http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f35.image
<title id=“p015r_a1”>Drap damasse</title>
<ab id=“p015r_b1”>Tu peulx damasser un drap de deux differentes couleurs<lb/>
et imiter la broderie sans adjouster aulcune chose a iceluy en ceste<lb/>
sorte Co{mm}e il est tainct en jaulne ponce dessus tel patron quil te<lb/>
plaira puys tu faulfileras de la fisselle ou plus grosse cordette<lb/>
sur le poncis et le boutte en la teincture de guesde ou pastel & il<lb/>
se fera vert hormis ce qui est dessoubs la fisselle qui demourera<lb/>
jaulne a cause que la taincture verte ny aura poinct penetre Ainsy<lb/>
pourras tu fayre des aultres couleurs Et au lieu de corde ou fisselle<lb/>
adjoustes sur la premiere couleurs des pieces de meschant drap tailles<lb/>
en forme de moresque En ceste sorte tu auras de la broderie abon<lb/>
marche</ab>
<title id=“p015r_a2”>Gecter en fonte</title>
<ab id=“p015r_b2”>On gecte les chandeliers et petits ouvraiges en chassis avecq<lb/>
du sable Et apres avoir emprainct louvraige on le saulpouldre<lb/>
de farine affin de mieulx faire courre la metal cuivre ou letton<lb/>
Quand le sable a servi un moys il en fault prendre de recent<lb/>
pourceque celuy qui a servy se recuisant au feu+ se desseiche &<lb/>
perd sa lyaison Touteffois il sert a mesler parmy le nouveau<lb/>
car il faict que la besoigne ne soufle pas tant On gecte en terre<lb/>
les grands ouvraiges comme artiglerie cloches & choses semblables<lb/>
& le cuivre gecte en terre ne faict pas tant de chappe et est plus<lb/>
blanc que celuy qui est gecte en sable La terre est ardille sabloneuse<lb/>
meslee de fiente de cheval & de bourre Celle qui est a servi a la fonte<lb/>
qui est noire cuicte & comme bruslee se gecte mesle parmy les sables<lb/>
artificiels & est fort bonne / pour adoulcir & faire courre le cuivre on y<lb/>
gecte esta{n}t fondu un peu de plomb qui ne salie pas mays se trouve a la<lb/>
superficie du gect</ab>
<note id=“p015r_c2”>+a la chaleur du metal fondu</note>
<title id=“p015r_a3”>Gecter or et argent</title>
<ab id=“p015r_b3”>Il fault que le sable soict de chose fort seiche & aride & bien<lb/>
recuite au chassis car si elle estoit humide comme le sable des<lb/>
fondeurs lor ou largent saulteroient & porteroient dommaige Il est<lb/>
besoing aussy que la terre suppe le metal Car lor ou largent gecte<lb/>
est se rend fort spongieulx cest pourquoy il le fault rebattre aultrement<lb/>
il est frangible co{mm}e on voict aulx manches de cuilleres</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f35.image
<title id=“p015r_a1”>Drap damassé</title>
<ab id=“p015r_b1”>Tu peulx damasser un drap de deux differentes couleurs,<lb/>
et imiter la broderie sans adjouster aulcune chose à iceluy en ceste<lb/>
sorte. Comme il est tainct en jaulne, ponce dessus tel patron qu’il te<lb/>
plaira. Puys tu faulfileras de la fisselle ou plus grosse cordette<lb/>
sur le poncis, et le boutte en la teincture de guesde ou pastel, & il<lb/>
se fera vert, hormis ce qui est dessoubs la fisselle qui demourera<lb/>
jaulne à cause que la taincture verte n’y aura poinct penetré. Ainsy<lb/>
pourras tu fayre des aultres couleurs, et au lieu de corde ou fisselle,<lb/>
adjoustes sur la premiere couleur des pieces de meschant drap taillées<lb/>
en forme de moresque. En ceste sorte tu auras de la broderie à bon<lb/>
marché.</ab>
<title id=“p015r_a2”>Gecter en fonte</title>
<ab id=“p015r_b2”>On gecte les chandeliers et petits ouvraiges en chassis avecq<lb/>
du sable. Et aprés avoir emprainct l’ouvraige, on le saulpouldre<lb/>
de farine affin de mieulx faire courre le cuivre ou letton.<lb/>
Quand le sable a servi un moys, il en fault prendre de recent<lb/>
pource que celuy qui a servy, se recuisant +, se desseiche &<lb/>
perd sa lyaison. Touteffois il sert à mesler parmy le nouveau,<lb/>
car il faict que la besoigne ne soufle pas tant. On gecte en terre<lb/>
les grands ouvraiges comme artiglerie, cloches & choses semblables,<lb/>
& le cuivre gecté en terre ne faict pas tant de chappe et est plus<lb/>
blanc que celuy qui est gecté en sable. La terre est ardille sabloneuse<lb/>
meslée de fiente de cheval & de bourre. Celle qui a servi à la fonte,<lb/>
qui est noire, cuicte & comme bruslée, se mesle parmy les sables<lb/>
artificiels & est fort bonne. Pour adoulcir & faire courre le cuivre on y<lb/>
gecte, esta{n}t fondu, un peu de plomb qui ne s’alie pas mays se trouve à la<lb/>
superficie du gect.</ab>
<note id=“p015r_c2”>+ à la chaleur du metal fondu</note>
<title id=“p015r_a3”>Gecter or et argent</title>
<ab id=“p015r_b3”>Il fault que le sable soict de chose fort seiche & aride & bien<lb/>
recuite au chassis, car si elle estoit humide comme le sable des<lb/>
fondeurs, l’or ou l’argent saulteroient & porteroient dommaige. Il est<lb/>
besoing aussy que la terre suppe le metal, car l’or ou l’argent gecté<lb/>
se rend fort spongieulx. C’est pourquoy il le fault rebattre, aultrem{ent}<lb/>
il est frangible, co{mm}e on voict aulx manches de cuilleres.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f35.image
<title id=“p015r_a1”>Damask Cloth</title>
<ab id=“p015r_b1”>You can make damask cloth of two different colours and imitate embroidery without adding anything else to it, as follows. Once it is is dyed yellow, pounce onto it such a pattern as will please you. Then you will sew some string or a bigger cord loosely onto the pattern and throw it into a dye of woad or pastel and it will become green, except that which is beneath the string, which will remain yellow because the green dye will not have penetrated there. And you can do the same with other colours and, instead of string or cord, add some pieces of poor quality cloth cut in Moorish shapes on top of the first colour. In that manner, you will have cheap embroidery.</ab>
<title id=“p015r_a2”>Casting Metals</title>
<ab id=“p015r_b2”>Candlesticks and small works are cast in a frame with sand. Having stamped the work, sprinkle it with flour in order to make the copper or latten run better. When the sand has been in use for one month, it is necessary to take some new [sand] because that which has been used, being reheated+, dries & loses its binding power. Yet it is used mixed with the new [sand], because it makes the work less porous. Large works such as artillery, bells and similar things are cast in earth, and copper cast in earth makes less crust and is whiter than when cast in sand. The earth is sandy clay mixed with horse dung and cloth waste. The earth that has been used for casting, which is black, baked and as if burnt, is mixed with artificial sand, and is very good. For softening and making the copper run, once it is melted, one throws in some lead, which does not form an alloy but is found on the surface of the cast.</ab>
<note id=“p015r_c2”>+ by the heat of molten metal</note>
<title id=“p015r_a3”>Casting gold and silver</title>
<ab id=“p015r_b3”>The sand must be made from something very dry and arid and reheated well because, if it were humid, like founder’s sand, the gold and silver would leap out [of the mold] and sustain damage. It is also necessary for the earth to absorb the metal because cast gold or silver become very porous. That is why it must be beaten out again, otherwise it is brittle, as seen in spoon handles.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f35.image
<title id=“p015r_a1”>Drap damasse</title>
<ab id=“p015r_b1”>Tu peulx damasser un drap de deux differentes couleurs<lb/>
et imiter la broderie sans adjouster aulcune chose a iceluy en ceste<lb/>
sorte Co{mm}e il est tainct en jaulne ponce dessus tel patron quil te<lb/>
plaira puys tu faulfileras de la fisselle ou plus grosse cordette<lb/>
sur le poncis et le boutte en la teincture de guesde ou pastel & il<lb/>
se fera vert hormis ce qui est dessoubs la fisselle qui demourera<lb/>
jaulne a cause que la taincture verte ny aura poinct penetre Ainsy<lb/>
pourras tu fayre des aultres couleurs Et au lieu de corde ou fisselle<lb/>
adjoustes sur la premiere couleurs des pieces de meschant drap tailles<lb/>
en forme de moresque En ceste sorte tu auras de la broderie abon<lb/>
marche</ab>
<title id=“p015r_a2”>Gecter en fonte</title>
<ab id=“p015r_b2”>On gecte les chandeliers et petits ouvraiges en chassis avecq<lb/>
du sable Et apres avoir emprainct louvraige on le saulpouldre<lb/>
de farine affin de mieulx faire courre la metal cuivre ou letton<lb/>
Quand le sable a servi un moys il en fault prendre de recent<lb/>
pourceque celuy qui a servy se recuisant au feu+ se desseiche &<lb/>
perd sa lyaison Touteffois il sert a mesler parmy le nouveau<lb/>
car il faict que la besoigne ne soufle pas tant On gecte en terre<lb/>
les grands ouvraiges comme artiglerie cloches & choses semblables<lb/>
& le cuivre gecte en terre ne faict pas tant de chappe et est plus<lb/>
blanc que celuy qui est gecte en sable La terre est ardille sabloneuse<lb/>
meslee de fiente de cheval & de bourre Celle qui est a servi a la fonte<lb/>
qui est noire cuicte & comme bruslee se gecte mesle parmy les sables<lb/>
artificiels & est fort bonne / pour adoulcir & faire courre le cuivre on y<lb/>
gecte esta{n}t fondu un peu de plomb qui ne salie pas mays se trouve a la<lb/>
superficie du gect</ab>
<note id=“p015r_c2”>+a la chaleur du metal fondu</note>
<title id=“p015r_a3”>Gecter or et argent</title>
<ab id=“p015r_b3”>Il fault que le sable soict de chose fort seiche & aride & bien<lb/>
recuite au chassis car si elle estoit humide comme le sable des<lb/>
fondeurs lor ou largent saulteroient & porteroient dommaige Il est<lb/>
besoing aussy que la terre suppe le metal Car lor ou largent gecte<lb/>
est se rend fort spongieulx cest pourquoy il le fault rebattre aultrement<lb/>
il est frangible co{mm}e on voict aulx manches de cuilleres</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f35.image
<title id=“p015r_a1”>Drap damassé</title>
<ab id=“p015r_b1”>Tu peulx damasser un drap de deux differentes couleurs,<lb/>
et imiter la broderie sans adjouster aulcune chose à iceluy en ceste<lb/>
sorte. Comme il est tainct en jaulne, ponce dessus tel patron qu’il te<lb/>
plaira. Puys tu faulfileras de la fisselle ou plus grosse cordette<lb/>
sur le poncis, et le boutte en la teincture de guesde ou pastel, & il<lb/>
se fera vert, hormis ce qui est dessoubs la fisselle qui demourera<lb/>
jaulne à cause que la taincture verte n’y aura poinct penetré. Ainsy<lb/>
pourras tu fayre des aultres couleurs, et au lieu de corde ou fisselle,<lb/>
adjoustes sur la premiere couleur des pieces de meschant drap taillées<lb/>
en forme de moresque. En ceste sorte tu auras de la broderie à bon<lb/>
marché.</ab>
<title id=“p015r_a2”>Gecter en fonte</title>
<ab id=“p015r_b2”>On gecte les chandeliers et petits ouvraiges en chassis avecq<lb/>
du sable. Et aprés avoir emprainct l’ouvraige, on le saulpouldre<lb/>
de farine affin de mieulx faire courre le cuivre ou letton.<lb/>
Quand le sable a servi un moys, il en fault prendre de recent<lb/>
pource que celuy qui a servy, se recuisant +, se desseiche &<lb/>
perd sa lyaison. Touteffois il sert à mesler parmy le nouveau,<lb/>
car il faict que la besoigne ne soufle pas tant. On gecte en terre<lb/>
les grands ouvraiges comme artiglerie, cloches & choses semblables,<lb/>
& le cuivre gecté en terre ne faict pas tant de chappe et est plus<lb/>
blanc que celuy qui est gecté en sable. La terre est ardille sabloneuse<lb/>
meslée de fiente de cheval & de bourre. Celle qui a servi à la fonte,<lb/>
qui est noire, cuicte & comme bruslée, se mesle parmy les sables<lb/>
artificiels & est fort bonne. Pour adoulcir & faire courre le cuivre on y<lb/>
gecte, esta{n}t fondu, un peu de plomb qui ne s’alie pas mays se trouve à la<lb/>
superficie du gect.</ab>
<note id=“p015r_c2”>+ à la chaleur du metal fondu</note>
<title id=“p015r_a3”>Gecter or et argent</title>
<ab id=“p015r_b3”>Il fault que le sable soict de chose fort seiche & aride & bien<lb/>
recuite au chassis, car si elle estoit humide comme le sable des<lb/>
fondeurs, l’or ou l’argent saulteroient & porteroient dommaige. Il est<lb/>
besoing aussy que la terre suppe le metal, car l’or ou l’argent gecté<lb/>
se rend fort spongieulx. C’est pourquoy il le fault rebattre, aultrem{ent}<lb/>
il est frangible, co{mm}e on voict aulx manches de cuilleres.</ab>
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f35.image
<title id=“p015r_a1”>Damask Cloth</title>
<ab id=“p015r_b1”>You can make damask cloth of two different colours and imitate embroidery without adding anything else to it, as follows. Once it is is dyed yellow, pounce onto it such a pattern as will please you. Then you will sew some string or a bigger cord loosely onto the pattern and throw it into a dye of woad or pastel and it will become green, except that which is beneath the string, which will remain yellow because the green dye will not have penetrated there. And you can do the same with other colours and, instead of string or cord, add some pieces of poor quality cloth cut in Moorish shapes on top of the first colour. In that manner, you will have cheap embroidery.</ab>
<title id=“p015r_a2”>Casting Metals</title>
<ab id=“p015r_b2”>Candlesticks and small works are cast in a frame with sand. Having stamped the work, sprinkle it with flour in order to make the copper or latten run better. When the sand has been in use for one month, it is necessary to take some new [sand] because that which has been used, being reheated+, dries & loses its binding power. Yet it is used mixed with the new [sand], because it makes the work less porous. Large works such as artillery, bells and similar things are cast in earth, and copper cast in earth makes less crust and is whiter than when cast in sand. The earth is sandy clay mixed with horse dung and cloth waste. The earth that has been used for casting, which is black, baked and as if burnt, is mixed with artificial sand, and is very good. For softening and making the copper run, once it is melted, one throws in some lead, which does not form an alloy but is found on the surface of the cast.</ab>
<note id=“p015r_c2”>+ by the heat of molten metal</note>
<title id=“p015r_a3”>Casting gold and silver</title>
<ab id=“p015r_b3”>The sand must be made from something very dry and arid and reheated well because, if it were humid, like founder’s sand, the gold and silver would leap out [of the mold] and sustain damage. It is also necessary for the earth to absorb the metal because cast gold or silver become very porous. That is why it must be beaten out again, otherwise it is brittle, as seen in spoon handles.</ab>