tin molds or, to cast more neatly, in chisel-engraved copper molds, or stone or earth [molds]. Latten scrapings mixed in make the tin more breakable and harder, and more difficult to work with. They cast in the very hot molds some very hot tin. They perfume their tin molds with resin candles.</ab>
<ab id=”p049r_b4b”>Sour tin is often mingled with salmons, easy to cut but difficult to work with and melts if it is not mingled with the other soft one. And thus it would become leftover.</ab>