<page>079v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f164.image</image>
<div>
<id>p079r_3</id>
<ab><comment> This is a sentence that carries on from the preceding page.
hgwacha
June 19, 2014 5:31 PM </comment>et mectes le dedans ung pot de <m>terre</m> & quil y ayt<lb/>
forces <m>cendres</m> chauldes dessoubz & feres petit a<lb/>
petit du foeu dessoubz de plus en plus & ne le<lb/>
fault pas bouger & quand il sera cuit & si fault<lb/>
q{u}il soit six heures & gardes q{ue} la fumee ne vous<lb/>
face mal car est maulvaix</ab></div>
<div>
<id>p079v_1</id>
<head>Pour faire <m>verny</m></head>
<ab>Prenes <M>Masticq</m> <m>sang <del>daRage</del> <add>d<al>arac</al></add></m> <m>Gomme aRabic</m> &<lb/>
<m>Huille daspic</m> aultant dung q{ue} dau{tr}e & les faictes<lb/>
fondre ensemble & devant que le coucher couchez une<lb/>
couche de <m>colle</m> bien clere & le laisses seicher</<comment> same as p73-76
Marc Smith
August 4, 2014 6:02 AM </comment><comment> All of the text until here is written in a different hand - from here on, we are back to the "normal" hand.
Soersha Dyon
August 4, 2014 6:02 AM </comment>ab></div>
<div>
<id>p079v_2</id>
<head>Contrepoison contre la fumee des <m>metaulx</m></head>
<ab>Prens le matin une <m>rostie</m> au <m>boeurre</m> & l<m>antimoine</m> ne<lb/>
aultre vapeur ne te pourra nuire Ou mects une demy <m>vessie<lb/>
de <al>porc</al></m> devant le visage</ab></div>
<div>
<id>p079v_3</id>
<head><m>Estaim</m> pour gect</head>
<ab>Ils employent l<m>estain commun</m> qui est celuy duquel les<lb/>
<pro>pintiers</pro> usent pour faire vaisselle Qui est compose<lb/>
de 9 ou <del>dix</del> dix lb de <m>plomb</m> fin sur un quintal d<m>estain</m></ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Aulcuns ne trouvent<lb/>
rien mieulx que l<m>estain</m><lb/>
fin</note></div>
<div>
<id>p079v_4</id>
<head>Mixture pour les <pro>imprimeurs</pro></head>
<ab>Fais une couche d<m>antimoine</m> & <add><comment> pulverise is written above the line
Soersha Dyon
June 19, 2014 2:35 AM </comment>pulverise</add> sur une couche de <m>letton</m> & vielles<lb/>
<m>escailles</m> ou lames de <m>fer</m> ou <del>clo</del> testes de cloux de <m>fer</m> et<lb/>
continues ainsy jusques a ce que le crusol soit plain Et<lb/>
fais fondre au four a vent & puys mesle un peu d<m>estain</m> &<lb/>
acheve de remplir le crusol de <m>plomb</m> <del>jusques</del> a ce que il<lb/>
<del>le cause</del> Et vigore le foeu & mesle pour faire bien allier<lb/>
les matieres La mixture des grands lettres est plus dure</ab></div>
<page>079v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f164.image</a></image>
<div>
<id>p079r_3</id>
<ab>et mectés le dedans ung pot de <m>terre</m>, & qu’il y ayt<lb/>
forces <m>cendres</m> chauldes dessoubz, & ferés petit à<lb/>
petit du foeu dessoubz de plus en plus, & ne le<lb/>
fault pas bouger, & quand il sera cuit, & si fault<lb/>
q{u}’il soit six heures, & gardés q{ue} la fumée ne vous<lb/>
face mal car est maulvaix.</ab></div>
<div>
<id>p079v_1</id>
<head>Pour faire <m>verny</m></head>
<ab>Prenés <m>masticq</m>, <m>sang <add>d’<al>arac</al></add></m>, <m>gomme arabic</m> &<lb/>
<m>huille d’aspic</m>, aultant d’ung q{ue} d’au{tr}e, & les faictes<lb/>
fondre ensemble; et devant que le coucher, couchez une<lb/>
couche de <m>colle</m> bien clere & le laissés seicher.</ab></div>
<div>
<id>p079v_2</id>
<head>Contrepoison contre la fumee des <m>metaulx</m></head>
<ab>Prens le matin une <m>rostie</m> au <m>boeurre</m>, & l’<m>antimoine</m> ne<lb/>
aultre vapeur ne te pourra nuire. Ou mects une demy <m>vessie<lb/>
de <al>porc</al></m> devant le visage.</ab></div>
<div>
<id>p079v_3</id>
<head><m>Estaim</m> pour gect</head>
<ab>Ils employent l’<m>estain commun</m>, qui est celuy duquel les<lb/>
<pro>pintiers</pro> usent pour faire vaisselle, qui est composé<lb/>
de 9 ou dix lb. de <m>plomb</m> fin sur un quintal d’<m>estain</m>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Aulcuns ne trouvent<lb/>
rien mieulx que l’<m>estain</m><lb/>
fin.</note></div>
<div>
<id>p079v_4</id>
<head>Mixture pour les <pro>imprimeurs</pro></head>
<ab>Fais une couche d’<m>antimoine</m> & <add>pulverise</add> une couche de <m>letton</m> & vielles<lb/>
<m>escailles</m> ou lames de <m>fer</m> ou testes de cloux de <m>fer<m>, et<lb/>
continues ainsy jusques à ce que le crusol soit plain, et<lb/>
fais fondre au four à vent, & puys mesle un peu d’<m>estain</m> &<lb/>
acheve de remplir le crusol de <m>plomb</m>.<lb/>
Et vigore le foeu & mesle pour faire bien allier<lb/>
les matieres. La mixture des grands lettres est plus dure.</ab></div>
<page>079v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f164.image</image>
<div>
<id>p079r_3</id>
<ab>and put in an <m>earthenware</m><b></b> pot, and <sup>make it</sup> that very hot <m>ashes</m> are underneath. Little by little, make the fire underneath grow bigger and bigger, and you must not move the pot. And when it is cooked, and if it takes up to six hours, mind that the smoke does not make you ill because it is bad.</ab></div>
<div>
<id>p079v_1</id>
<head>Making <m>varnish</m></head>
<ab>Take some <m>mastic</m>, <m>blood of a
<comment> ms has "arac," Cotgrave has "Aracte": The greene, most venimous, and bloud-sucking serpent, Cenchris.Cotgrave, http://www.pbm.com/~lindahl/cotgrave/search/060r.html makingandknowingproject August 6, 2014 4:04 AM </comment>
<comment> As is stated in Cotgrave, cenchris. hgwacha August 6, 2014 4:04 AM </comment>
copperhead <al>snake</al></m>, <m>gum arabic</m>, and <m>aspic oil</m>,
<comment> I think this is basically saying take one part mastic, one part blood of a copperhead, one part gum arabic and one part oil of aspic. hgwacha June 19, 2014 8:43 PM </comment>
as much of one as the other, and melt them all together. Before applying your coat, lay a coat of quite clear <m>glue</m><b> </b>and let it dry.</ab></div>
<div>
<id>p079v_2</id>
<head>Antidote against the smoke of <m>metals</m></head>
<ab>In the morning, take a piece of thin <m>toast</m> with <m>butter</m>, neither <m>antimony</m> nor any other vapors will harm you. Or put half a <m><al>pig</al>’s bladder</m> in front of your face.</ab></div>
<div>
<id>p079v_3</id>
<head><m>Tin</m> for casting</head>
<ab>They use <m>common tin</m>, which is the one that <pro>pewterers</pro> use for plates, which is composed of 9 or ten pounds of pure <m>lead</m> on one quintall of <m>tin</m>.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Some find that there is nothing better than pure <m>tin</m>.</note></div>
<div>
<id>p079v_4</id>
<head>Mixture for <pro>printers</pro></head>
<ab>Apply a coat of <m>antimony</m>, and pulverize on a coat of <m>latten</m>, old<b> </b><m>metal scrapings</m>, or thin plates of <m>iron</m> or the <m>iron</m> nail heads, and continue in this way until the crucible is full. Melt it inside a
<comment> needs translation makingandknowingproject August 6, 2014 2:24 AM </comment>
four à vent. And then mix in a little <m>tin</m> and fill the rest of the container with <m>lead<m>. Build up your fire and stir continuously to make sure that the substances are well-allied. The mixture for large letters is harder.</ab></div>
<page>079v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f164.image</image>
<div>
<id>p079r_3</id>
<ab><comment> This is a sentence that carries on from the preceding page.
hgwacha
June 19, 2014 5:31 PM </comment>et mectes le dedans ung pot de <m>terre</m> & quil y ayt<lb/>
forces <m>cendres</m> chauldes dessoubz & feres petit a<lb/>
petit du foeu dessoubz de plus en plus & ne le<lb/>
fault pas bouger & quand il sera cuit & si fault<lb/>
q{u}il soit six heures & gardes q{ue} la fumee ne vous<lb/>
face mal car est maulvaix</ab></div>
<div>
<id>p079v_1</id>
<head>Pour faire <m>verny</m></head>
<ab>Prenes <M>Masticq</m> <m>sang <del>daRage</del> <add>d<al>arac</al></add></m> <m>Gomme aRabic</m> &<lb/>
<m>Huille daspic</m> aultant dung q{ue} dau{tr}e & les faictes<lb/>
fondre ensemble & devant que le coucher couchez une<lb/>
couche de <m>colle</m> bien clere & le laisses seicher</<comment> same as p73-76
Marc Smith
August 4, 2014 6:02 AM </comment><comment> All of the text until here is written in a different hand - from here on, we are back to the "normal" hand.
Soersha Dyon
August 4, 2014 6:02 AM </comment>ab></div>
<div>
<id>p079v_2</id>
<head>Contrepoison contre la fumee des <m>metaulx</m></head>
<ab>Prens le matin une <m>rostie</m> au <m>boeurre</m> & l<m>antimoine</m> ne<lb/>
aultre vapeur ne te pourra nuire Ou mects une demy <m>vessie<lb/>
de <al>porc</al></m> devant le visage</ab></div>
<div>
<id>p079v_3</id>
<head><m>Estaim</m> pour gect</head>
<ab>Ils employent l<m>estain commun</m> qui est celuy duquel les<lb/>
<pro>pintiers</pro> usent pour faire vaisselle Qui est compose<lb/>
de 9 ou <del>dix</del> dix lb de <m>plomb</m> fin sur un quintal d<m>estain</m></ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Aulcuns ne trouvent<lb/>
rien mieulx que l<m>estain</m><lb/>
fin</note></div>
<div>
<id>p079v_4</id>
<head>Mixture pour les <pro>imprimeurs</pro></head>
<ab>Fais une couche d<m>antimoine</m> & <add><comment> pulverise is written above the line
Soersha Dyon
June 19, 2014 2:35 AM </comment>pulverise</add> sur une couche de <m>letton</m> & vielles<lb/>
<m>escailles</m> ou lames de <m>fer</m> ou <del>clo</del> testes de cloux de <m>fer</m> et<lb/>
continues ainsy jusques a ce que le crusol soit plain Et<lb/>
fais fondre au four a vent & puys mesle un peu d<m>estain</m> &<lb/>
acheve de remplir le crusol de <m>plomb</m> <del>jusques</del> a ce que il<lb/>
<del>le cause</del> Et vigore le foeu & mesle pour faire bien allier<lb/>
les matieres La mixture des grands lettres est plus dure</ab></div>
<page>079v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f164.image</a></image>
<div>
<id>p079r_3</id>
<ab>et mectés le dedans ung pot de <m>terre</m>, & qu’il y ayt<lb/>
forces <m>cendres</m> chauldes dessoubz, & ferés petit à<lb/>
petit du foeu dessoubz de plus en plus, & ne le<lb/>
fault pas bouger, & quand il sera cuit, & si fault<lb/>
q{u}’il soit six heures, & gardés q{ue} la fumée ne vous<lb/>
face mal car est maulvaix.</ab></div>
<div>
<id>p079v_1</id>
<head>Pour faire <m>verny</m></head>
<ab>Prenés <m>masticq</m>, <m>sang <add>d’<al>arac</al></add></m>, <m>gomme arabic</m> &<lb/>
<m>huille d’aspic</m>, aultant d’ung q{ue} d’au{tr}e, & les faictes<lb/>
fondre ensemble; et devant que le coucher, couchez une<lb/>
couche de <m>colle</m> bien clere & le laissés seicher.</ab></div>
<div>
<id>p079v_2</id>
<head>Contrepoison contre la fumee des <m>metaulx</m></head>
<ab>Prens le matin une <m>rostie</m> au <m>boeurre</m>, & l’<m>antimoine</m> ne<lb/>
aultre vapeur ne te pourra nuire. Ou mects une demy <m>vessie<lb/>
de <al>porc</al></m> devant le visage.</ab></div>
<div>
<id>p079v_3</id>
<head><m>Estaim</m> pour gect</head>
<ab>Ils employent l’<m>estain commun</m>, qui est celuy duquel les<lb/>
<pro>pintiers</pro> usent pour faire vaisselle, qui est composé<lb/>
de 9 ou dix lb. de <m>plomb</m> fin sur un quintal d’<m>estain</m>.</ab>
<note><margin>left-bottom</margin>Aulcuns ne trouvent<lb/>
rien mieulx que l’<m>estain</m><lb/>
fin.</note></div>
<div>
<id>p079v_4</id>
<head>Mixture pour les <pro>imprimeurs</pro></head>
<ab>Fais une couche d’<m>antimoine</m> & <add>pulverise</add> une couche de <m>letton</m> & vielles<lb/>
<m>escailles</m> ou lames de <m>fer</m> ou testes de cloux de <m>fer<m>, et<lb/>
continues ainsy jusques à ce que le crusol soit plain, et<lb/>
fais fondre au four à vent, & puys mesle un peu d’<m>estain</m> &<lb/>
acheve de remplir le crusol de <m>plomb</m>.<lb/>
Et vigore le foeu & mesle pour faire bien allier<lb/>
les matieres. La mixture des grands lettres est plus dure.</ab></div>
<page>079v</page>
<image>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10500001g/f164.image</image>
<div>
<id>p079r_3</id>
<ab>and put in an <m>earthenware</m><b></b> pot, and <sup>make it</sup> that very hot <m>ashes</m> are underneath. Little by little, make the fire underneath grow bigger and bigger, and you must not move the pot. And when it is cooked, and if it takes up to six hours, mind that the smoke does not make you ill because it is bad.</ab></div>
<div>
<id>p079v_1</id>
<head>Making <m>varnish</m></head>
<ab>Take some <m>mastic</m>, <m>blood of a
<comment> ms has "arac," Cotgrave has "Aracte": The greene, most venimous, and bloud-sucking serpent, Cenchris.Cotgrave, http://www.pbm.com/~lindahl/cotgrave/search/060r.html makingandknowingproject August 6, 2014 4:04 AM </comment>
<comment> As is stated in Cotgrave, cenchris. hgwacha August 6, 2014 4:04 AM </comment>
copperhead <al>snake</al></m>, <m>gum arabic</m>, and <m>aspic oil</m>,
<comment> I think this is basically saying take one part mastic, one part blood of a copperhead, one part gum arabic and one part oil of aspic. hgwacha June 19, 2014 8:43 PM </comment>
as much of one as the other, and melt them all together. Before applying your coat, lay a coat of quite clear <m>glue</m><b> </b>and let it dry.</ab></div>
<div>
<id>p079v_2</id>
<head>Antidote against the smoke of <m>metals</m></head>
<ab>In the morning, take a piece of thin <m>toast</m> with <m>butter</m>, neither <m>antimony</m> nor any other vapors will harm you. Or put half a <m><al>pig</al>’s bladder</m> in front of your face.</ab></div>
<div>
<id>p079v_3</id>
<head><m>Tin</m> for casting</head>
<ab>They use <m>common tin</m>, which is the one that <pro>pewterers</pro> use for plates, which is composed of 9 or ten pounds of pure <m>lead</m> on one quintall of <m>tin</m>.</ab>
<note>
<margin>left-bottom</margin>
Some find that there is nothing better than pure <m>tin</m>.</note></div>
<div>
<id>p079v_4</id>
<head>Mixture for <pro>printers</pro></head>
<ab>Apply a coat of <m>antimony</m>, and pulverize on a coat of <m>latten</m>, old<b> </b><m>metal scrapings</m>, or thin plates of <m>iron</m> or the <m>iron</m> nail heads, and continue in this way until the crucible is full. Melt it inside a
<comment> needs translation makingandknowingproject August 6, 2014 2:24 AM </comment>
four à vent. And then mix in a little <m>tin</m> and fill the rest of the container with <m>lead<m>. Build up your fire and stir continuously to make sure that the substances are well-allied. The mixture for large letters is harder.</ab></div>